Übersetzung für "Progressing with" in Deutsch

At the same time, enlargement negotiations are progressing with all candidate countries.
Gleichzeitig kommen die Erweiterungsverhandlungen mit allen Kandidatenländern voran.
Europarl v8

Anyway, here I was progressing with my new clubs.
Egal, ich machte mit meinen neuen Keulen Fortschritte.
TED2020 v1

Negotiations are progressing well with Bulgaria and Romania.
Mit Bulgarien und Rumänien schreiten die Verhandlungen gut voran.
TildeMODEL v2018

How are things progressing with the Kreetassans?
Wie stehen die Dinge mit den Kreetassanern?
OpenSubtitles v2018

With progressing overburdening, the existing selectivity of the chromatography is lost.
Bei der fortschreitenden Überladung geht die an sich vorhandene Selektivität der Chromatographie verloren.
EuroPat v2

Digitization within the vehicle is progressing with huge steps.
Die Digitalisierung im Fahrzeug schreitet mit riesigen Schritten voran.
ParaCrawl v7.1

This effort sometimes becomes almost unsustainable with progressing age or illness.
Diese Kraft schwindet mitunter mit steigendem Alter oder krankheitsbedingt.
ParaCrawl v7.1

With progressing time, it is then pushed to the beginning of the prediction horizon.
Anschließend schiebt man ihn mit fortschreitender Zeit an den Anfang des Prädiktionshorizonts.
EuroPat v2

With progressing loss of oil, this value varies within a certain scope.
Bei fortschreitendem Ölverlust variiert dieser Wert in einer gewissen Bandbreite.
EuroPat v2

With progressing cycling, the capacity of the carbon is achieved.
Bei fortschreitendem Zyklisieren wird die Kapazität des Kohlenstoffs erreicht.
EuroPat v2

Grossecker: How fast are we progressing with development, especially in Europe?
Grossecker: Wie schnell kommen wir speziell in Europa mit der Entwicklung voran?
CCAligned v1

The development of the solar cell is progressing with rapid speed.
Die Entwicklung der Solarzelle schreitet rasant voran.
CCAligned v1

We are constantly maturing an progressing with time.
Stetig reifen wir und schreiten mit der Zeit.
CCAligned v1

How are things progressing with the repair of the apartment?
Wie steht es mit der Reparatur der Wohnung voran?
ParaCrawl v7.1

Digitization in the vehicle is progressing with huge steps.
Die Digitalisierung im Fahrzeug schreitet mit riesigen Schritten voran.
ParaCrawl v7.1

States parties are also not prevented from progressing with their national initiatives.
Die Vertragsstaaten werden auch nicht daran gehindert, mit ihren nationalen Initiativen voranzuschreiten.
ParaCrawl v7.1