Übersetzung für "Light cone" in Deutsch
The
light-emitting
diodes
are
arranged
in
a
fan-like
formation
for
producing
a
light
cone.
Dabei
sind
die
Leuchtdioden/Leuchtmittel
zweckmäßig
zur
Erzeugung
eines
Lichtkegels
fächerförmig
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
reflected
light
cone
is
detected
by
means
of
a
camera
in
locally
resolved
fashion.
Der
reflektierte
Lichtkegel
wird
mittels
einer
Kamera
ortsaufgelöst
detektiert.
EuroPat v2
The
light
manifests
itself
as
a
bright,
glare-free
light
cone
with
a
beautiful
shadow
drawing.
Das
Licht
manifestiert
sich
als
heller,
blendfreier
Lichtkegel
mit
schöner
Schattenzeichnung.
ParaCrawl v7.1
A
plausible
explanation
is
the
varying
width
of
the
light
cone
over
the
wavelength
range.
Eine
plausible
Erklärung
ist
eine
unterschiedliche
Breite
der
Lichtkegel
in
den
verschiedenen
Wellenlängenbereichen.
ParaCrawl v7.1
The
pivotable
luminaire
casing
allows
for
targeted
placement
of
the
light
cone.
Das
schwenkbare
Lampengehäuse
ermöglicht
die
gezielte
Ausrichtung
des
Lichtkegels.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
light
cone
is
adjustable
thanks
to
the
flexible
220
mm
long
gooseneck.
Auch
der
Lichtkegel
ist
variabel
einstellbar
dank
des
flexiblen
220mm
langen
Schwanenhalses.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
a
light
cone
can
exit
the
lighting
apparatus
10
and
illuminate
an
item.
Folglich
kann
ein
Lichtkegel
die
Beleuchtungsvorrichtung
10
verlassen
und
ein
Objekt
ausleuchten.
EuroPat v2
The
light
cone
22
represents
the
light
which
is
reflected
by
the
printed
image.
Der
Lichtkegel
22
stellt
das
von
dem
Druckbild
remittierte
Licht
dar.
EuroPat v2
A
solid
angle
corresponding
to
light
cone
32
in
FIG.
Ein
Raumwinkel
entsprechend
dem
Lichtkegel
32
ist
in
Fig.
EuroPat v2
In
this
case,
the
axis
of
the
light
cone
would
not
be
oriented
parallel
to
the
support
base.
In
diesem
Fall
wäre
die
Achse
des
Lichtkegels
nicht
parallel
zur
Unterlage
ausgerichtet.
EuroPat v2
Consequently,
non-host
vehicle
400
is
not,
or
hardly
illuminated
by
the
light
cone.
Somit
wird
das
Fremdfahrzeug
400
von
dem
Lichtkegel
nicht
oder
kaum
beleuchtet.
EuroPat v2
Emission
characteristics
271
are
illustrated
as
a
light
cone
from
the
headlights
of
vehicle
200
.
Die
Abstrahlcharakteristiken
271
sind
hierbei
als
Lichtkegel
von
Scheinwerfern
des
Fahrzeugs
200
dargestellt.
EuroPat v2
This
allows
the
orientation
of
the
light
cone
of
the
light
source
18
a
to
be
changed.
Dadurch
kann
der
Lichtkegel
der
Lichtquelle
18a
in
seiner
Orientierung
verändert
werden.
EuroPat v2
Therein,
the
individual
light
cone
measures
approximately
50
cm
in
diameter
per
seat.
Dabei
misst
der
einzelne
Lichtkegel
je
Sitz
ca.
50
cm
im
Durchmesser.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
light
cone
measures
approximately
18.8
inches
or
50
cm.
Der
Durchmesser
der
Lichtkegel
beträgt
ca.
18,8
Zoll
bzw.
50
cm.
EuroPat v2
Radiation
characteristic
580
gives
rise
to
a
light
cone
which
illuminates
danger
position
590
.
Die
Abstrahlcharakteristik
580
bewirkt
einen
Lichtkegel,
der
die
Gefahrenposition
590
beleuchtet.
EuroPat v2
The
light
cone
brought
about
by
radiation
characteristic
580
does
not
illuminate
second
non-host
vehicle
400
.
Der
durch
die
Abstrahlcharakteristik
580
bewirkte
Lichtkegel
beleuchtet
das
zweite
Fremdfahrzeug
400
nicht.
EuroPat v2
Light
cone
375
is
generated
by
two
front
headlights
of
vehicle
100
.
Der
Lichtkegel
375
ist
durch
zwei
Frontscheinwerfer
des
Fahrzeugs
100
erzeugt.
EuroPat v2
Light
cone
375
may,
for
example,
correspond
to
a
low
beam
or
be
similar
thereto.
Dabei
kann
der
Lichtkegel
375
beispielsweise
einem
Abblendlicht
entsprechen
oder
ähnlich
sein.
EuroPat v2
Modified
light
cone
475
results
from
application
of
the
method
from
FIG.
Der
veränderte
Lichtkegel
475
entsteht
durch
Anwendung
des
Verfahrens
aus
Fig.
EuroPat v2
Additional
light
cone
575
may
be
generated
by
the
light
emission
of
a
side
collision
warning
headlight.
Der
weitere
Lichtkegel
575
kann
durch
die
Lichtaussendung
eines
Seitenaufprallwarnscheinwerfers
erzeugt
sein.
EuroPat v2