Übersetzung für "Ligament tear" in Deutsch

There are many different factors used to determine whether or not a cruciate ligament tear requires surgery.
Der Entscheid, ob ein Kreuzbandriss operiert werden muss, hängt von vielen verschiedenen Faktoren ab.
ParaCrawl v7.1
The doctor will then decide whether an operation is necessary or whether the ligament tear can be healed using non-invasive, conservative methods.
Der Arzt wird dann in der Folge entscheiden, ob eine Operation notwendig ist oder ob der Bänderriss mit nicht operativen konservativen Methoden geheilt werden kann.
ParaCrawl v7.1
For a long time I was a racer at the ÖSV, I skied for the national team in the Slalom European Cup, but always had injuries: cruciate ligament tear, broken shoulder, busted ankle.
Ich war lange Rennläuferin beim ÖSV, bin im Slalom Europacup und ein Jahr lang auch Weltcup in der Nationalmannschaft gefahren, hatte aber immer Verletzungen: Kreuzbandriss, gebrochene Schulter, kaputtes Sprunggelenk.
ParaCrawl v7.1
If a cruciate ligament tear ultimately produces an unstable joint, the increased friction between the parts of the joint will inevitably result in osteoarthritis.
Bleibt bei einem Kreuzbandriss ein instabiles Gelenk zurück, ist in vielen Fällen aufgrund der verstärkten Reibung zwischen den Gelenkpartnern eine Arthrose vorprogrammiert.
ParaCrawl v7.1
After sustaining a medial ligament tear in October, my knee rehabilitation mostly involved riding my push bike through the golden larch forests with the occasional eagle over soaring over head.
Nach einem Bänderriss im Oktober ging es bei meiner Knierehabilitation vor allem darum, mit dem Push-Bike durch die goldenen Lärchenwälder zu fahren und mich über den Adler, der gelegentlich über meinem Kopf schwebte zu freuen.
ParaCrawl v7.1
This action causes slight stretching of the ligament each time, altering the structure, and eventually causing the ligament to tear.
Diese Aktion bewirkt leichten Dehnen des Bandes jedesmal, Veränderung der Struktur, und schließlich verursacht das Band zu zerreißen.
ParaCrawl v7.1
This article is presented to be worn inside a shoe and used as an ankle bandage in the case of sprained ankles and contusions of the ankle, ligament tears and lesions, and for the prevention of these injuries, as well as in the case of ligament instability.
Diese Ware ist dazu bestimmt, in einem Schuh getragen zu werden, und dient als Knöchelbandage bei Verstauchungen und Prellungen der Knöchel, Bänderrissen und -läsionen, zur Vorbeugung solcher Verletzungen sowie bei Bandinstabilität.
DGT v2019
Related Art With shoes in general and in particular with sport shoes such as, for instance, shoes for light athletics, mountaineering shoes, golf shoes, etc., it is important to design the shoe in such a manner that the risk of the foot snapping over towards the side and hence the risk of ligaments tearing or being strained is as small as possible.
Bei Schuhen allgemein und insbesondere bei Sportschuhen, wie beispielsweise bei Leichtathletikschuhen, Bergschuhen, Golfschuhen o. dgl., ist es wichtig, den Schuh so auszu­bilden, daß die Gefahr eines Umknickens des Fußes nach der Seite hin und damit die Gefahr, daß es zu Bänderrissen oder -zerrungen kommen kann, so gering wie irgend möglich ist.
EuroPat v2
On the one hand the sole should be as thin and rigid as possible in order to make the risk of lateral snapping over of the foot and hence the risk of ligament tears and strains as low as possible.
Einerseits sollte die Sohle, um die Gefahr des seitlichen Umknickens des Fußes und damit die Gefahr von Bänderrissen und -zerrungen so gering wie möglich zu machen, möglichst dünn und starr sein.
EuroPat v2
One object of the invention consists in particular in providing an inlay for the production of shoes, with which the risk of lateral snapping over of the foot and hence the risk of ligament tears and strains is as low as possible, and which, at the same time, enables excellent roll-off motion of the shoe sole as required for running, in conjunction with optimal stability.
Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber insbesondere, eine Einlage zur Herstellung von Schuhen zur Verfügung zu stellen, bei denen die Gefahr eines seitlichen Umknickens des Fußes und damit die Gefahr von Bänderrissen und -zerrungen so ge­ring wie möglich ist und die gleichzeitig eine ausgezeichne­te laufgerechte Abrollbewegung der Schuhsohle bei optimaler Standfestigkeit gestatten.
