Übersetzung für "Limited warranty period" in Deutsch
During
the
Limited
Warranty
Period,
Intel
Customer
Support,
or
ICS,
will
provide
certain
support
services
at
no
cost
to
Customer,
including
assisting
Customer
with
technical
support
and
trouble-shooting
("Support
Services").
Während
der
begrenzten
Gewährleistungsfrist
stellt
der
Intel
Kundensupport
oder
ICS
bestimmte
Support-Services
ohne
Kosten
für
den
Kunden
bereit,
einschließlich
der
Unterstützung
von
Kunden
mit
technischem
Support
und
Fehlerbehebung
("Support
Services").
ParaCrawl v7.1
SHOEI
CO.,
LTD.,
the
manufacturer
of
this
SHOEI
HELMET,
extends
to
the
first
purchaser
of
this
new
helmet
a
limited
warranty
for
a
period
of
five
(5)
years
from
the
date
of
purchase
or
seven
(7)
years
from
the
date
of
manufacture,
whichever
comes
first,
that
the
Product
is
free
from
defects
in
material
and
workmanship.
Der
Hersteller
dieses
SHOEI-Helmes,
die
SHOEI
Co.,
Ltd.,
gewährt
dem
Erstkäufer
dieses
neuen
Helmes
eine
beschränkte
Garantie
für
die
Dauer
von
fünf
(5)
Jahren
ab
Kaufdatum
oder
sieben
(7)
Jahren
ab
Herstellerdatum,
je
nachdem
was
zuerst
eintrifft,
in
Bezug
auf
Material-
und
Herstellungsfehler.
ParaCrawl v7.1
The
Dell
Premium
Panel
Guarantee
allows
a
free
panel
replacement
during
the
Limited
Hardware
Warranty
period
even
if
only
one
bright
pixel
is
found.
Der
Premium
Panel-Service
von
Dell
ermöglicht
einen
kostenlosen
Monitoraustauschi
während
des
begrenzten
Hardwareservice,
auch
wenn
nur
ein
ständig
leuchtendes
Pixel
gefunden
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Dell
Premium
Panel
Guaranteei
allows
a
free
panel
replacement
during
the
Limited
Hardware
Warranty
period
even
if
only
one
bright
pixel
is
found.
Der
Premium
Panel-Service
von
Delli
ermöglicht
einen
kostenlosen
Monitoraustauschi
während
der
Laufzeit
des
begrenzten
Hardwareservice,
auch
wenn
nur
ein
ständig
leuchtendes
Pixel
gefunden
wird.
ParaCrawl v7.1
If
any
product
to
be
proved
by
defective
in
either
material
or
workmanship
or
packing,
it
will
be
replaced
without
charge
during
the
limited
warranty
period
in
terms
of
returning
inferior
goods
back
to
Forlong
Medical.
Wenn
ein
Produkt
durch
Material-,
Verarbeitungs-
oder
Verpackungsmängel
nachweisbar
ist,
wird
es
während
der
beschränkten
Garantiezeit
kostenlos
ersetzt,
wenn
minderwertige
Waren
an
Forlong
Medical
zurückgegeben
werden.
CCAligned v1
If
you
elect
to
purchase
any
Chip
Outpost
Product,
Digi-Key
warrants
solely
to
the
original
purchaser
of
the
Chip
Outpost
Product
from
Digi-Key,
that
the
Chip
Outpost
Product
will
be
free
from
defects
in
materials
and
workmanship
for
three
(3)
years
from
the
original
invoice
date
of
such
Chip
Outpost
Product
(the
"Chip
Outpost
Limited
Warranty
Period
").
Wenn
Sie
ein
Chip-Outpost-Produkt
kaufen,
garantiert
Digi-Key
dem
Erstkäufer
des
Chip-Outpost-Produkts
von
Digi-Key
nur,
dass
das
Chip-Outpost-Produkt
für
drei
(3)
Jahre
ab
dem
Datum
der
Originalrechnung
für
das
betreffende
Chip-Outpost-Produkt
frei
von
Material-
und
Verarbeitungsmängeln
sein
wird
(die
"Beschränkte
Garantiezeit
für
Chip-Outpost-Produkte
").
