Übersetzung für "Like already mentioned" in Deutsch

Like already mentioned, the sample rate is limited by the refresh rate.
Wie bereits erwähnt, ist die Abtastrate durch den Refresh-Zyklus des Programms begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Like already mentioned you can change the text by using the formatting field.
Wie bereits erwähnt können Sie Ihren Text mit dem Formatierungsfeld verändern.
CCAligned v1
Accommodation: Like we already mentioned above Icelandair offers convenient packages.
Unterkünfte: Wie oben schon erwähnt, bietet Icelandair Kombi-Pakete an.
ParaCrawl v7.1
One of these strange cuts is like already mentioned the trip to Okinawa.
Einer dieser merkwürdigen Einschnitte ist wie schon erwähnt die Reise nach Okinawa.
ParaCrawl v7.1
Like already mentioned, the lyrics are written by Diana Siegler and the music by Martin.
Wie schon erwähnt, schrieb Diana Siegler den Text und Martin die Musik.
ParaCrawl v7.1
Like we already mentioned before, it is absolutely possible to trace WhatsApp messages and their attachments.
Wie bereits erwähnt, ist es absolut möglich, WhatsApp-Nachrichten und deren Anhänge nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
In case indicated for reasons of crowding or the like, already mentioned reference characters are omitted in subsequent drawings.
Falls es der Übersichtlichkeit dienlich ist, wird auf bereits erwähnte Bezugszeichen in nachfolgenden Figuren verzichtet.
EuroPat v2
In many cases like already mentioned the "absolute amount" is the limitation factor for the characterization of such compounds.
Wie bereits erwähnt ist oftmals die geringe Absolutmenge limitierender Faktor bei der Charakterisierung solcher Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The high voltage and signal processing circuit 3 includes the electronic components 13 for generating the high voltage, circuit components 14 for supplying voltage to the components disposed in circuit 3, various signal processing stages 15 (such as means for taking the logarithm of the signal, characteristic correction, temperature compensation and the like) and, as already mentioned, measuring tube 5, unless it is disposed outside the circuit.
Im Hochspannungs- und Signalaufbereitungskreis 3 befinden sich die elektronischen Bauelemente 13 für die Hochspannungserzeugung, Schaltbauteile 14 für die Spannungsversorgung der im Kreis 3 befindlichen Bauelemente, verschiedene Stufen 15 für die Signalaufbereitung (wie Logarithmierer, Kennlinienentzerrung, Temperaturkompensation und dergleichen) sowie, wie bereits erwähnt, die Meßröhre 5, wenn sie nicht außerhalb angeordnet ist.
EuroPat v2
As diepoxides or polyepoxides F it is possible to use epoxide compounds, like those already mentioned under A, having at least two epoxide groups per molecule and a specific epoxide group content of from 1.5 to 6.0, preferably from 1.7 to 5.8, mol/kg.
Als Di- oder Polyepoxide F können Epoxidverbindungen wie auch bereits unter A genannt mit mindestens zwei Epoxidgruppen pro Molekül und einem spezifischen Gehalt an Epoxidgruppen von 1,5 bis 6,0, bevorzugt 1,7 bis 5,8 mol/kg eingesetzt werden.
EuroPat v2
Like the already mentioned South Limousin Fault the entire Génis Unit underwent ductile, dextral wrenching and can thus be conceived as a fairly wide, upright, WNW-ESE-striking shear zone.
Die gesamte Génis-Einheit unterlag ebenso wie die oben schon angesprochene Südlimousin-Störung einer duktilen, steilstehenden, dextralen Scherung, sie kann daher insgesamt als eine relativ breite, OSO-WNW-streichende Scherzone angesehen werden.
WikiMatrix v1
Pollensa, Puerto de Pollensa and the bay of San Vicente, like, as already mentioned, Alcudia (the ancient Roman Pollentia), constitute the most beautiful areas of the north and undoubtedly an attractive place visit.
Pollensa, Puerto de Pollensa und der Bucht von San Vicente, wie, wie bereits erwähnt, bilden Alcudia (die antike römische Pollentia), der schönsten Gegenden des Nordens und zweifellos ein attraktiver Ort zu besuchen.
ParaCrawl v7.1
Like already briefly mentioned, this new politics was mainly dictated by the complex of the state indebtedness, a general will of normalization played also here a role (in the sense, that the establishment wanted always more meet the general-modern norms).
