Übersetzung für "Limited insight" in Deutsch
However,
most
such
comparisons
enable
only
a
limited
insight
into
key
factors
influencing
reputation
or
certain
sub-reputations.
Größtenteils
geben
diese
Vergleiche
jedoch
nur
eingeschränkt
Aufschluss
über
zentrale
Einflussgrößen
der
Reputation
oder
bestimmter
Teilreputationen.
ParaCrawl v7.1
The
video
gives
us
a
limited
insight
into
the
working
features
of
the
Aura
version
of
Chromium.
Das
Video
gibt
uns
einen
begrenzten
Einblick
in
die
Arbeitsweise
Features
des
Aura-Version
von
Chromium.
ParaCrawl v7.1
Simply
viewing
the
QAM
with
a
spectrum
analyzer
or
measuring
and
monitoring
MER
and
BER
on
QAM
carriers
provides
limited
insight
into
MPEG
video
transport
streams.
Die
simple
Anzeige
der
QAM-Modulation
mit
einem
Spektrumanalysator
oder
die
Messung
und
Überwachung
von
MER
und
BER
an
den
QAM-Trägern
stellen
nur
wenig
aussagekräftige
Einblicke
in
den
MPEG-Videotransportstrom
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
But
limited
insight
and
evidence
are
available
on
how
to
ensure
public
participation
and
how
it
actually
improves
health
outcomes
in
different
countries.
Doch
gibt
es
bisher
nur
begrenzt
Erkenntnisse
darüber,
wie
eine
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
erreicht
werden
kann
und
inwiefern
sich
diese
positiv
auf
die
gesundheitlichen
Ergebnisse
in
den
verschiedenen
Ländern
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
We
acknowledge
that
as
"outsiders"
we
have
limited
insight,
and
so
our
statements
are
likely
to
be
flawed
and
highly
fragmented,
so
we
do
not
want
to
claim
the
"last"
word.
Wir
räumen
ein,
dass
wir
als
"Außenstehende"
nur
beschränkten
Einblick
haben,
und
unsere
Aussagen
dementsprechend
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
fehlerhaft
und
äußerst
lückenhaft
sind,
weswegen
wir
auch
keinen
Anspruch
auf
das
"letzte"
Wort
erheben
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
trajectories
BK
herein
are
to
be
understood
to
be
schematic
and
offer
only
limited
insight
into
any
actual
length
or
design
embodiment
of
the
slotted
link
KS
or
KO,
respectively.
Die
Bahnkurven
BK
sind
dabei
schematisch
zu
verstehen
und
geben
nur
bedingt
Aufschluss
über
eine
tatsächliche
Länge
bzw.
Ausgestaltung
der
Kulissen
KS
bzw.
KO.
EuroPat v2
Now,
it
seems
that
we
are
also
the
maidens
who
love
You
for
this,
if
we
are
considered
from
the
standpoint
of
our
limited
insight
and
understanding!
Nun,
die
Mägde,
die
Dich
darum
lieben,
sind
offenbar
auch
wir,
vom
Standpunkte
unserer
beschränkten
Einsicht
und
Verständnisses
aus
betrachtet!
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
not
leaving
me
alone
to
my
limited
best
effort,
insight,
and
choice.
Ich
danke
dir,
dass
du
mich
in
meinen
beschränkten,
wenn
auch
gut
gemeinten
Anstrengungen,
Einsichten
und
Entscheidungen
nicht
alleine
gelassen
hast.
ParaCrawl v7.1
These
ultrafast
experiments
probing
molecular
transitions
in
the
ultraviolet,
visible
and
mid-infrared
spectral
ranges,
though,
only
provide
limited
insight
into
the
electronic
structure
of
acids,
bases
and
the
water
molecules
accommodating
the
transfer
of
protons
in
the
condensed
phase.