ParaCrawl v7.1
The
products
described
below
under
normal
use
will
be
free
from
material
defects
in
materials
and
workmanship
during
the
Limited
Product
Warranty
Period
set
forth
below
(“Limited
Product
Warranty
Period”),
if
the
product
is
used
and
serviced
in
accordance
with
the
user
manual
and
other
documentation
provided
to
the
purchaser
at
the
time
of
purchase
(or
as
amended
from
time
to
time).
Die
im
Folgenden
beschriebenen
Produkte
sind
während
der
unten
stehenden
eingeschränkten
Garantielaufzeit
(„Eingeschränkte
Produktgarantielaufzeit“)
bei
normaler
Verwendung
frei
von
Material-
und
Verarbeitungsfehlern,
soweit
das
Produkt
gemäß
dem
Handbuch
und
anderer
Dokumentation
verwendet
und
betrieben
wird,
die
dem
Käufer
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs
(oder
geänderte
Fassungen
zu
gegebener
Zeit)
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
refund
shall
not
apply
to
previously
licensed
Quark
Products
or
Upgrades
as
to
which
the
limited
warranty
period
has
already
expired.
Diese
Erstattungsmöglichkeit
gilt
nicht
für
früher
lizenzierte
Quark
Produkte
oder
Upgrades,
für
die
die
beschränkte
Garantiezeit
erloschen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
limited
warranty
period
established
by
Section
6.1
is
extended
for
the
Appliance
to
1
year
from
the
date
of
purchase
(the
"Appliance
Warranty
Period
").
Die
in
Abschnitt
6.1
festgelegte
eingeschränkte
Garantiezeit
wird
für
das
Gerät
auf
1
Jahr
ab
Kaufdatum
verlängert
(die
"Garantiezeit
des
Geräts
").
ParaCrawl v7.1
The
International
Limited
Warranty
period
is
two
(2)
years
from
the
date
of
original
retail
purchase.
Die
eingeschränkte
internationale
Garantie
wird
für
einen
Zeitraum
von
2
(zwei)
Jahren
ab
Datum
des
Erstkaufs
im
Einzelhandel
gewährt.
ParaCrawl v7.1
1.2
-
Intel
may
require
that
Customer
provide
a
valid
proof
of
purchase
of
the
Product
as
a
condition
of
receiving
the
benefits
during
the
Limited
Warranty
Period.
Nicht
zutreffend
1,2-Intel
kann
verlangen,
dass
der
Kunde
einen
gültigen
Kaufbeleg
des
Produkts
als
Voraussetzung
für
den
Erhalt
der
Leistungen
während
der
begrenzten
Gewährleistungsfrist
erbringt.
ParaCrawl v7.1
As
used
in
thi
s
article,
"limited
warranty
period"
means
one
(1)
year
if
You
are
a
business
user
or
legal
entity,
and
two
(2)
years
if
You
are
not
a
business
user.
Im
Sinne
dieses
Artikels
bedeutet
"Zeitraum
der
beschränkten
Garantie"
ein
(1)
Jahr,
wenn
Sie
ein
kommerzieller
Benutzer
oder
eine
juristische
Person
sind,
und
zwei
(2)
Jahre,
wenn
Sie
kein
kommerzieller
Benutzer
sind.
ParaCrawl v7.1
Seagate
will
provide
a
limited
warranty
for
Seagate
products
based
on
published
limited
warranty
periods.
Seagate
bietet
für
Seagate-Produkte
eine
beschränkte
Garantie
auf
der
Grundlage
veröffentlichter
Richtlinien
für
beschränkte
Garantiezeiträume.
ParaCrawl v7.1