Übersetzung für "Limited attention" in Deutsch

Ich danke Ihnen für Ihre recht eingeschränkte Aufmerksamkeit.

Zeit und Aufmerksamkeit von Politikern, Finanzanalytikern und politischen Kommentatoren sind begrenzt.

Reiche Länder und Spender haben begrenzte Budgets und Aufmerksamkeitsspannen.

Relativ wenig Beachtung findet auch die Integration von Zuwanderern in den Arbeitsmarkt.

Dadurch konnten die Besonderheiten der Berglandwirtschaft bisher nur ansatzweise Berücksichtigung finden.

Diese Fähigkeit ist durch die Aufmerksamkeit und das Gedächtnis des Menschen begrenzt.

K haben Sie in der Literatur jedoch nur wenig beachtet.

Diese begrenzte Verfügbarkeit der Aufmerksamkeit spielt eine entscheidende Rolle im Alltagsleben.

Für Aufführungsmaterial ist das umso wichtiger, denn Musiker haben eine begrenzte Aufnahmefähigkeit.

Ich bedaure deshalb, daß ein so wichtiges Vorhaben dann eine so marginale Aufmerksamkeit findet.

Oft erhält die Kriminalprävention nur geringe Aufmerksamkeit im Vergleich zu anderen Sparten der Strafjustiz.

Es hat seitdem nur eine begrenzte Anzahl von Untersuchungen gegeben, die sich diesem Problem widmeten.

Heute ist der Kampf um Costumer-Engagement ein Kampf um ihre begrenzte Zeit und Aufmerksamkeit.

Besonders seine Werke aus den 1970er Jahren wurden bisher vernachlässigt und sind noch wenig rezipiert worden.

Dagegen läßt die zumindest nach meinem Dafürhalten eingeschränkte Berücksichtigung der Kommunen in der Agenda 2000 befürchten, daß ihnen zwar formal durch die Änderung der Verordnungen eine gewisse Rolle zugesprochen wird, daß diese jedoch in der Praxis von geringem Nutzen sein wird.

Der Erhaltung der biologischen Vielfalt ist bis heute in bilateralen und multilateralen Handelsabkommen nur relativ wenig Beachtung geschenkt worden.

Angesichts der geringen Aufmerksamkeit, die viele Unternehmer und Arbeitnehmer der Erhöhung des Qualifikationsniveaus beimessen, wird die erfolgreiche Umsetzung dieser Vereinbarung erhebliche Anstrengungen erfordern.

Eine kleine Zahl von Ländern weist sogar darauf hin, dass Entscheidungsträger/innen Forschungsergebnissen, die über die direkt von staatlichen Stellen in Auftrag gegebenen Arbeiten hinausgehen, nur wenig Beachtung schenken, dass aber auch Jugendforscher/innen ihre Ergebnisse in ungeeigneter Weise kommunizieren oder gelegentlich nicht gewillt sind, sie in entsprechend sinnvoller und verwendbarer Form an Entscheidungsträger/innen weiterzuleiten.

Obgleich sie Bezugspunkte in der vorangegangenen Mitteilung zum Gesamtansatz waren, wurde dem südlichen Kaukasus, Zentralasien, dem Nahen Osten und Asien im Gesamtansatz nur relativ wenig Aufmerksamkeit geschenkt.

Was die Höherqualifizierung von Frauen und die bessere Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben angeht, so werden zwar einige gezielte Maßnahmen genannt, doch wird der Bereitstellung zusätzlicher Kinderbetreuungseinrichtungen im NRP nur begrenzte Aufmerksamkeit geschenkt.