Übersetzung für "In a line with" in Deutsch
This
tunnel
is
laid
out
in
a
straight
line
with
an
even
gradient
of
1.575%.
Dieser
Tunnel
ist
in
gerader
Linie
mit
gleichmässiger
Steigung
von
15,75
Promille
angelegt.
WikiMatrix v1
These
must
then
stand
in
a
line
with
the
text.
Diese
müssen
dann
in
einer
Zeile
mit
dem
Text
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
Leonardo
Tops
can
be
inserted
in
a
line
with
our
working
centres
mod.
Die
Leonardo
Tops
kann
in
einer
Linie
mit
unserem
Bearbeitungszentren
Mod.
ParaCrawl v7.1
The
connection
shown
in
a
dotted
line
with
the
internet
70
is
a
wireless
connection.
Die
gepunktet
dargestellte
Verbindung
mit
dem
Internet
70
ist
eine
drahtlose
Verbindung.
EuroPat v2
The
reflection
body
91
moves
linear
or
in
a
straight
line
together
with
the
fluid
level.
Der
Reflexionskörper
91
bewegt
sich
linear
oder
geradlinig
mit
dem
Flüssigkeitsstand
mit.
EuroPat v2
The
double
staining
resulted
in
each
case
in
a
straight
line
with
a
different
gradient.
Die
Doppelfärbung
ergab
jeweils
eine
Gerade,
die
in
unterschiedlicher
Neigung
vorliegt.
EuroPat v2
The
Hotel
Restaurant
Duran
features
65
rooms,
all
decorated
in
a
style
in
line
with
the
latest
trends.
Das
Hotel
Restaurant
Duran
verfügt
über
65
Zimmer
in
den
neuesten
Trends
dekoriert.
CCAligned v1
These
stars
were
arranged
in
a
straight
line
with
Jupiter.
Diese
Sterne
waren
zusammen
mit
Jupiter
auf
einer
geraden
Linie
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
You
can
insert
multiple
bullets
in
a
single
line
with
the
help
of
a
table
row.
Mit
Hilfe
einer
Tabellenzeile
können
Sie
mehrere
Aufzählungszeichen
in
eine
Zeile
einfügen.
ParaCrawl v7.1
We
stand
in
a
line
with
other
families
for
an
hour.
Eine
Stunde
lang
stehen
wir
Schlange
zusammen
mit
anderen
Familien.
ParaCrawl v7.1
We
raised
our
kids
in
a
straight
line
with
discipline
and
with
God's
good
guidance.
Wir
haben
unsere
Kinder
geradlinig
erzogen,...
mit
Disziplin
und
mit
Gottes
guter
Führung.
OpenSubtitles v2018
The
dress
finishes
with
in
a-line
silhouettes
with
the
short
length
with
rhinestones
trimmed
hemline.
Das
Kleid
endet
mit
einem
Online-Silhouetten
mit
der
kurzen
Länge
mit
Strasssteinen
getrimmt
Saum.
ParaCrawl v7.1
The
TruBend
Series
5000
even
bends
long
profiles
in
a
straight
line
with
high
angle
accuracy.
Die
TruBend
Serie
5000
biegt
selbst
lange
Profile
gerade
und
ebenfalls
mit
hoher
Wingelgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
latter
is
typically
passed
as
glacial
acid
in
a
line
with
a
gradient
to
the
tank
for
dispensing.
Diese
wird
üblicherweise
als
Reinsäure
in
einer
Leitung
mit
einem
Gefälle
zum
Tank
zur
Abfüllung
geleitet.
EuroPat v2
The
individual
rolling
bodies
are
therefore
arranged
in
a
line
with
the
respective
associated
elastic
elements.
Die
einzelnen
Rollkörper
sind
somit
in
einer
Linie
mit
ihrem
jeweils
zugehörigen
elastischen
Element
angeordnet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
method
of
the
invention
is
suited
for
use
in
a
production
line
with
a
high
measurement
frequency.
Dadurch
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Einsatz
in
einer
Produktionslinie
bei
hohem
Meßtakt.
EuroPat v2
It
is
furthermore
dependent
on
a
flow
entering
in
a
roughly
straight
line
with
a
rotationally
symmetrical
speed
profile.
Sie
ist
außerdem
abhängig
von
einer
etwa
in
gerader
Linie
eintretenden
Strömung
mit
einem
rotationssymmetrischen
Geschwindigkeitsprofil.
EuroPat v2
In
a
part
line
with
a
set,
the
total
of
the
cost
prices
of
all
set
components
is
displayed.
In
einer
Teileposition
mit
einem
Set
wird
die
Summe
der
Einstandspreise
aller
Set-Bestandteile
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
WML,
a
line
beginning
with
a
`#'
is
a
comment.
In
WML
ist
eine
Zeile,
die
mit
einem
#
beginnt,
ein
Kommentar.
ParaCrawl v7.1
The
TruBend
Series
8000
even
bends
long
profiles
in
a
straight
line
with
high
angle
accuracy.
Die
TruBend
Serie
8000
biegt
selbst
lange
Profile
gerade
und
ebenfalls
mit
hoher
Winkelgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
three
points
in
a
line
are
given
with
the
eye,
the
aiming
device
and
the
target.
Die
drei
Punkte
entlang
einer
Linie
sind
dabei
durch
Auge,
Zielvorrichtung
und
Ziel
gegeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
target
is
in
a
direct
line
with
the
radar
gun
the
measured
speed
will
be
exact.
Wenn
das
Ziel
in
direkter
Linie
mit
dem
Radar-Pistole
die
gemessene
Geschwindigkeit
genau
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
However,
it
makes
no
sense
for
us
to
note
with
satisfaction
the
dominant
position
of
the
euro
in
the
global
markets
whilst
at
the
same
time
refusing
to
act
collectively
in
a
manner
in
line
with
this
new
status.
Doch
es
macht
keinen
Sinn,
dass
wir
voller
Freude
die
dominante
Position
des
Euro
auf
den
Weltmärkten
feststellen,
während
wir
uns
gleichzeitig
weigern,
gemeinsam
entsprechend
diesem
neuen
Status
zu
handeln.
Europarl v8
The
brick
front
was
just
in
a
line
with
the
street,
or
rather
the
road.
Die
Backsteinfassade
des
Hauses
stand
gerade
in
der
Fluchtlinie
der
Straße,
genauer
gesagt:
der
Landstraße.
Books v1