Übersetzung für "Lines up" in Deutsch

Turn the dose selector until the dose pointer lines up with your dose.
Drehen Sie den Dosierring, bis der Dosisanzeiger auf die gewünschte Dosis zeigt.
ELRC_2682 v1

The depth of the American lines gradually soaked up the shock of the British advance.
Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.
Wikipedia v1.0

To go behind their own lines to blow up their own bridge?
Sie gehen hinter ihre eigenen Linien, um eine Brücke zu sprengen?
OpenSubtitles v2018

Always check that the pointer lines up with 0 mg.
Überprüfen Sie stets, ob der Pfeil auf 0 mg zeigt.
TildeMODEL v2018

And these frown lines, we'll flump-up, you know.
Und diese Linien hier, die straffen wir.
OpenSubtitles v2018

Okay, now you're just repeating my pick-up lines back to me.
Okay, jetzt wiederholst du meine eigenen Anmachsprüche.
OpenSubtitles v2018

Oh, now, Bud, don't waste your best pick-up lines on dad.
Bud, verschwende doch nicht deine besten Anmachsprüche an Dad.
OpenSubtitles v2018