Übersetzung für "During the warranty period" in Deutsch
Repairs
carried
out
during
the
warranty
period
do
not
renew
or
alter
the
original
warranty
period.
Während
der
Garantiezeit
ausgeführte
Reparaturen
verlängert
oder
ändern
nicht
die
ursprüngliche
Garantiezeit.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
you
will
receive
the
same
quality
service
during
the
warranty
period
after
closure.
Wir
sichern
Ihnen
während
der
Garantiezeit
denselben
Qualitätsservice
wie
vor
der
Schließung
zu.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
ad
hoc
warranty
extension
is
possible
during
the
standard
warranty
period
by
specific
negotiation.
Während
der
Laufzeit
der
Standardgarantie
ist
die
individuelle
Verhandlung
einer
flexiblen
Ad-hoc-Garantieverlängerung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Any
defects
occurring
during
the
warranty
period
shall
be
communicated
to
CBO
in
writing
by
the
customer.
Auftretende
Mängel
während
des
Gewährleistungszeitraums
sind
der
CBO
schriftlich
vom
Kunden
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
During
the
warranty
period,
the
remote
access
is
included
in
the
machine
package
free
of
charge.
Während
der
Gewährleistungsfrist
ist
der
Remote-Zugang
kostenlos
im
Maschinenpaket
enthalten.
ParaCrawl v7.1
During
the
warranty
period,
the
defective
parts
will
be
replaced
or
repair
free
of
charge.
Während
der
Garantiezeit
werden
die
defekten
Teile
kostenlos
ersetzt
oder
repariert.
ParaCrawl v7.1
This
may
prevent
manipulation
during
the
warranty
period.
Hierdurch
kann
eine
Manipulation
während
der
Garantiezeit
verhindert
werden.
EuroPat v2
Period:
During
the
warranty
period,
all
maintenance
costs
are
free.
Zeitraum:
Während
des
Garantiezeitraums
sind
alle
Instandhaltungskosten
frei.
CCAligned v1
The
defective
parts
during
the
A:Where
warranty
period
must
meet
the
after-sales
service
warranty
obligations.
Die
defekten
Teile
während
der
A:
Where
Garantiezeit
müssen
die
Kundendienstgarantiepflichten
erfüllen.
CCAligned v1
During
the
warranty
period
we
fix
all
flaws
that
indicate
a
production
fault.
Während
der
Garantiezeit
beseitigen
wir
alle
Mängel,
die
auf
einen
Produktionsfehler
hinweisen.
CCAligned v1
The
same
applies
to
defects
that
occur
during
the
warranty
period.
Gleiches
gilt
für
während
der
Gewährleistungsfrist
aufgetretene
Mängel.
ParaCrawl v7.1
Hardware
RMAs
may
only
be
done
during
the
warranty
period.
Eine
Hardware-RMA
kann
nur
während
des
Garantiezeitraums
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
service
is
offered
free
of
charge
during
the
warranty
period.
Während
der
Garantiezeit
wird
der
Dienst
kostenlos
angeboten.
ParaCrawl v7.1
During
the
extended
warranty
period,
TSC
will
keep
your
label
printer
in
top
working
condition.
Während
dieser
erweiterten
Garantiezeit
hält
TSC
ihren
Etikettendrucker
in
einem
Topzustand.
ParaCrawl v7.1
Repairs
performed
during
the
warranty
period
do
not
lengthen
or
renew
the
original
warranty
period
of
the
machine.
Reparaturen
während
der
Gewährleistungszeit
verlängern
oder
erneuern
nicht
die
ursprüngliche
Garantie
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
An
extended
warranty
can
be
purchased
anytime
during
the
manufacturer’s
warranty
period.
Eine
Garantieverlängerung
kann
während
der
gesamten
Laufzeit
der
Werksgarantie
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
new
plants
reveal
leaks,
which
can
be
claimed
for
during
the
warranty
period.
Selbst
Neuanlagen
zeigen
noch
während
der
Garantiezeit
Undichtigkeiten,
die
reklamiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
During
the
warranty
period,
the
cutting
hours
are
unlimited.
Die
Anzahl
der
Schneidstunden
ist
während
der
Laufzeit
unbegrenzt.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
quick
servicing
both
during
the
warranty
period
and
later
on.
Wir
garantieren
einen
schnellen
Service
während
und
nach
der
Garantiefrist.
ParaCrawl v7.1
For
replacement
objects
to
be
delivered
during
the
warranty
period,
shipping
costs
and
packaging
material
will
be
invoiced.
Für
während
der
Gewährleistungszeit
nachzuliefernde
Ersatzgegenstände
werden
Versandkosten
und
Verpackungsmaterial
berechnet.
ParaCrawl v7.1
From
the
date
of
purchase,
the
maintenance
fee
will
not
be
charged
during
the
warranty
period.
Ab
dem
Kaufdatum
wird
die
Wartungsgebühr
während
der
Garantiezeit
nicht
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
replacement
delivery
is
free
of
charge
during
the
warranty
period
for
the
Contractual
Software
according
to
the
following
paragraph
7.2.
Innerhalb
der
Gewährleistungsfrist
für
die
Vertragssoftware
gemäß
nachfolgender
Ziffer
7.2
erfolgt
die
Ersatzlieferung
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1