Übersetzung für "Life insurance companies" in Deutsch
Many
life-insurance
companies
and
banks
are
taking
a
considerable
hit,
because
of
low
interest
rates.
Viele
Lebensversicherer
und
Banken
haben
durch
niedrige
Zinsen
erhebliche
Einbrüche
erlitten.
News-Commentary v14
About
half
of
pensions
savings
are
lodged
with
life-insurance
companies.
Etwa
die
Hälfte
der
Altersrücklagen
wird
bei
Lebensversicherungsgesellschaften
investiert.
TildeMODEL v2018
However
,
the
financially
weakest
life
insurance
companies
still
remain
under
pressure
.
Die
finanzschwächsten
Lebensversicherungsunternehmen
bleiben
jedoch
weiterhin
unter
Druck
.
ECB v1
Most
pension
schemes
are
administrated
by
life
insurance
enterprises
companies
(ECU
3
400
Mio.).
Die
meisten
Pensionssysteme
werden
von
Lebensversicherungsunternehmen
getragen
(3
400
Mio.
ECU).
EUbookshop v2
Supervisory
body
and
regulatory
authority
for
life
insurance
companies
and
pension
funds:
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Insurance
Supervisory
Body.
Zuständige
Regulierungsbehörde
für
die
Lebensversicherungsgesellschaften
und
Pensionskassen
ist
das
Bundesministerium
der
Finanzen.
EUbookshop v2
The
regulatory
and
supervisory
body
of
life
insurance
companies
and
mutual
benefits
societies
is
the
Financial
Supervisory
Authority.
Aufsichts-
und
Regulierungsbehörde
für
Lebensversicherungsgesellschaften
und
offene
Investmentgesellschaften
ist
das
Finanzaufsichtsamt.
EUbookshop v2
Pension
funds
are
as
life
insurance
companies
submitted
to
the
rules
in
the
life
insurance
directives.
Pensionskassen
unterliegen
ebenso
wie
Lebensversicherungsgesellschaften
den
in
den
Lebensversicherungs-Richtlinien
festgelegten
Regelungen.
EUbookshop v2
Institutional
investors,
in
particular
life
insurance
companies
and
pension
funds,
are
natural
long
term
investors.
Institutionelle
Anleger,
insbesondere
Lebensversicherungen
und
Pensionsfonds,
sind
per
se
langfristige
Anleger.
TildeMODEL v2018
Due
diligence
laws
and
the
corresponding
ordinances
also
apply
to
life
insurance
companies.
Dem
Geltungsbereich
des
Sorgfaltspflichtgesetzes
und
der
entsprechenden
Verordnung
unterstehen
auch
die
Lebensversicherungsunternehmen.
CCAligned v1
Costs
can
vary
considerably
between
life
insurance
companies,
so
a
side
by
side
comparison
is
important.
Kosten
können
erheblich
schwanken
zwischen
Lebensversicherungsgesellschaften,
so
ein
Vergleich
ist
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Life
insurance
companies
in
Japan
own
more
stock
than
does
any
other
type
of
financial
institution.
Lebensversicherungsgesellschaften
in
Japan
besitzen
mehr
Vorrat,
als
irgendeine
andere
Art
Geldinstitut.
ParaCrawl v7.1
Life
Insurance
companies
have
a
new
problem
at
hand.
Lebensversicherer
haben
ein
neues
Problem
auf
der
hand.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Life
Group
calculates
the
embedded
value
for
all
its
life
and
health
insurance
companies.
Die
Swiss
Life-Gruppe
berechnet
den
Embedded
Value
für
sämtliche
ihrer
Lebens-
und
Krankenversicherungsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Mezzanine
investors
would
be
asset
managers,
life
insurance
companies
and
pension
funds.
Investoren
der
Mezzanine-Anleihen
wären
Vermögensverwaltungen,
Lebensversicherungen
und
Pensionsfonds.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Life
Group
calculates
the
embedded
value
for
all
its
life
insurance
companies.
Die
Swiss
Life-Gruppe
berechnet
den
Embedded
Value
für
sämtliche
ihrer
Lebensversicherungsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
life
insurance
companies'
business
model
proved
its
worth
in
the
crisis
period.
Das
Geschäftsmodell
der
Lebensversicherungen
hat
sich
in
der
Krisenzeit
bewährt.
ParaCrawl v7.1
This
is
compounded
by
the
fact
that
the
investment
regulations
for
life
insurance
companies
are
appropriately
stringent.
Hinzu
kommt
erschwerend,
dass
die
Anlagevorschriften
für
Lebensversicherungsunternehmen
entsprechend
streng
sind.
ParaCrawl v7.1