Übersetzung für "Like mentioned before" in Deutsch

Like mentioned before, we will come back to this.
Wie bereits erwähnt, kommen wir zu dieser zurück.
ParaCrawl v7.1

This plan comprises of some restrictions, just like we have mentioned before.
Dieser Plan besteht aus einigen Einschränkungen, wie wir schon erwähnt,.
ParaCrawl v7.1

Like mentioned many times before only scam try to manipulate you.
Wie viele Male gesagt nur Betrüger versuchen, Sie zu manipulieren.
ParaCrawl v7.1

Like I mentioned before, everything stays within the family.
Wie schon vorhin erwähnt, es bleibt alles in der Familie.
ParaCrawl v7.1

Like we already mentioned before, it is absolutely possible to trace WhatsApp messages and their attachments.
Wie bereits erwähnt, ist es absolut möglich, WhatsApp-Nachrichten und deren Anhänge nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1

Like mentioned before, this Club is crowded and absolutely sold out.
Wie schon erwähnt, ist unser Laden hier rappel dicht und nichts geht mehr.
ParaCrawl v7.1

Just like mentioned before, we forgot to see the district Scharloo.
Wie schon an anderer Stelle erwähnt, hatten wir den Stadtteil Scharloo leider vergessen.
ParaCrawl v7.1

Like we mentioned before, the software might detect incompatible formats of these music files.
Wie wir bereits erwähnt,, die Software möglicherweise inkompatible Formate dieser Musikdateien erkennen.
ParaCrawl v7.1

Like mentioned before, it's not quite sold out here.
Ausverkauft simma zwar, wie schon vorhin erwähnt, nicht, im Olympiastadion hier in München.
ParaCrawl v7.1

Like mentioned before, elements are grouped because of the similarities of chemical properties.
Wie bereits erwähnt, werden die Elemente auf Grund ähnlicher chemischer Eigenschaften zu Gruppen zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1

Like I mentioned before, I have seen him before within a solo stint.
Wie schon erwähnt, habe ich ihn bereits bei einem seiner Solokonzerte live erlebt.
ParaCrawl v7.1

We are starting with Tracedawn, who come also from Finland, like I mentioned before.
Und los geht der Reigen mit Tracedawn, wie schon erwähnt, auch aus finnischen Breiten.
ParaCrawl v7.1

Like I mentioned before, everything is a matter of bad taste.
Und wie schon vorhin erwähnt, ist das alles eine Ansichtssache des schlechten Tastsinns.
ParaCrawl v7.1

But like mentioned before, I'm not a musician, who would probably see this gig here with even different eyes.
Aber ich bin eben, wie erwähnt, kein Musiker, der diese Performance hier, wahrscheinlich noch mit ganz anderen Augen sehen würde.
ParaCrawl v7.1

How to identify trustworthy sellers Like we mentioned before, AliExpress is a platform that mediates between buyer and seller, so the seller is responsible for sending the order correctly, making sure the product meets the product description.
Wie wir aber bereits vorher erwähnt haben, ist AliExpress eine Plattform, die zwischen dem Käufer und Verkäufer vermittelt, sodass der Verkäufer dafür verantwortlich ist, dass die Bestellung korrekt versendet wird und dass das Produkt mit dem, was in der Produktbeschreibung versprochen wird, übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1

The magic has lasted not quite 2 hours, and it went very well down at the audiance, like mentioned before.
Nicht ganz zwei Stunden hat der Zauber gedauert, und er ist, wie schon erwähnt, ganz gut angekommen bei der Besucherschaft.
ParaCrawl v7.1

Like mentioned before there is no penalty for changing gaits and in the finals it seemed to be sufficient to ride a part of the track trotting or canter in order to receive a full score.
Wie vorher schon erwähnt, gab es keine Strafe dafür die Gangart zu wechseln und in den Finals schien es ausreichend zu sein ein Teil der Strecke im Trab oder Galopp zu reiten um die volle Punktzahl zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

In a way that's good because it controls easy, but like I mentioned before, this leaves no room for any depth or complexity in the fighting.
In einer Weise, die gut ist, weil es steuert einfach, aber wie ich bereits erwähnt habe, lässt diese keinen Raum für eine Tiefe und Komplexität in den Kämpfen.
ParaCrawl v7.1

The five guys are delivering a nice Post-Core mix, lots of variations but still compact and not chaotic – actually quite a mature album for a debut, but like mentioned before, those guys have experience and should know what they ?re doing.
Die fünf Jungs liefern einen Post-Core Mix ab, der eine Menge Abwechslung enthält, aber dennoch nicht ausufert oder ins zu Chaotische abdriftet – im Grund genommen ist dieses Album für ein Debüt schon ziemlich erwachsen, was sicherlich zum Teil auf die bereits angeführte Erfahrung eines Teils der Bandmitglieder zurückgeführt werden kann.
ParaCrawl v7.1

X_S: Like I mentioned before, my language skills are not brilliant so German itself has been the biggest hurdle that I’m still striving to overcome.
X_S: Wie ich schon sagte sind meine Deutschkenntnisse nicht gerade die besten, darum ist Deutsch selbst die größte Hürde für mich.
ParaCrawl v7.1

Now you can continue with Step 2 (like mentioned before you do not have to copy your uImage to the rootfs) and follow the instructions to Step 3.
Jetzt können Sie mit Schritt 2 fortfahren (wie schon erwähnt, nicht das uImage auf die Rootfs kopieren) und den Anweisungen bis zu Schritt 3 folgen.
ParaCrawl v7.1

Like I mentioned before, I do find this epos not much extraordinary or dramatic.
Wie schon eingangs erwähnt, ich empfinde den Epos Fidibus hier nicht weiter außergewöhnlich oder gar dramatisch.
ParaCrawl v7.1

Like I mentioned before, we can imagine a yellow light coming from them, inspiring us.
Wie ich bereits sagte, können wir das in Form der Vorstellung tun, dass gelbes Licht von ihnen ausgeht, das uns inspiriert.
ParaCrawl v7.1

Like I already mentioned before, since there are so few foreigners in Davao, you will get a lot of looks and smiles from the girls – and it’s not difficult to use that to your advantage.
Wie ich anfangs schon erwähnt habe, nachdem es in Davao so wenige Ausländer gibt, wirst du hier so einige Blicke und Lächeln von den Ladies bekommen – und es ist nicht sonderlich schwierig, das zu deinem Vorteil zu nutzen.
CCAligned v1

The muscles are, like mentioned before, of the best quality which can be achieved by a steroid cycle.
Die Muskeln sind, wie zuvor, von der besten Qualität, die von einem Steroid-Zyklus erreicht werden kann, erwähnt.
CCAligned v1

Drumgod: Like El mentioned before we don't see Evilution less than an EP than a regular long-player.
Drumgod: Evilution sehen wir, wie El schon bemerkt hat, nicht als EP sondern als reguläres Album.
ParaCrawl v7.1