Übersetzung für "Lifting means" in Deutsch
The
lifting
means
in
that
electric
furnace
is
arranged
below
the
lifting
column.
Die
Hubeinrichtung
ist
bei
diesem
Elektroofen
unterhalb
der
Hubsäule
angeordnet.
EuroPat v2
In
some
work
positions
3,
the
lifting
means
5
can
be
omitted.
Bei
einigen
Arbeitspositionen
3
kann
auch
auf
die
Hubeinrichtung
5
verzichtet
sein.
EuroPat v2
For
moving
the
stamp,
the
apparatus
preferably
has
a
lifting
means.
Zum
Bewegen
des
Stempels
weist
die
Vorrichtung
vorzugsweise
eine
Hubeinrichtung
auf.
EuroPat v2
The
control
unit
is
preferably
connected
with
the
transducer
or
the
lifting
means
or
both.
Die
Steuereinheit
ist
vorzugsweise
mit
dem
Meßwertaufnehmer
oder
der
Hubeinrichtung
oder
beiden
verbunden.
EuroPat v2
Expediently,
the
extruder
is
connected
to
a
lifting
means
in
the
region
of
the
extruder
head.
Zweckmässigerweise
ist
der
Extruder
im
Bereich
des
Extruderkopfes
mit
einer
Hebeeinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
Advantageously,
here
a
dynamic
measurement
of
the
load
is
effected
during
the
moving
operation
of
the
lifting
means.
Vorteilhafterweise
erfolgt
dabei
eine
dynamische
Messung
der
Hublast
während
des
Bewegungsvorgangs
der
Hebeeinrichtung.
EuroPat v2
The
known
lifting
means,
however,
involves
essential
disadvantages.
Die
bekannte
Hebeeinrichtung
bringt
jedoch
wesentliche
Nachteile
mit
sich.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
optimal
point
in
time
for
starting
the
lifting
means
can
also
be
determined.
Alternativ
kann
auch
der
optimale
Zeitpunkt
zum
Starten
der
Hebeeinrichtung
ermittelt
werden.
EuroPat v2