Übersetzung für "Listening effort" in Deutsch
The
mean
IPS
is
a
very
robust
and
reliable
measure
of
listening
effort.
Die
mittlere
IPS
ist
ein
sehr
robustes
und
verlässliches
Maß
der
Höranstrengung.
EuroPat v2
Remember,
listening
requires
effort.
Denken
Sie
daran,
erfordert
Höranstrengung.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
to
the
measurement
of
speech
intelligibility,
listening
effort
has
become
more
important
in
the
field
of
speech
communication
in
recent
years.
Als
Alternative
zur
Messung
der
Sprachverständlichkeit
hat
Höranstrengung
in
den
letzten
Jahren
im
Bereich
der
Sprachkommunikation
an
Bedeutung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
objects
of
the
invention
are
achieved
with
a
method
for
the
automatic,
recursive
adjustment
of
a
hearing
device
worn
by
a
person,
such
adjustment
being
monitored
by
a
computation
and
control
unit,
the
person
being
set
a
hearing
task
and
an
associated
listening
effort
being
detected
objectively
based
on
neuropsychological
correlates
of
auditive
processing.
Die
Erfindung
beansprucht
ein
Verfahren
zur
automatischen,
durch
eine
Rechen-
und
Steuerungseinheit
kontrollierten,
rekursiven
Anpassung
eines
von
einer
Person
getragenen
Hörgeräts,
wobei
der
Person
eine
Höraufgabe
zur
Lösung
gestellt
wird
und
eine
dazugehörige
Höranstrengung
objektiv
anhand
neuropsychologischer
Korrelate
der
auditiven
Verarbeitung
erfasst
wird.
EuroPat v2
The
computation
and
control
unit
repeatedly
prompts
the
stimulus
generator
unit
to
emit
a
hearing
stimulus
and
the
hearing
device
control
unit
to
change
a
hearing
device
parameter
specifically
according
to
an
optimization
rule,
until
the
measure
of
listening
effort
drops
below
a
predefinable
first
threshold
value
or
is
minimized
in
terms
of
another
termination
condition
defined
previously
in
the
computation
and
control
unit.
Die
Rechen-
und
Steuereinheit
veranlasst
wiederholt
die
Stimuli-Generatoreinheit
zum
Abgeben
eines
Hörreizes
und
die
Hörgerätesteuereinheit
zum
gezielten
Ändern
eines
Hörgeräteparameters
gemäß
einer
Optimierungsvorschrift,
bis
das
Maß
der
Höranstrengung
einen
vorgebbaren
ersten
Schwellwert
unterschreitet
oder
im
Sinne
einer
anderen
zuvor
in
der
Rechen-
und
Steuereinheit
definierten
Abbruchbedingung
minimiert
ist.
EuroPat v2
The
arrangement
comprises
a
stimulus
generator
unit,
which
emits
at
least
one
acoustic
stimulus
to
the
hearing
device,
a
signal
detection
unit
with
at
least
one
sensor,
which
detects
the
neuronal
activity
of
the
brain
of
the
person
due
to
the
acoustic
stimulus,
a
computation
and
control
unit,
which
determines
a
measure
of
listening
effort
from
the
detected
neuronal
activity
and
determines
changes
to
hearing
device
parameters
from
this,
and
a
hearing
device
control
unit,
which
changes
the
hearing
device
parameters.
Die
Anordnung
umfasst
eine
Stimuli-Generatoreinheit,
die
an
das
Hörgerät
mindestens
einen
akustischen
Reiz
abgibt,
eine
Signalerfassungseinheit
mit
mindestens
einem
Sensor,
die
eine
neuronale
Aktivität
des
Gehirns
der
Person
aufgrund
des
akustischen
Reizes
erfasst,
eine
Rechen-
und
Steuereinheit,
die
ein
Maß
der
Höranstrengung
aus
der
erfassten
neuronalen
Aktivität
ermittelt
und
daraus
Änderungen
von
Hörgeräteparametern
bestimmt,
sowie
eine
Hörgerätesteuereinheit,
die
die
Hörgeräteparameter
ändert.
