Übersetzung für "Linear way" in Deutsch
Between
these
two
pressure
values,
the
pressure
shall
increase
in
an
approximately
linear
way.
Zwischen
diesen
beiden
Werten
muss
der
Druck
annähernd
linear
mit
der
Zeit
ansteigen.
DGT v2019
The
blocks
stored
in
the
picture
memory
are
filtered
in
a
two-dimensional
and
linear
way
by
the
loop
filter.
Durch
das
Schleifenfilter
werden
die
im
Bildspeicher
gespeicherten
Blöcke
flächenhaft
und
linear
gefiltert.
EuroPat v2
Slide
units
can
be
mounted
in
a
radial
and
linear
way
on
both
machine
sides.
Schlittenaggregate
lassen
sich
auf
beiden
Maschinenseiten
in
radialer
und
linearer
Anordnung
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
The
two
outside
edges
of
a
segment
are
arranged
in
a
substantially
linear
way.
Die
beiden
Außenkanten
eines
Segments
sind
jeweils
im
Wesentlichen
linear
ausgebildet.
EuroPat v2
In
the
previous
embodiments,
for
example,
the
registers
are
ordered
in
a
linear
way
by
their
numbering.
Bei
den
vorhergehenden
Ausführungsbeispielen
sind
die
Register
beispielsweise
durch
ihre
Numerierung
linear
geordnet.
EuroPat v2
5.X/Y/Z
linear
guide
way
is
available.
5.X
/
Y
/
Z
Linearführungsbahn
zur
Verfügung
steht.
CCAligned v1
6.X/Y/Z
linear
guide
way
is
available.
6.X
/
Y
/
Z
Linearführungsbahn
zur
Verfügung
steht.
CCAligned v1
The
composition
is
inspired
by
the
idea
that
time
doesn't
flow
in
a
linear
way.
Die
Komponistin
ist
inspiriert
von
der
Idee,
daß
Zeit
nicht
linear
verläuft.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing
the
computing
time
should
behave
in
a
linear
way
to
the
size
of
the
molecule.
Dabei
soll
sich
die
Rechenzeit
linear
zur
Größe
des
Moleküls
verhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
logical,
progressive
and
developmental
in
a
linear
sort
of
way.
Es
ist
logisch,
fortschreitend
und
entwickelnd
auf
eine
lineare
Weise.
ParaCrawl v7.1
Fenimore's
tasks
don't
have
to
be
solved
in
a
linear
way.
Fenimore
bekommt
viele
Aufgaben,
die
nicht
linear
gelöst
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Between
those
two
heights,
it
can
be
considered
that
gauge
width
varies
in
a
linear
way.
Es
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
die
Begrenzungslinie
zwischen
diesen
beiden
Höhen
linear
variiert.
DGT v2019
The
pages
are
coded
in
a
linear
way
(line
by
line),
and
provide
a
clear
and
simple
structure.
Die
Seiten
sind
linear
aufgebaut
(Zeile
für
Zeile)
und
inhaltlich
klar
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
that
the
transport
device
11
is
basically
designed
in
a
linear
way.
Es
ist
ebenso
denkbar,
dass
die
Transporteinrichtung
11
als
im
Wesentlichen
lineare
Transporteinrichtung
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
a
similar
way,
linear,
crossed,
or
angular
lighting
assemblies
can
be
generated
with
the
different
connection
elements.
Mit
den
verschiedenen
Verbindungsteilen
können
auf
ähnliche
Weise
lineare,
gekreuzte
und
gewinkelte
Leuchtenanordnungen
geschaffen
werden.
EuroPat v2
Temperatures
must
increase
in
to
a
linear
way
(alleged)
increase
in
CO
2
.
Die
Temperaturen
müssen
in
linearer
Weise
(angeblicher)
Zunahme
des
CO
2
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
The
graph
indicates
whether
a
Member
State
is
on
track
assuming
its
emissions
are
limited
in
a
linear
way
(between
1990
and
2010).
Der
graph
zeigt
an,
ob
ein
Mitgliedstaat
sich
auf
dem
richtigen
Weg
befindet,
wobei
eine
lineare
Reduzierung
der
emissionen
vorausgesetzt
wird
(zwischen
1990
und
2010).
TildeMODEL v2018
Together
the
minimum
target
levels
of
the
Deposit
Insurance
Fund
and
the
participating
DGS
would
increase
in
a
linear
way,
by
one
ninth
every
year
in
the
period
until
2024.
Die
Mindestzielausstattung
des
Einlagenversicherungsfonds
soll
zusammen
mit
denjenigen
der
teilnehmenden
Einlagensicherungssysteme
im
Zeitraum
bis
2024
linear
angehoben
werden,
und
zwar
um
ein
Neuntel
jährlich.
TildeMODEL v2018