Übersetzung für "Life orientation" in Deutsch
This
was
decisive
for
my
future
life
and
orientation.
Das
war
ausschlaggebend
für
mein
zukünftiges
Leben
bzw.
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
This
number
shows
descriptive
the
questions
about
sense
of
life,
life
contents
and
orientation
today
is
as
important.
Diese
Zahl
zeigt
anschaulich
wie
wichtig
die
Fragen
nach
Lebenssinn,
Lebensinhalt
und
Orientierung
heute
sind.
ParaCrawl v7.1
Custom
work
with
psychological
sessions
in
bogota,
crisis
intervention,
life
orientation,
marital
therapy,
and
addictive
behaviors.
Maßarbeit
mit
psychologischen
sitzungen
in
bogota,
krisenintervention,
leben
orientierung,
familienstand
therapie
und
suchtverhalten.
ParaCrawl v7.1
Such
a
list
should
not
be
based
on
a
person's
race
or
ethnic
origin,
religion
or
belief,
political
or
any
other
opinion,
trade
union
membership,
health,
sexual
life
or
sexual
orientation.
Eine
solche
Liste
sollte
nicht
auf
der
Rasse
oder
ethnischen
Herkunft,
der
Religion
oder
der
Weltanschauung,
der
politischen
oder
sonstigen
Meinungen,
der
Mitgliedschaft
in
einer
Gewerkschaft,
dem
Gesundheitszustand,
dem
Sexualleben
oder
der
sexuellen
Orientierung
einer
Person
beruhen.
DGT v2019
Firstly,
it
is
not
a
system
with
specific
objectives
and
clear
boundaries,
rather
it
forms
part
of
a
comprehensive
model
of
education
stressing
active
citizenship,
work
life
orientation
and
preparation
for
further
studies.
Zum
einen
ist
das
schwedische
Berufsbildungswesen
kein
eigenständiges
System
mit
spezifischen
Zielsetzungen
und
klaren
Abgrenzungen,
sondern
vielmehr
Teil
eines
umfassenden
Bildungsmodells,
bei
dem
die
aktive
Teilnahme
am
staatsbürgerlichen
Leben,
die
Orientierung
an
der
Arbeitswelt
und
die
Vorbereitung
auf
eine
berufliche
Weiterbildung
bzw.
ein
Studium
hervorgehoben
werden.
EUbookshop v2
Personal
data
reveal
racial
or
ethnic
origin,
political
opinions,
religious
or
philosophical
beliefs,
union
membership,
or
do
not
constitute
biometric
data
intended
to
uniquely
identify
the
Person
Concerned,
data
concerning
health
or
the
sex
life
or
sexual
orientation
and
have
been
provided
with
explicit
consent.
Die
personenbezogenen
Daten
geben
Aufschluss
über
Rasse
oder
ethnische
Herkunft,
politische
Meinungen,
religiöse
oder
philosophische
Meinungen,
Gewerkschaftszugehörigkeit
oder
geben
keine
biometrischen
Daten
zur
eindeutigen
Identifikation
des
Betroffenen,
Daten
zur
Gesundheit
oder
dem
Sexualleben
oder
der
sexuellen
Orientierung
und
sie
wurden
mit
ausdrücklicher
Zustimmung
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
term
"sensitive
information"
refers
to
information
related
to
your
racial
or
ethnic
origin,
political
opinions,
religious
or
philosophical
beliefs,
trade
union
membership,
health,
sex
life,
or
sexual
orientation,
genetic
information,
criminal
background,
and
any
biometric
data
used
for
the
purpose
of
unique
identification.
Der
Begriff
"sensible
Informationen"
bezieht
sich
auf
diejenigen
Informationen,
die
sich
auf
Ihre
Rasse
oder
ethnische
Herkunft,
politische
Meinungen,
religiöse
oder
philosophische
Überzeugungen,
Gewerkschaftszugehörigkeit,
Gesundheit,
Sexualleben
oder
sexuelle
Orientierung,
genetische
Informationen,
kriminellen
Hintergrund
und
alle
verwendeten
biometrischen
Daten
zum
Zweck
der
eindeutigen
Identifizierung
beziehen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
assess
all
candidates
only
in
accordance
with
their
qualification
and
therefore
request
that
you
omit
from
your
application
any
information
concerning
race
and
ethnicity,
political
opinions,
religious
or
ideological
beliefs
or
any
trade
union
membership,
genetic
data,
biometric
data
to
clearly
identify
a
natural
person,
health
data
or
data
concerning
sex
life
or
sexual
orientation.
Wir
möchten
alle
Bewerber
nur
nach
ihrer
Qualifikation
bewerten
und
bitten
daher,
auf
Angaben
über
rassische
und
ethnische
Herkunft,
politische
Meinungen,
religiöse
oder
weltanschauliche
Überzeugungen
oder
eine
etwaige
Gewerkschaftszugehörigkeit,
genetische
Daten,
biometrische
Daten
zur
eindeutigen
Identifizierung
einer
natürlichen
Person,
Gesundheitsdaten
oder
Daten
zum
Sexualleben
oder
der
sexuellen
Orientierung
in
der
Bewerbung
möglichst
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
only
provide
the
data
requested
or
necessary
for
your
query,
with
the
exception
of
any
sensitive
information
related
to
racial
or
ethnic
origin,
political
opinions,
religious
or
philosophical
beliefs,
data
concerning
health,
sex
life
or
sexual
orientation.