Wie schon kurz darüber die Rede war, war diese neue Politik vor allem von dem Komplex der Staatsverschuldung diktiert, spielte dabei auch ein generaler Normalisierungswille eine Rolle (in dem Sinne, dass der Establishment immer mehr den allgemein-zeitgemaessen Normen entsprechen wollte).
ParaCrawl v7.1
Like already mentioned above, the FC-1 is practically a FS-1 without the built-in motor, but with a provision for the attachment for an external motor Auto Winder F. Apart from the transport lever, the camera controls of the FC-1 are quite similar to those of the FS-1.
Wie bereits erwähnt ist die FC-1 im Prinzip eine FS-1 ohne den eingebauten Motor und mit der Anschlussmöglichkeit für einen externen Motor Auto Winder F. Abgesehen vom Transporthebel der FC-1 sind die Bedienelemente denen der FS-1 sehr ähnlich.
ParaCrawl v7.1
But like I mentioned already in the beginning, since then, only the support and their very own band line up has changed.
Und wie schon eingangs im Prolog erwähnt, hat sich seitdem nicht nur der Support, sondern auch das individuelle Bandgerüst verändert.
ParaCrawl v7.1
To put it mildly it`s disappointing and in fact too little for six years work and the new star-ensemble of guest musicians and producers like the already mentioned Glenn Danzig or Chris Goss (Queens Of The Stone Age).
Das ist gelinde gesagt enttäuschend und de facto viel zu wenig für sechs Jahre Arbeit und dem erneuten Staraufgebot an Gastmusikern und Produzenten wie den bereits erwähnten Glenn Danzig oder Chris Goss (Queens Of The Stone Age).
ParaCrawl v7.1
When you take some titles like the already mentioned Triple Corpse Hammerblow instead of some titles called like Misanthropic Euphoric whatever or Dragon Black Of Destiny And God… or whatever you want [laughter]… I mean the point is we don’t pay attention to that shit.
Ich meine, wenn du einen Track wie den bereits erwähnten Triple Corpse Hammerblow nimmst, anstelle von Titeln wie Misanthropic Euphoric... was auch immer oder irgendwas wie Dragon Black Of Destiny And God… oder so *Gelächter* Ich meine, wir beachten so ’ne Scheiße gar nicht erst.
ParaCrawl v7.1
Like already mentioned above, the FC-1 is practically a FS-1 without the built-in motor, but with a provision for the attachment for an external motor Auto Winder F .
Wie bereits erwähnt ist die FC-1 im Prinzip eine FS-1 ohne den eingebauten Motor und mit der Anschlussmöglichkeit für einen externen Motor Auto Winder F .
ParaCrawl v7.1
These were only some of the astonishing reconnaissances, but the series fills -like I already mentioned- a whole book.
Dies waren lediglich einige der verblüffenden Erkenntnisse, doch die Serie füllt, wie bereits erwähnt ein ganzes Buch.
ParaCrawl v7.1
In part, this effect can also be produced by the highly distorting, fish-eye-like optical system already mentioned.
Teilweise kann dieser Effekt auch durch die - bereits erwähnte - stark verzeichnende, fischaugenartige Optik erzeugt werden.
EuroPat v2
Like I already mentioned before, since there are so few foreigners in Davao, you will get a lot of looks and smiles from the girls – and it’s not difficult to use that to your advantage.
Wie ich anfangs schon erwähnt habe, nachdem es in Davao so wenige Ausländer gibt, wirst du hier so einige Blicke und Lächeln von den Ladies bekommen – und es ist nicht sonderlich schwierig, das zu deinem Vorteil zu nutzen.
CCAligned v1
This device also uses magnet cases, like the already mentioned devices, which are arranged on both sides of the transport path of the bodies.
Diese Vorrichtung verwendet, wie die bereits genannten Vorrichtungen, auch Magnetkästen, die beidseits des Transportwegs der Zargen angeordnet sind.
EuroPat v2
Like already mentioned at the end of the second phase, there's another big surprise for the visitors, because Intel draws the suitcase at ocinside.de with contents to one happy winner.
Wie bereits am Ende der zweiten Phase versprochen, gibt es für die Besucher zum Abschluss noch eine riesen Überraschung, denn Intel verlost den Koffer bei ocinside.de mitsamt Inhalt an einen glücklichen Gewinner.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i would like to mention that would like to mention like already mentioned i would like to mention
already mentioned as i already mentioned as has already been mentioned like for like
we would like to mention as already mentioned before