Übersetzung für "Line control system" in Deutsch
Field
coil
78
is
connected
via
a
control
line
82
to
control
system
60.
Die
Magnetspule
78
ist
über
eine
Steuerleitung
82
mit
der
Steuerung
60
verbunden.
EuroPat v2
The
Bolero
has
an
interface
to
the
production
line
control
system
for
the
transfer
of
data
in
JDF
format.
Für
die
Übernahme
von
Daten
im
JDF-Format
verfügt
der
Bolero
über
eine
Schnittstelle
zur
Liniensteuerung.
ParaCrawl v7.1
SmartBridge®
interface
is
integrated
into
the
feed
line
between
the
control
system
and
the
IO-Link
field
device.
Das
SmartBridge®-Interface
wird
in
die
Zuleitung
zwischen
einer
Steuerung
und
einem
IO-Link-fähigen
Feldgerät
integriert.
ParaCrawl v7.1
Assumed
that
the
pressure
in
the
working
cylinder
86
is
higher
than
the
pressure
in
the
working
cylinders
48
and
49,
there
is
then
a
higher
pressure
at
the
branching
point
98
than
in
the
line
43,
with
the
result
that
the
check
valve
79
will
be
closed
and
the
control
line
system
80,
83
is
loaded
with
the
pressure
present
at
the
branch
point
98
due
to
opening
of
the
check
valve
101.
Angenommen,
der
Druck
in
dem
Arbeitszylinder
86
ist
höher
als
der
Druck
in
den
Arbeitszylindem
48
und
49,
dann
steht
am
Abzweigungspunkt
98
ein
höherer
Druck
an
als
in
der
Leitung
43
mit
der
Folge,
daß
das
Rückschlagventil
79
geschlossen
sein
wird
und
das
Steuerleitungssystem
80,
83
durch
Öffnen
des
Rückschlagventiles
101
von
dem
am
Abzweigpunkt
98
anstehenden
Druck
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2
The
two
poles
of
the
two
lower
and
upper
reed
contacts
are
connected
via
an
electric
line
52
to
control
system
60
of
apparatus
1.
Die
beiden
Pole
des
unteren
und
oberen
Reed-Kontaktes
sind
über
eine
elektrische
Leitung
52
mit
der
Steuerung
60
der
Vorrichtung
1
verbunden.
EuroPat v2
Simultaneously,
spraying
mechanism
96
receives
current
via
line
86,
i.e.
control
system
60
supplies
a
signal
operating
coil
78
via
control
line
82,
so
that
valve
74
opens
and
the
aforementioned
walls
of
cooking
area
12
are
sprayed.
Gleichzeitig
erhält
die
Sprüheinrichtung
96
über
die
Leitung
86
Strom,
d.
h.
die
Steuerung
60
gibt
über
die
Steuerleitung
82
ein
die
Spule
78
betätigendes
Signal,
so
daß
das
Ventil
74
öffnet
und
die
erwähnten
Wände
des
Garraums
12
beregnet
werden.
EuroPat v2
Because
the
control
system
CS
can
provide
the
terminal
TER
with
functions
via
a
subscriber
line,
the
control
system
CS
does
not
have
to
be
in
the
possession
of
or
in
the
immediate
area
of
availability
to
the
operator
of
the
terminal
TER.
Weil
die
Steuerungseinrichtung
CS
über
eine
Teilnehmeranschlußleitung
das
Endgerät
TER
mit
Funktionen
versehen
kann,
muß
die
Steuerungseinrichtung
CS
nicht
im
Besitz
oder
im
unmittelbaren
Verfügungsbereich
des
Bedieners
des
Endgerätes
TER
sein.
EuroPat v2
Also
if
the
subscriber
line
SL
is
an
analog
subscriber
line
SL,
the
control
system
CS,
adapting
to
a
CLIP
message
received
on
the
connection
section
VL
1,
transmits
a
name
message
with
the
name
of
a
caller
to
the
terminal
TER.
Auch
wenn
die
Teilnehmeranschlußleitung
SL
eine
analoge
Teilnehmeranschlußleitung
ist,
kann
die
Steuerungseinrichtung
CS
passend
zu
einer
auf
dem
Verbindungsabschnitt
VL1
empfangenen
CLIP-Nachricht
eine
Namens-Nachricht
mit
dem
Namen
eines
Anrufers
an
das
Endgerät
TER
versenden.
