Übersetzung für "Liberal tradition" in Deutsch
Elsewhere,
in
the
developing
world,
popular
mobilization
occurred
in
the
absence
of
a
liberal
tradition
or
liberal
practices.
Anderswo,
in
den
Entwicklungsländern,
erfolgte
die
Mobilisierung
der
Öffentlichkeit
ohne
liberale
Tradition
oder
Praktiken.
News-Commentary v14
He
argues
for
the
need
to
reconceive
the
liberal-democratic
constitutional
tradition
in
cosmopolitan
and
pluralist
terms.
Er
argumentiert
für
die
Notwendigkeit,
die
liberal-demokratische
Verfassungstradition
kosmopolitisch
und
pluralistisch
zu
rekonstruieren.
WikiMatrix v1
In
1972
Howells
was
selected
as
the
parliamentary
candidate
for
Cardiganshire,
a
seat
with
a
longstanding
Liberal
tradition.
Howells
wurde
1972
als
Parlamentskandidat
für
Cardiganshire
nominiert,
einem
Wahlkreis
mit
einer
langjährigen
Liberalen
Tradition.
WikiMatrix v1
In
the
1990s,
he
and
other
liberals
tried
to
revive
the
national
liberal
tradition
of
the
FDP.
In
den
1990er
Jahren
versuchte
er
mit
Klaus
Rainer
Röhl
die
nationalliberale
Tradition
der
Partei
wiederzubeleben.
WikiMatrix v1
A
dual
movement
was
being
sketched
out
of
breaking
with
and
being
pulled
towards
the
liberal
tradition.
Es
zeichnete
sich
eine
doppelte
Bewegung
von
Bruch
und
Annäherung
an
die
liberale
Tradition
ab.
ParaCrawl v7.1
Australia’s
system
of
government
is
based
on
the
liberal
democratic
tradition,
which
includes
religious
tolerance
and
freedom
of
speech
and
association.
Australiens
Regierungssystem
basiert
auf
der
liberalen
demokratischen
Tradition
und
garantiert
religiöse
Toleranz
sowie
Rede-
und
Vereinigungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
The
transmission,
extension,
and
discovery
of
knowledge
are
central
to
the
liberal
arts
tradition.
Die
Weitergabe,
Erweiterung
und
Entdeckung
von
Wissen
sind
zentral
für
die
Tradition
der
freien
Künste.
ParaCrawl v7.1
Now
those
in
government
are
breaking
with
this
liberal
tradition
just
to
give
themselves
the
upper
hand.
Jetzt
brechen
die
Regierenden
mit
dieser
freiheitlichen
Tradition,
nur
um
einen
Vorteil
dadurch
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
political
arena,
Bunge
has
defined
himself
as
a
"Left-wing
liberal",
in
the
tradition
of
John
Stuart
Mill
and
José
Ingenieros.
Politisch
hat
er
sich
als
„linksliberal“
bezeichnet,
in
der
Tradition
der
argentinischen
Positivisten-Bewegung
von
José
Ingenieros
und
John
Stuart
Mill.
Wikipedia v1.0
And
their
deep
pride
in
Britain’s
liberal-democratic
tradition
made
them
suspicious
of
meddling
Brussels
bureaucrats.
Zudem
machte
sie
ihr
tief
verwurzelter
Stolz
auf
Großbritanniens
liberaldemokratische
Tradition
misstrauisch
gegenüber
sich
einmischenden
Bürokraten
aus
Brüssel.
News-Commentary v14
While
Russia's
hard-left
opposition
usually
makes
no
secret
that
it
views
parliamentary
democracy
as
a
sham,
the
fact
that
many
of
Russia's
self-professed
liberals
approve
of
such
a
coup
speaks
to
the
failure
of
a
genuine
liberal
tradition
in
Russia.
Während
Russlands
harte
linke
Opposition
normalerweise
kein
Geheimnis
daraus
macht,
dass
sie
die
parlamentarische
Demokratie
als
Schande
empfindet,
und
die
Tatsache,
dass
Russlands
selbsternannte
Liberale
einen
solchen
Umsturz
unterstützen,
spricht
für
das
Scheitern
einer
echten
liberalen
Tradition
in
Russland.
GlobalVoices v2018q4
The
liberal
tradition
sees
the
citizen
as
an
economic,
rational
element
of
society
defined
primarily
in
terms
of
his
or
her
rights
and
duties.
Die
Liberale
Tradition
sieht
den
Bürger
als
ökonomisch-rationalen
Bestandteil
der
Gesellschaft,
der
primär
durch
seine
Rechte
und
Pflichten
definiert
wird.
TildeMODEL v2018
In
Britain,
I
am
associated
even
more
with
the
tradition
of
liberal
Toryism
a
tradition
that
does
not
find
it
difficult
to
combine
patriotism
with
internationalism.
In
Großbritannien
verbindet
man
mich
noch
stärker
mit
der
Tradition
des
liberalen
Toryismus,
dessen
Verfechtern
es
nicht
schwer
fällt,
Patriotismus
und
Internationalismus
miteinander
zu
verbinden.
TildeMODEL v2018
Rougier
was
also
a
political
philosopher
in
the
liberal
tradition
of
Montesquieu,
Constant,
Guizot,
and
Tocqueville.
Rougier
war
auch
ein
politischer
Philosoph
in
der
liberalen
Tradition
von
Montesquieu,
Constant,
Guizot,
und
Tocqueville.
