Übersetzung für "Liquid measure" in Deutsch
The
Excellence
Density
Meters
measure
liquid
samples
with
an
accuracy
of
up
to
6
decimal
places.
Die
Excellence-Dichtemessgeräte
messen
flüssige
Proben
mit
einer
Genauigkeit
von
bis
zu
6
Dezimalstellen.
ParaCrawl v7.1
They
measure
liquid
samples
digitally,
reducing
operator
influence
considerably.
Sie
messen
flüssige
Proben
digital,
wodurch
Bedienereingriffe
erheblich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Measure
liquid
drug
with
a
special
dose-measuring
spoon.
Messen
Sie
flüssiges
Medikament
mit
einem
speziellen
Dosis
messenden
Löffel.
ParaCrawl v7.1
The
Excellence
Refractometers
measure
liquid
samples
with
an
accuracy
of
up
to
5
decimal
places.
Die
Excellence-Refraktometer
messen
flüssige
Proben
mit
einer
Genauigkeit
von
bis
zu
5
Dezimalstellen.
ParaCrawl v7.1
Hein)
was
a
liquid
measure
=
1/2
se?h.
Hein)
war
ein
flüssiges
Maß
=
1/2
Seâh.
ParaCrawl v7.1
If
you
liked
this
game,
you
can
play
similar
games
to
Liquid
Measure
3
at
Gamelola.com.
Wenn
Sie
diesem
Game,
gerne
können
Sie
ähnliche
Spiele
Liquid
Maßnahme
3
in
Gamelola.com
spielen..
ParaCrawl v7.1
If
you
measure
liquid
foods,
then
you
need
to
fill
the
glasses
and
spoons
to
the
top.
Wenn
Sie
flüssige
Lebensmittel
messen,
müssen
Sie
die
Gläser
und
Löffel
nach
oben
füllen.
CCAligned v1
Liquid
Measure
3
is
a
flash
game
that
you
can
enjoy
playing
online
for
free.
Liquid
Maßnahme
3
ist
ein
flash-Spiel,
das
Sie
spielen
online
kostenlos
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
By
reason
of
the
above-mentioned
analogy
between
the
mass
and
heat
transfer,
the
evaporated
amounts
of
liquid
represent
a
measure
for
the
latter,
and
a
definite
local
heat
transfer
coefficient
can
be
correlated
with
a
given
local
photographic
density
in
the
photogram.
Da
die
verdunsteten
Flüssigkeitsmengen
aufgrund
der
oben
erwähnten
Analogie
zwischen
Stoff-
und
Wärmeübergang
ein
Maß
für
letzteren
darstellen,
läßt
sich
einer
bestimmten
örtlichen
photographischen
Dichte
auf
dem
Photogramm
ein
bestimmter
örtlicher
Wärmeübergangskoeffizient
zuordnen.
EuroPat v2
Aside
the
floats
used
for
many
years
and
of
which
the
height
function
of
the
level
to
be
measured
is
sensed
by
gears,
pressure
pickups
are
used
which
by
means
of
a
sensor
at
their
tip
measure
liquid
columns
between
the
pickup
tip
and
the
surface
of
the
medium.
Neben
den
seit
vielen
Jahren
verwendeten
Schwimmern,
deren
vom
zu
messenden
Pegelstand
abhängige
Höhenlage
über
Zahnräder
erfaßt
wird,
verwendet
man
Drucksonden,
die
über
einen
Drucksensor
an
der
Sondenspitze
Säulen
von
Flüssigkeiten
zwischen
Sondenspitze
und
Oberfläche
des
Mediums
messen.
EuroPat v2
As
is
known,
one
basis
for
identifying
the
concentration
of
a
gas
dissolved
in
a
liquid
is
to
measure
the
partial
pressure
of
the
gas
dissolved
in
this
liquid,
and
it
is
standard,
at
least
in
medicine,
to
indicate
the
concentration
of
a
dissolved
gas
by
means
of
this
pressure.
Ein
Maß
für
die
Konzentration
eines
in
einer
Flüssigkeit
gelösten
Gases
ist
bekanntermaßen
der
Partialdruck
des
in
dieser
Flüssigkeit
gelösten
Gases
und
es
ist
zumindest
in
der
Medizin
üblich,
die
Konzentration
eines
gelösten
Gases
durch
diesen
Druck
anzugeben.
EuroPat v2
With
this
simple
structural
measure,
liquid,
such
as
surface
water,
diesel
fuel,
gasoline,
etc.,
which
is
in
a
gutter
region
34
of
the
sealed
joint
23,
is
guided
in
such
a
manner,
that
an
overflow
to
the
support
surface
5
of
the
concrete
blocks
4,
4
?
or
the
hexagonal
blocks
2
is
avoided
and
permanent
discharge
of
the
liquid
into
the
inlet
box
30
is
achieved.
Mit
dieser
einfachen
konstruktiven
Maßnahme
kann
die
in
einem
Rinnenbereich
34
der
abgedichteten
Trennfuge
23
befindliche
Flüssigkeit,
beispielsweise
Oberflächenwasser,
Diesel,
Benzin
oder
dgl.
so
geführt
werden,
daß
ein
Übertritt
auf
die
Nutzoberfläche
5
der
Betonformsteine
4,
4'
bzw.
die
Sechsecksteine
2
vermieden
und
eine
permanente
Ableitung
der
Flüssigkeit
in
den
Einlaufkasten
30
erreicht
ist.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
determining
the
electric
conductivity
of
a
liquid,
it
is
generally
known
to
impress
a
current
upon
said
liquid
and
to
measure
the
voltage
drop
within
said
liquid,
said
voltage
drop
being
inversely
proportional
to
the
conductivity
of
the
liquid.
Es
ist
allgemein
bekannt,
zum
Zwecke
der
Bestimmung
der
elektrischen
Leitfähigkeit
einer
Flüssigkeit
in
diese
einen
Strom
einzuprägen
und
den
Spannungsabfall
innerhalb
der
Flüssigkeit,
welcher
umgekehrt
proportional
zur
Leitfähigkeit
der
Flüssigkeit
ist,
zu
messen.
EuroPat v2
The
invention
thus
makes
use
of
the
discovery
that,
essentially,
the
wettability
of
a
surface
by
the
dampening
liquid
determines
the
measure
of
displacement
of
ink
and,
consequently,
a
single
or
solitary
test
roller
can
be
used
both
for
determining
the
ink
feed
and
also
for
testing
the
dampening
liquid
feed.
Die
Erfindung
macht
von
der
Erkenntnis
Gebrauch,
daß
im
wesentlichen
die
Benetzbarkeit
einer
Oberfläche
durch
das
Feuchtmittel
das
Maß
der
Verdrängung
von
Farbe
bestimmt
und
daher
eine
einzige
Meßwalze
sowohl
zur
Bestimmung
der
Farbzufuhr
als
auch
zur
Messung
der
Feuchtmittelzufuhr
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
The
capacitance
of
the
capacitor,
which
varies
with
the
liquid
level
due
to
the
different
dielectric
constants
of
air
and
liquid,
represents
a
measure
for
the
liquid
content.
Die
vom
Füllstand
aufgrund
der
unterschiedlichen
Dielektrizitätskonstanten
von
Luft
und
Flüssigkeit
abhängige
Kapazität
des
Kondensators
ist
ein
Maß
für
den
Flüssigkeitsinhalt.
EuroPat v2