Übersetzung für "Life line" in Deutsch
Markku
put
his
life
on
the
line
to
rescue
Liisa.
Markku
setzte
sein
Leben
aufs
Spiel
um
Liisa
zu
retten.
Tatoeba v2021-03-10
Take
our
money,
you
put
your
life
on
the
line.
Wenn
du
unser
Geld
nimmst,
setzt
du
dein
Leben
aufs
Spiel.
OpenSubtitles v2018
Now,
you
gonna
be
a
little
pussy-whipped,
punk-ass
internship
bitch,
or
put
your
life
on
the
line
for
the
Get
Down
Brothers?
Spielst
du
jetzt
das
Praktikanten-Weichei
oder
riskierst
du
dein
Leben
für
die
Get-Down-Brüder?
OpenSubtitles v2018
Look,
I
put
my
life
on
the
line
to
get
here.
Ich
habe
mein
Leben
aufs
Spiel
gesetzt,
um
hierher
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
put
my
life
on
the
line
for
you,
Abby.
Ich
habe
mein
Leben
für
dich
riskiert,
Abby.
OpenSubtitles v2018
Ruth
just
put
her
life
on
the
line
for
us.
Ruth
hat
eben
ihr
Leben
für
uns
aufs
Spiel
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
I
put
my
life
on
the
line
a
hundred
times
for
that
guy.
Für
diesen
Typen
habe
ich
mein
Leben
hundert
Mal
aufs
Spiel
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
You
put
her
life
on
the
line
just
so
you
could
selfishly
be
with
her.
Sie
riskieren
ihr
Leben,
um
mit
ihr
zusammen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
time
and
again
you
put
your
life
on
the
line.
Komm
schon,
immer
wieder
hast
du
dein
Leben
aufs
Spiel
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
You
just
put
my
mission
and
your
pal's
life
on
the
line.
Du
hast
soeben
meine
Mission
und
das
Leben
deines
Kumpels
aufs
Spiel
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
This
idiot
put
his
life
on
the
line
to
save
Chen
Village
Er
hat
sein
Leben
riskiert,
um
unser
Dorf
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
But
with
my
life
on
the
line,
you've
left
me
no
choice.
Aber
da
du
mein
Leben
bedrohst,
bleibt
mir
keine
Wahl.
OpenSubtitles v2018
Tom
put
his
life
on
the
line
for
our
country.
Tom
hat
sein
Leben
für
dieses
Land
riskiert.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
did
your
duty,
put
your
life
on
the
line.
Nun,
du
hast
deine
Pflicht
getan,
dein
Leben
aufs
Spiel
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
Taking
a
life
in
the
line
of
duty
is
one
thing.
Ein
Leben
zu
nehmen,
im
Einsatz,
ist
das
Eine.
OpenSubtitles v2018
I
put
my
life
on
the
line
every
day.
Ich
riskiere
jeden
Tag
mein
Leben.
OpenSubtitles v2018