Übersetzung für "Limited progress" in Deutsch
But
limited
progress
on
this
front
reflects
popular
sentiment.
Doch
die
begrenzten
Fortschritte
in
dieser
Hinsicht
spiegeln
das
Volksempfinden
wieder.
News-Commentary v14
Very
limited
progress
was
achieved
in
Western
Sahara
over
the
past
year.
In
Westsahara
wurden
im
vergangenen
Jahr
nur
sehr
geringe
Fortschritte
erzielt.
MultiUN v1
Limited
progress
was
made
in
implementing
the
2001
labour
market
recommendation.
Begrenzte
Fortschritte
wurden
bei
der
Umsetzung
der
Arbeitsmarktempfehlung
von
2001
erzielt.
TildeMODEL v2018
There
has
again
been
limited
progress
on
most
of
the
commitments
with
an
end-2007
deadline.
Bei
den
meisten
Verpflichtungen
für
Ende
2007
wurden
ebenfalls
begrenzte
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Limited
progress
has
been
made
on
improving
the
implementation
of
EU
funds.
Begrenzte
Fortschritte
konnten
bei
der
Verbesserung
der
Nutzung
von
EU-Mitteln
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
Estonia
has
made
only
limited
progress
in
improving
its
administrative
and
judicial
capacity.
Beim
Ausbau
von
Verwaltung
und
Justiz
konnte
Estland
nur
begrenzte
Fortschritte
erzielen.
TildeMODEL v2018
There
has
been
only
very
limited
progress
in
strengthening
the
capacity
of
the
Employment
Agency.
Bei
der
Stärkung
der
Kapazitäten
der
Arbeitsagentur
wurden
nur
sehr
begrenzte
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
There
has,
however,
been
limited
progress
in
implementing
this
programme.
Bei
der
Umsetzung
des
Programms
wurden
jedoch
nur
begrenzte
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Austria
has
made
only
limited
progress
in
addressing
this
CSR.
Bei
der
Umsetzung
dieser
Empfehlung
hat
Österreich
nur
begrenzte
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Poland
has
made
limited
progress
with
the
implementation
of
its
NRP.
Bei
der
Umsetzung
seines
Reformprogramms
hat
Polen
begrenzte
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Limited
progress
has
been
made
in
addressing
these
issues.
Bei
ihrer
Bewältigung
wurden
nur
begrenzte
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Limited
progress
has
been
made
in
promoting
the
employability
of
older
workers.
Begrenzte
Fortschritte
wurden
bei
der
Förderung
der
Beschäftigungsfähigkeit
älterer
Arbeitnehmer
erzielt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
limited
progress
has
been
made
in
port
concession
renegotiations
and
in
the
railways
sector.
Bei
den
Neuverhandlungen
über
die
Hafenkonzessionen
sowie
im
Eisenbahnsektor
waren
die
Fortschritte
begrenzt.
TildeMODEL v2018
Limited
progress
was
made
in
implementing
the
2001
product
market
recommendations.
Bei
der
Umsetzung
der
Produktmarktempfehlungen
von
2001
wurden
begrenzte
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Limited
progress
has
been
made
in
improving
the
educational
achievement
of
disadvantaged
people.
Bei
der
Verbesserung
der
Bildungsergebnisse
benachteiligter
Gruppen
wurden
begrenzte
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
limited
progress
has
been
made
in
improving
the
educational
outcomes
of
socially
disadvantaged
people.
Darüber
hinaus
wurden
bei
der
Verbesserung
der
Bildungsergebnisse
nur
kleine
Fortschritte
verzeichnet.
TildeMODEL v2018
Greece
is
making
limited
progress
in
the
implementation
of
its
National
Reform
Programme.
Griechenland
macht
bei
der
Umsetzung
seines
nationalen
Reformprogramms
nur
begrenzt
Fortschritte.
TildeMODEL v2018
There
has
been
limited
progress
over
the
past
year.
Im
vergangenen
Jahr
wurden
in
begrenztem
Maße
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Hungary
has
made
limited
progress
in
the
implementation
of
its
National
Reform
Programme.
Ungarn
hat
bei
der
Umsetzung
seines
nationalen
Reformprogramms
nur
begrenzte
Fortschritte
gemacht.
DGT v2019
The
State
Aviation
Administration
has
made
limited
progress
in
the
implementation
of
its
action
plan.
Die
staatliche
Luftfahrtverwaltung
hat
beschränkte
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
ihres
Maßnahmenplans
gemacht.
DGT v2019
Poland
is
making
limited
progress
in
the
implementation
of
its
National
Reform
Programme.
Polen
macht
bei
der
Umsetzung
seines
nationalen
Reformprogramms
nur
begrenzte
Fortschritte.
DGT v2019
Therefore,
only
limited
progress
can
be
reported
with
respect
to
achieving
better
accountability
of
the
judiciary.
In
Bezug
auf
die
Rechenschaftspflicht
lassen
sich
daher
nur
begrenzte
Fortschritte
feststellen.
TildeMODEL v2018
The
group
made
only
limited
progress,
despite
involvement
at
Prime
Ministers’
level.
Die
Gruppe
erzielte
jedoch
trotz
Beteiligung
der
Regierungsebene
nur
begrenzte
Fortschritte.
TildeMODEL v2018