EuroPat v2
With
the
system
the
instantaneous
phase
determined
by
way
of
complex
transformations
can
preferably
be
used
to
calculate
the
inter-trial
phase
stability,
which
is
used
as
a
feature
for
quantifying
listening
effort.
Bevorzugt
kann
bei
der
Anordnung
die
über
komplexe
Transformationen
ermittelte
Momentanphase
zur
Berechnung
der
Inter-Trial
Phase
Stability
dienen,
welche
als
Merkmal
zur
Quantifizierung
der
Höranstrengung
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
In
step
105
the
ALRs
thus
determined
are
used
to
determine
an
inter-trial
phase
stability
(IPS)
obtained
by
way
of
complex
transformations
and
the
instantaneous
phase,
which
is
a
measure
of
the
listening
effort
LE.
Aus
den
so
ermittelten
ALRs
erfolgt
im
Schritt
105
die
Bestimmung
einer
über
komplexe
Transformationen
und
die
Momentanphase
gewonnene
Inter-Trial
Phase
Stability
(IPS),
die
ein
Maß
der
Höranstrengung
LE
ist.
EuroPat v2
The
IPS
can
assume
values
between
“0”
and
“1”,
where
“1”
is
a
major
listening
effort
LE.
Die
IPS
kann
Werte
zwischen
"0"
und
"1"
annehmen,
wobei
"1"
eine
große
Höranstrengung
LE
bedeutet.
EuroPat v2
In
the
following
step
106
at
least
one
hearing
device
parameter
is
automatically
changed
in
order
to
reduce
the
listening
effort
LE.
Im
folgenden
Schritt
106
wird
automatisch
mindestens
ein
Hörgeräteparameter
mit
dem
Ziel
verändert,
die
Höranstrengung
LE
zu
reduzieren.
EuroPat v2
If
the
change
is
below
a
predefinable
second
threshold
value,
for
example
0.2,
the
method
is
terminated
with
step
108
and
the
hearing
device
is
set
optimally
in
respect
of
listening
effort.
Unterschreitet
die
Änderung
einen
vorgebbaren
zweiten
Schwellwert,
beispielsweise
0,2,
wird
das
Verfahren
mit
dem
Schritt
108
abgebrochen
und
das
Hörgerät
ist
bezogen
auf
die
Höranstrengung
optimal
eingestellt.
EuroPat v2
Alternatively
another,
previously
defined
termination
condition
in
the
computation
and
control
unit
can
detect
minimum
listening
effort
(LE).
Alternativ
kann
eine
andere,
zuvor
definierte
Abbruchbedingung
in
der
Rechen-
und
Steuereinheit
eine
minimale
Höranstrengung
(LE)
detektieren.
EuroPat v2
Efforts
are
made
in
many
hearing
apparatuses
and
in
particular
in
hearing
devices
to
keep
the
listening
effort
as
low
as
possible
if
ambient
sound
is
perceived
by
way
of
the
hearing
apparatus.
Bei
vielen
Hörvorrichtungen
und
insbesondere
bei
Hörgeräten
ist
man
bemüht,
die
Höranstrengung
so
gering
wie
möglich
zu
halten,
wenn
Umgebungsschall
über
die
Hörvorrichtung
wahrgenommen
wird.
EuroPat v2
The
solutions
include
speech
and
audio
quality
testing,
ANC
(Active
Noise
Cancellation)
performance
evaluation,
realistic
background
noise
simulation,
and
a
new
measurement
method
for
listening
effort.
Die
vorgestellten
Lösungen
umfassen
Tests
der
Sprach-
und
Audioqualität,
die
Bewertung
der
ANC-Performance
(Active
Noise
Cancellation),
die
Simulation
realistischer
Hintergrundgeräusche
sowie
ein
neuartiges
Messverfahren
zur
Höranstrengung.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
simply
for
the
band
to
be
able
to
listen
to
their
efforts
afterwards.
Die
Idee
ist
einfach,
damit
das
Band
in
der
LageIST,
zu
ihren
Bemühungen
danach
zu
hören.
ParaCrawl v7.1