Wir
empfehlen
uns
nur
die
Daten
zu
Ã1?4berlassen,
die
angefordert
wurden
oder
fÃ1?4r
Ihre
Frage
notwendig
sind,
und
keine
sensiblen
Informationen
in
Bezug
auf
Rasse
oder
ethnische
Herkunft,
politische
Meinungen,
religiöse
oder
philosophische
Überzeugungen,
Gesundheitsdaten,
Sexualleben
oder
sexuelle
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
collect
any
Special
Categories
of
Personal
Data
about
you
(this
includes
details
about
your
race
or
ethnicity,
religious
or
philosophical
beliefs,
sex
life,
sexual
orientation,
political
opinions,
trade
union
membership,
information
about
your
health
and
genetic
and
biometric
data),
unless
specifically
provided
by
you
as
part
of
your
use
of
our
service.
Wir
erheben
keine
besonderen
Kategorien
personenbezogener
Daten
über
Sie
(dies
beinhaltet
Angaben
zu
Ihrer
ethnischen
Herkunft,
religiöse
oder
philosophische
Überzeugungen,
Sexualleben,
sexuelle
Orientierung,
politische
Meinungen,
Gewerkschaftszugehörigkeit,
Informationen
zu
Ihrer
Gesundheit
und
genetische
und
biometrische
Daten),
außer
Sie
haben
uns
diese
konkret
für
Ihre
Nutzung
unserer
Dienstleistungen
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Sensitive
information
is
personal
information
revealing
or
relating
to
your
health
(such
as
your
device
serial
number,
or
the
date
of
an
implant),
genetic
or
biometric
data,
your
racial
or
ethnic
origin,
religious
or
philosophical
beliefs,
sex
life
or
sexual
orientation,
political
opinions
or
trade
union
membership.
Sensible
Daten
sind
Daten,
die
sich
auf
Ihre
Gesundheit
beziehen
(wie
die
Seriennummer
eines
medizinischen
Gerätes
oder
das
Datum
einer
Implantierung),
genetische
oder
biometrische
Daten,
Ihre
ethnische
Herkunft,
Ihre
religiösen
oder
philosophischen
Überzeugungen,
Ihr
Sexualleben
oder
Ihre
sexuelle
Orientierung,
Ihre
politischen
Meinungen
oder
Ihre
Mitgliedschaft
in
einer
Gewerkschaft.
ParaCrawl v7.1
Special
Categories
of
Data:
means
any
personal
data
relating
to
your
health,
genetic
or
biometric
data,
criminal
convictions,
sex
life,
sexual
orientation,
racial
or
ethnic
origin,
political
opinions,
religious
or
philosophical
beliefs,
trade
union
membership.Â
Besondere
Datenkategorien:
bezeichnen
persönliche
Daten
in
Bezug
auf
Gesundheit,
genetische
und
biometrische
Daten,
Vorstrafen,
Sexualleben,
sexuelle
Orientierung,
rassische
oder
ethnische
Zugehörigkeit,
politische
Haltung,
religiöse
und
philosophische
Überzeugungen,
Mitgliedschaft
in
einer
Gewerkschaft.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
data
from
job
applicants,
we
do
not
collect
any
special
categories
of
personal
data
about
you
(this
includes
details
about
your
race
or
ethnicity,
religious
or
philosophical
beliefs,
sex
life,
sexual
orientation,
political
opinions,
trade
union
membership,
information
about
your
health,
and
genetic
and
biometric
data).
Mit
Ausnahme
der
Daten
von
Bewerbern,
sammeln
wir
keine
besonderen
Kategorien
von
persönlichen
Daten
über
Sie
(dazu
gehören
Angaben
über
Ihre
Rasse
oder
ethnische
Zugehörigkeit,
religiöse
oder
philosophische
Überzeugungen,
Sexualleben,
sexuelle
Orientierung,
politische
Meinungen,
Gewerkschaftszugehörigkeit,
Informationen
über
Ihre
Gesundheit
sowie
genetische
und
biometrische
Daten).
ParaCrawl v7.1
This
is
personal
information
which
reveals
or
contains:
racial
or
ethnic
origin,
political
opinions,
religious
and
philosophical
beliefs,
trade
union
membership,
genetic
data,
biometric
data,
health
data,
sex
life
or
sexual
orientation.
Dies
sind
personenbezogene
Daten,
die
Folgendes
offenbaren
oder
enthalten:
Hautfarbe
oder
ethnische
Herkunft,
politische
Meinungen,
religiöse
und
philosophische
Überzeugungen,
Gewerkschaftszugehörigkeit,
genetische
Daten,
biometrische
Daten,
Gesundheitsdaten,
Sexualleben
oder
sexuelle
Orientierung.
ParaCrawl v7.1