Die
Ultrakurzzeitexperimente,
die
molekulare
Übergänge
von
ultravioletten,
sichtbaren
und
mittleren
infraroten
Spektralbereichen
untersuchen,
geben
jedoch
nur
einen
kleinen
Einblick
in
die
elektronischen
Strukturen
von
Säuren,
Basen
und
die
Wassermoleküle,
die
Protonentransfer
in
kondensierter
Phase
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Apple's
on-site
software
limited
podcast
analysis
service
can
only
give
a
limited
insight
into
the
listening
habits,
However,
the
podcast
app
Group
is
one
of
the
most
widely
used
podcast
clients,
as
well
as
iTunes.
Auch
Apples
auf
die
hauseigene
Software
beschränkter
Podcast-Analyse-Dienst
kann
nur
einen
begrenzten
Einblick
in
das
Hörverhalten
geben,
allerdings
gilt
die
Podcast-App
des
Konzerns
als
einer
der
am
häufigsten
genutzten
Podcast-Clients,
ebenso
wie
iTunes.
ParaCrawl v7.1
I
also
find
it
rather
interesting
–
at
least
from
my
limited
insight
–
that
no
theory
ever
mentions
the
death
of
an
enterprise.
Interessant
ist
auch,
dass
zumindest
nach
meinem
begrenzten
Einblick
der
Tod
eines
Unternehmens
in
der
Theorie
so
richtig
gar
nicht
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
With
consideration
for
our
customers’
frequently
quite
personal
and
private
objects,
we
are
obliged
to
provide
only
limited
insights
into
the
interior
ambience.
Aus
Respekt
vor
den
oftmals
persönlichen
und
privaten
Objekten
unserer
Kunden
können
wir
nur
sehr
begrenzt
Einsicht
in
die
Interiors
gewähren.
CCAligned v1
The
Sales
Force
Automation
(SFA)
Business
Unit
had
limited
insights
into
the
efficiency
and
effectiveness
of
their
business
processes.
Der
Geschäftsbereich
Sales
Force
Automation
(SFA)
des
Kunden
hat
nur
eingeschränkten
Einblick
in
Effektivität
und
Effizienz
seiner
Geschäftsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Exiqon
we
will
assess
the
LNATM
technology
to
overcome
these
limitations
and
provide
insight
into
the
functions
of
circRNAs".
Zusammen
mit
Exiqon
werden
wir
die
LNATM
Technologie
evaluieren,
um
diese
Einschränkungen
zu
überwinden
und
Einblicke
in
die
Funktionen
von
circRNAs"
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Data
value
can
only
be
maximized
when
a
company
moves
beyond
traditional
Business
Intelligence
systems,
with
limited
insights
into
the
past.,
and
embrace
more
advanced
analytics,
which
make
predictions
about
the
future
and
act
on
those
predictions.
Der
Datenwert
kann
nur
maximiert
werden,
wenn
ein
Unternehmen
über
herkömmliche
Business
Intelligence-Systeme
hinaus
mit
begrenzten
Einblicken
in
die
Vergangenheit
hinausgeht
und
fortschrittlichere
Analysen
einsetzt,
die
Prognosen
über
die
Zukunft
machen
und
auf
diese
Prognosen
reagiert.
ParaCrawl v7.1
But
I
was
only
able
to
acquire
limited
insights
into
the
topic
area
of
"Marketing"
and
did
not
find
out
in
detail
about
the
implications
that
the
data
had.
Ich
konnte
jedoch
nur
begrenzt
Einblicke
in
das
Themenfeld
"Marketing"
gewinnen
und
habe
nicht
im
Detail
mitbekommen,
welche
Implikationen
die
Daten
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Previous
studies
have
provided
only
limited
insights
into
the
genetic
programs
that
control
organ
development.
Bisherige
Studien
konnten
nur
bedingt
die
genetischen
Prozesse
beleuchten,
die
dieser
Entwicklung
zu
menschlichen
Organen
zugrunde
liegen.
ParaCrawl v7.1