Übersetzung für "Liquid container" in Deutsch
Thus,
this
insulating
layer
is
not
impaired
mechanically
in
its
intended
role
in
the
liquid
nitrogen
container.
Diese
Isolationsschicht
wird
daher
bei
der
bestimmungsgemäßen
Verwendung
im
Flüssigstickstoff-Behälter
mechanisch
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
residual
liquid
from
the
container
8
can
then
flow
back
into
the
container
22.
Damit
fliesst
die
Restflüssigkeit
aus
dem
Behälter
8
in
den
Behälter
22
zurück.
EuroPat v2
Thus,
the
liquid
in
the
container
is
constantly
in
contact
with
the
outer
air.
Dadurch
steht
die
im
Behälter
befindliche
Flüssigkeit
ständig
mit
der
Außenluft
in
Verbindung.
EuroPat v2
It
is
wetted
on
both
sides
by
the
liquid
in
the
container.
Sie
wird
von
der
Flüssigkeit
in
dem
Behälter
auf
beiden
Seiten
benetzt.
EuroPat v2
The
cleaning
liquid
according
to
the
invention
can
be
applied
to
the
disk
directly
from
a
liquid
container.
Die
erfindungsgemäße
Reinigungsflüssigkeit
kann
direkt
aus
einem
Flüssigkeitsbehälter
auf
die
Platte
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
One
well-known
system
operates
with
a
heating
element
that
is
built
permanently
in
the
liquid
nitrogen
container.
Ein
bekanntes
System
arbeitet
zwar
mit
einem
fest
in
dem
Flüssigstickstoff-Behälter
eingebauten
Heizelement.
EuroPat v2
The
liquid
container
2
that
is
lifted
from
the
undercarriage
can
be
easily
cleaned.
Der
vom
Untergestell
abgehobene
Flüssigkeitsbehälter
2
läßt
sich
einfach
reinigen.
EuroPat v2
The
liquid
container
2a
is
advantageously
connected
to
the
undercarriage
via
a
central
closure
means.
Der
Flüssigkeitsbehälter
2a
wird
vorteilhaft
mit
einem
Zentralverschluß
mit
dem
Untergestell
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
the
liquid
container
2
can
be
easily
and
hence
economically
assembled.
Zudem
läßt
sich
der
Flüssigkeitsbehälter
2
einfach
und
damit
kostengünstig
montieren.
EuroPat v2
The
illustrated
liquid
application
device
134
has
a
liquid
container
136
and
a
compressed
air
container
137.
Die
dargestellte
Flüssigkeitsauftragvorrichtung
134
weist
einen
Flüssigkeitsbehälter
136
und
einen
Druckluftbehälter
137
auf.
EuroPat v2
Two
different
normal
water
levels
typically
occur
in
the
liquid
container
23
of
the
appliance.
In
dem
Flüssigkeitsbehälter
des
wasserführenden
Haushaltgerätes
treten
üblicherweise
zwei
unterschiedliche
Normalwasserstände
auf.
EuroPat v2
Means
for
fastening
the
valve
housing
1
on
a
liquid
container
are
provided
on
the
inlet
connector
10.
Am
Einlassstutzen
10
sind
Mittel
zur
Befestigung
des
Gehäuses
am
Flüssigkeitsbehälter
vorgesehen.
EuroPat v2
A
liquid
container
28
is
screwed
onto
the
lower
end
of
the
upper
container
body
26.
Ein
Flüssigkeitsbehälter
28
wird
an
das
untere
Ende
des
Innengehäuses
26
angeschraubt.
EuroPat v2
Because
of
the
condensation
of
fluid
vapor
in
the
liquid
container,
condensation
heat
is
released.
Durch
die
Kondensation
des
Fluiddampfes
im
Flüssigkeitsbehälter
wird
Kondensationswärme
frei.
EuroPat v2
Preferably
fresh
air
flows
around
the
liquid
container
even
during
the
desorption-phase.
Vorzugsweise
strömt
bereits
während
der
Desorptionsphase
Frischluft
über
den
Flüssigkeitsbehälter.
EuroPat v2
The
pressure
container
110
may
contain
a
liquid
container
102
deformable
under
pressure.
Der
Druckbehälter
110
kann
einen
unter
Druck
verformbaren
Flüssigkeitsbehälter
102
aufnehmen.
EuroPat v2
The
liquid
container
302
can
be
connected
to
a
connector
of
the
flow
limiter.
Der
Flüssigkeitsbehälter
302
kann
mit
einem
Anschluss
des
Durchflussmengenbegrenzers
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
liquid
container
can
be
refilled
via
a
filling
opening.
Der
Flüssigkeitsbehälter
kann
über
eine
Füllöffnung
wiederbefüllt
werden.
EuroPat v2