Übersetzung für "Line of descent" in Deutsch
Mitochondrial
DNA,
tracing
a
purely
maternal
line
of
descent.
Die
Mitochondrial-DNA,
die
unsere
Abstammung
mütterlicherseits
verfolgt.
TED2013 v1.1
The
town
becinreates
another
line
of
descent
from
the
Habsburgs.
Die
Stadt
becinreates
eine
andere
Linie
der
Abstieg
aus
der
Habsburger.
ParaCrawl v7.1
From
this
line
of
descent
there
are
eight
great-grandchildren.
Aus
dieser
Linie
entstammen
acht
Urenkel.
ParaCrawl v7.1
I
had
learned,
too,
the
very
remarkable
fact,
that
the
stem
of
the
Usher
race,
all
time-honored
as
it
was,
had
put
forth,
at
no
period,
any
enduring
branch;
in
other
words,
that
the
entire
family
lay
in
the
direct
line
of
descent,
and
had
always,
with
very
trifling
and
very
temporary
variation,
so
lain.
Ich
hatte
auch
die
sehr
bemerkenswerte
Tatsache
erfahren,
daß
der
Stammbaum
der
Familie
Usher,
die
jederzeit
hochangesehen
gewesen,
zu
keiner
Zeit
einen
ausdauernden
Nebenzweig
hervorgebracht
hatte,
mit
anderen
Worten,
daß
die
Abstammung
der
ganzen
Familie
in
direkter
Linie
herzustellen
war.
Books v1
Since
many
Bnei
Anusim
(i.e.
descendants
of
forced
converts)
lack
an
unbroken
matrilineal
Jewish
line
of
descent
or
lack
satisfactory
documentary
evidence
to
that
effect
(even
if
they
can
prove
Jewish
ancestry
along
one
or
all
other
of
their
lineages
besides
their
direct
matrilineal
lineage),
conversion
has
been
a
growing
option
for
them
to
return
to
Judaism.
Da
vielen
Bnei
Anusim
(Nachkommen
von
Zwangskonvertierten)
eine
durchgehende
jüdische
matrilineale
Abstammungslinie
oder
die
entsprechende
Dokumentation
fehlt,
ist
Konversion
für
sie
eine
zunehmend
angenommene
Möglichkeit
der
Rückkehr
zum
Judentum.
WikiMatrix v1
The
estate
was
later
sold
back
to
the
Mackenzie
family,
although
the
direct
line
of
descent
died
out
in
1781.
Das
Anwesen
wurde
später
wieder
an
die
Familie
Mackenzie
verkauft,
auch
wenn
die
direkte
Linie
1781
ausstarb.
WikiMatrix v1
The
oldest
man
of
the
"oldest"
house
of
every
line
of
descent
is
called
the
Na'i
(Tetum
for
„Master“)
or
Bu
Dato
(Grandfather-Lord).
Der
älteste
Mann
des
„ältesten“
Hauses
jeder
Abstammungslinie
wird
Na'i
(Tetum
für
„Meister“)
oder
Bu
Dato
(Großvater-Herr)
genannt.
WikiMatrix v1
What
is
certain
is
that
with
Jesus
the
line
of
descent
from
Adam
was
interrupted,
a
new
race
arose,
which
however
still
required
to
be
born
of
a
woman.
Fest
steht,
dass
mit
Jesus
die
Abstammungslinie
von
Adam
unterbrochen
wurde,
ein
neues
Geschlecht
entstand,
das
aber
von
einer
Frau
geboren
werden
musste.
ParaCrawl v7.1
The
line
of
descent
from
Henry
the
Lion
and
Empress
Maud
brings
you
to
Ernst
Augustus
of
Hanover,
the
father
of
our
King
George
I
.
Die
Linie
der
Nachkommen
von
Heinrich
dem
Löwen
und
der
Kaiserin
Maud
führt
uns
zu
Ernst
August
von
Hannover,
dem
Vater
unseres
Königs
Georg
I
.
ParaCrawl v7.1
It
is
most
striking
and
impressive,
this
interweaving
of
relics
of
the
old-time
fun
ism
with
the
modern
Greek
religion,
showing
as
it
does
a
well-marked
line
of
descent
from
the
ancient
beliefs
without
what
is
this
nt
disruption
or
transition.
Es
ist,
dieses
Verweben
der
Relikte
des
Altzeit
Heidentums
mit
der
modernen
griechischen
Religion
das
meiste
auffallende
und
das
eindrucksvoll
und
darstellt,
da
es
eine
gut-gekennzeichnete
Linie
des
Abfalls
vom
alten
Glauben
ohne
schlecht
e
Unterbrechung
oder
Übergang
tut.
ParaCrawl v7.1