Übersetzung für "What a life" in Deutsch
What
about
a
life?
Wie
wäre
es
mit
einem
Leben?
TED2013 v1.1
If
I
were
a
prince
of
Putivl
what
a
life
I'd
lead
Wäre
ich
Fürst
von
Putiwl
das
wäre
ein
Leben!
OpenSubtitles v2018
Look
what
a
sweet
life
we
got.
Was
für
ein
süßes
Leben
wir
doch
führen.
OpenSubtitles v2018
What
a
swell
home
life
I've
got.
Was
habe
ich
doch
für
ein
feines
Leben.
OpenSubtitles v2018
What
kind
of
a
life?
Was
für
ein
Art
von
Leben
soll
das
sein?
OpenSubtitles v2018
What
kind
of
a
life
is
that?
Was
ist
das
für
ein
Leben?
OpenSubtitles v2018
What
is
a
good
life
that
we
should
aspire
to?
Was
ist
ein
gutes
Leben,
nach
dem
wir
streben
sollten?
OpenSubtitles v2018
Oh,
if
only
you
knew
what
a
happy
life
it
is!
O,
wenn
Ihr
wüsstet,
wie
schön
das
Leben
hier
ist!
OpenSubtitles v2018
What
a
life
those
gentlemen
lead.
Was
diese
Herren
für
ein
Leben
führen.
OpenSubtitles v2018
What
good's
a
new
life
if
you
don't
have
anyone
to
share
it
with?
Was
nützt
ein
neues
Leben,
wenn
man
es
mit
niemandem
teilen
kann?
OpenSubtitles v2018
I
think
to
myself
what
a
happy
life
we
have.
Ich
denke
daran,
dass
wir
ein
glückliches
Leben
führen.
OpenSubtitles v2018
See,
we
all
got
what
I
call
a
life
trap.
Wir
sitzen
alle
in
dem,
was
ich
die
Lebensfalle
nenne.
OpenSubtitles v2018
For
what
kind
of
a
life
could
he
live?
Denn
was
für
ein
Leben
könnte
er
führen?
OpenSubtitles v2018
What
sort
of
a
life
would
those
youngsters
face?
Was
für
ein
Leben
erwartet
diese
Kleinen?
OpenSubtitles v2018
I'd
be
thinking
about...
what
a
wonderful
life
he's
had,
how
lucky
you
are
to
have
found
each
other.
Ich
würde
daran
denken,
dass
er
ein
wunderbares
Leben
hatte.
OpenSubtitles v2018
But
do
you
know
what
a
whore's
life
is?
Aber
weißt
du,
wie
das
Leben
einer
Hure
ist?
OpenSubtitles v2018
What
a
good
life.
Die
haben
ein
gutes
Leben,
was?
OpenSubtitles v2018
What
kind
of
a
life
is
this?
Was
für
ein
Leben
ist
das?
OpenSubtitles v2018
What
could
a
life
like
that
bring
me?
Was
konnte
ich
von
so
einem
Leben
erwarten?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
what
kind
of
a
life
can
you
offer
her?
Was
für
ein
Leben
kannst
du
ihr
schon
bieten?
OpenSubtitles v2018