EuroPat v2
With shoes in general and in particular with sport shoes such as, for instance, shoes for light athletics, mountaineering shoes, golf shoes, etc., it is important to design the shoe in such a manner that the risk of the foot snapping over towards the side and hence the risk of ligaments tearing or being strained is as small as possible.
Bei Schuhen allgemein und insbesondere bei Sportschuhen, wie beispielsweise bei Leichtathletikschuhen, Bergschuhen, Golfschuhen o. dgl. ist es wichtig, den Schuh so auszubilden, daß die Gefahr eines Umknickens des Fußes nach der Seite hin und damit die Gefahr, daß es zu Bänderrissen oder -zerrungen kommen kann, so gering wie irgend möglich ist.
EuroPat v2
This tilting force depends largely on the extraneous loading conditions, i.e. the loading conditions unaffected by the shoe, which, especially in sporting activities, are very pronounced, as a result of which sport especially leads with relative frequency to ligament tears or strains.
Diese Kippkraft ist weitgehend durch die äußeren, d.h. schuhunabhängigen Belastungsverhältnisse, gegeben, die insbesondere beim Betreiben von Sportarten sehr ausgeprägt sind, weswegen es vor allem beim Sport relativ häufig zu Bänderrissen oder -zerrungen kommt.
EuroPat v2
OBJECTS AND SUMMARY OF THE INVENTION One object of the invention consists in particular in providing an inlay for the production of shoes, with which the risk of lateral snapping over of the foot and hence the risk of ligament tears and strains is as low as possible, and which, at the same time, enables excellent roll-off motion of the shoe sole as required for running, in conjunction with optimal stability.
Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber insbesondere, eine Einlage zur Herstellung von Schuhen zur Verfügung zu stellen, bei denen die Gefahr eines seitlichen Umknickens des Fußes und damit die Gefahr von Bänderrissen und -zerrungen so gering wie möglich ist und die gleichzeitig eine ausgezeichnete laufgerechte Abrollbewegung der Schuhsohle bei optimaler Standfestigkeit gestatten.
EuroPat v2
This torture can instantly dislocate the hip joints, tear ligaments open, or break the pelvis, and the pain was beyond forbearance.
Diese Folter kann die Hüftgelenke sofort ausrenken, die Bänder zerreißen oder Beckenbruch verursachen, und der Schmerz war unbeschreiblich.
ParaCrawl v7.1
Provided, however, that such stress survive heart, not zanoyut joints and tear ligaments.
Voraussetzung ist jedoch, zu überleben, dass eine solche Belastung Herzen, nicht zanoyut Gelenke und reißen Bänder.
ParaCrawl v7.1
In popular sports and in competitive sports, as well as in everyday life, there are only a few injuries which occur as frequently as muscle fibre tears and distorsion trauma or ligament tears of the upper leg.
Gerade im Breitensport und im Leistungssport sowie im alltäglichen Leben gibt es nur wenige Verletzungen, die in einer so großen Häufigkeit auftreten wie der Muskelfaserriß und das Distorsionstrauma beziehungsweise der Bänderriß am OSG.
EuroPat v2
These include degenerative joint disorders such as osteoarthroses, spondyloses, chondrolysis after joint trauma or prolonged joint immobilization after meniscus or patellar injuries or ligament tears.
Dazu gehören degenerative Gelenkerkrankungen wie Osteoarthrosen, Spondylosen, Knorpelschwund nach Gelenktrauma oder längerer Gelenksruhigstellung nach Meniskus- oder Patellaverletzungen oder Bänderrissen.
EuroPat v2
The scapular and the collarbone make up the acromioclavicular joint, which is surrounded by a stabilising network of ligaments that can tear in the event of a fall.
Das Schulterdach und das Schlüsselbein bilden gemeinsam das Schultereckgelenk. Es ist umgeben von einem stabilisierenden Netz aus Bändern, die bei Stürzen reissen können.
ParaCrawl v7.1
Studies have shown a significantly less occurrence of muscle tears, fewer concussions, fewer body injuries, and fewer ligament tears on artificial grass fields.
Studien haben ein deutlich weniger Auftreten von Muskel Tränen, weniger Gehirnerschütterungen, weniger Verletzungen und weniger Ligamentum Tränen auf Kunstrasen Felder gezeigt.
ParaCrawl v7.1
My memories of the fall played back in my mind and I could hear the sound of tearing ligaments.
Der Sturz spielte sich noch mal in meinem Kopf ab und ich konnte das Geräusch vom Bänderriss hören.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Ligament tear teared tears off
ligament tear in tears tearfulness tear off
tear it off teared off