EuroPat v2
The
valve
body
of
the
switching
valve
is
so
displaced
by
the
higher
pressure
in
the
control
pressure
line
of
the
control
system,
in
which
the
desired
charging
pressure
is
reached,
that
it
closes
the
other
control
pressure
line,
as
a
result
of
which
the
control
line
coordinated
thereto
becomes
ineffective.
Durch
den
höheren
Druck
in
der
Steuerdruckleitung
des
Steuerungssystems,
in
dem
Soll-Ladedruck
erreicht
ist,
wird
der
Ventilkörper
des
Umschaltventils
so
bewegt,
daß
er
die
andere
Steuerdruckleitung
verschließt,
wodurch
der
ihr
zugeordnete
Steuerstrang
unwirksam
wird.
EuroPat v2
The
cooking
or
baking
appliance
is,
in
particular,
a
gas
stove,
a
gas
cooker,
a
gas
hob,
or
a
gas
oven,
having
a
burner,
the
nozzle
of
which
is
connected
to
a
gas
feed
line,
a
gas
valve
arranged
in
the
gas
feed
line,
and
a
control
system,
in
particular
for
carrying
out
the
method
according
to
the
invention.
Die
oben
genannte
Aufgabe
wird
ebenfalls
durch
ein
Koch-
oder
Backgerät,
insbesondere
einen
Gasherd,
ein
Gaskochfeld,
eine
Gaskochmulde
oder
einen
Gasbackofen,
mit
einem
Brenner,
dessen
Düse
an
eine
Gaszuleitung
angeschlossen
ist,
einem
in
der
Gaszuleitung
angeordneten
Gasventil
und
einer
Regelvorrichtung,
insbesondere
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
gelöst.
EuroPat v2
With
the
new
generation
of
the
line
control
system
and
the
proven
product
portfolio
for
machines
and
systems,
KraussMaffei
Berstorff
is
in
a
great
position
to
participate
in
the
upturn,
particularly
in
the
construction
industry.
Mit
der
neuen
Generation
der
Liniensteuerung
und
dem
bewährten
Produktportfolio
für
Maschinen
und
Anlagen
ist
KraussMaffei
Berstorff
sehr
gut
aufgestellt,
um
am
Aufschwung,
insbesondere
in
der
Baubranche,
zu
partizipieren.
ParaCrawl v7.1
All
components
of
the
systems
are
perfectly
matched
to
one
another
and
are
controlled
and
monitored
via
the
central
C6
line
control
system
with
its
intelligent
functions.
Alle
Komponenten
der
Anlagen
sind
perfekt
aufeinander
abgestimmt
und
werden
über
die
zentrale
C6
Liniensteuerung
mit
deren
intelligenten
Funktionen
gesteuert
und
überwacht.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
controlled
either
separately
via
mechanical
+/-
operation
or
by
integration
into
the
battenfeld-cincinnati
line
control
system.
Die
Ansteuerung
kann
autark
über
eine
mechanische
+/-
Bedienung
oder
über
eine
Einbindung
in
der
battenfeld-cincinnati
Liniensteuerung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
KraussMaffei
Berstorff
C6
control
system,
as
one
of
the
most
modern
control,
regulation
and
monitoring
systems
in
extrusion,
has
intelligent
functions
for
a
central
line
control
system.
Die
KraussMaffei
Berstorff
C6-Steuerung
verfügt
als
eine
der
modernsten
Steuer-,
Regel-
und
Überwachunssysteme
in
der
Extrusion
über
intelligente
Funktionen
für
eine
zentrale
Liniensteuerung.
ParaCrawl v7.1
Via
the
line
22,
the
control
system
14
can
apply
a
voltage
signal
to
the
actuators
20
which
initiates
a
braking
procedure.
Über
die
Leitung
22
kann
die
Betriebsführung
14
ein
Spannungssignal
an
die
Aktorik
20
anlegen,
das
einen
Bremsvorgang
auslöst.
EuroPat v2