WikiMatrix v1
Shortly
before
his
death
in
1948,
Joseph
E.
Atkinson
transferred
ownership
of
the
paper
to
a
charitable
organization
given
the
mandate
of
continuing
the
paper's
liberal
tradition.
Kurz
vor
seinem
Tod
im
Jahre
1948
übereignete
Atkinson
die
Zeitung
einer
wohltätigen
Organisation
mit
dem
Auftrag,
die
liberale
Tradition
des
Blattes
fortzusetzen.
WikiMatrix v1
In
keeping
with
its
liberal
tradition
there
is
a
high
degree
of
freedom
for
parents
to
educate
their
children
as
they
wish.
Getreu
ihrer
liberalen
Tradition
haben
die
Eltern
in
den
Niederlanden
viel
Freiheit
bei
der
Erziehung
ihrer
Kinder.
EUbookshop v2
But
when
it
comes
to
immigration,
there
is
not
much
in
the
liberal
tradition
to
which
they
can
turn.
Doch
was
die
Einwanderung
betrifft,
gibt
es
kaum
etwas
an
liberaler
Tradition,
auf
das
sie
zurückgreifen
können.
News-Commentary v14
In
September
2006,
he
was
appointed
Principal
of
Westcott
House,
Cambridge,
a
theological
college
in
the
Liberal
Catholic
tradition
of
the
Church
of
England.
Im
September
2006
wurde
er
zum
Vorsteher
(Principal)
des
Westcott
House
Theological
College,
einem
in
der
liberalen
Tradition
des
Anglo-Katholizismus
stehenden
College
der
Anglikanischen
Kirche,
in
Cambridge
ernannt.
WikiMatrix v1
Students
pursuing
a
bachelor's
degree
in
criminal
justice
at
I.U.
Kokomo
will
receive
the
best
of
two
worlds:
an
education
in
the
liberal
arts
tradition
where
students
learn
to
reason
and
to
think
critically
and
an
education
grounded
in
experiential
learning.
Studenten,
die
ein
Bachelor-Abschluss
in
der
Strafjustiz
eine
Ausbildung
in
der
freien
Künste
Tradition,
wo
die
Studenten
lernen
in
experimentellem
Lernen
geerdet
zur
Vernunft
und
kritisch
zu
denken
und
eine
Ausbildung:
an
der
IU
Kokomo
wird
das
Beste
aus
zwei
Welten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Felician
is
an
independent
co-educational
Catholic/Franciscan
University
founded
and
sponsored
by
the
Felician
Sisters
to
educate
a
diverse
population
of
students
within
the
framework
of
a
liberal
arts
tradition.
Felician
ist
eine
unabhängige
koedukative
katholische
/
Franciscan
University
gegründet
und
von
den
Felician
Schwestern
gesponsert
eine
vielfältige
Bevölkerung
von
Studenten
im
Rahmen
eines
freien
Künste
Tradition
zu
erziehen.
ParaCrawl v7.1
From
a
different
perspective,
the
Canadian
liberal
tradition
demonstrates
-
according
to
the
view
of
the
leaders
of
the
studied
Canadian
initiatives
-
that
the
Canadian
labour
market
is
a
successful
paradigm
to
the
broader
integration
challenges.
Nach
Auffassung
der
Leiter
der
untersuchten
kanadischen
Integrationsinitiativen
zeigt
die
liberale
Zuwanderungspolitik
des
Landes,
dass
der
kanadische
Arbeitsmarkt
als
erfolgreiches
Paradigma
für
breit
angelegte
Integrationsbemühungen
angesehen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
All
academic
and
scientific
life
of
the
university
–
from
the
day
of
its
foundation
–
was
directed
by
the
Statute
of
1863
that
formed
the
liberal-democratic
tradition
of
the
Higher
Institution
which
has
been
preserved
in
spite
of
all
the
disturbances
in
the
social
and
political
life
of
the
country
.
Alle
akademischen
und
wissenschaftlichen
Leben
der
Universität
–
vom
Tag
ihrer
Gründung
–
wurde
durch
das
Statut
gerichtet
von
1863
dass
die
liberal-demokratische
Tradition
der
Höheren
Institution
gebildet,
die
trotz
aller
Störungen
in
der
sozialen
und
politischen
Leben
des
Landes
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
T
he
Liberal
Institute
presents
and
recommends
a
choice
of
significant
classical
and
current
books
part
of
a
pluralistic
liberal
tradition.
D
as
Liberale
Institut
präsentiert
und
empfiehlt
eine
Auswahl
bedeutender
klassischer
sowie
aktueller
Werke,
die
der
vielfältigen
liberalen
Geistestradition
zugerechnet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
final
analysis,
as
well
as
in
the
political
functioning
of
society
so
far,
the
liberal
English
tradition
and
the
European
social
democratic
tradition
have
shown
that
they
are
both
equally
capable
of
distorting
the
real
concept
of
freedom
of
human
beings.
Die
englische
liberale
und
die
europäische
sozialdemokratische
Tradition
haben
beide
gezeigt,
daß
sie
sowohl
analytisch
als
auch
in
der
politischen
Praxis
der
Gesellschaft
bis
heute
in
der
Lage
gewesen
sind,
die
wirklichen
Freiheiten
der
Menschen
zu
verdrehen,
und
unter
dem
Vorwand
der
Errichtung
eines
freien
politischen
Regimes,
eine
noch
grundlegendere
Klassenunterwerfung
in
der
Gesellschaft
und
eine
allgemeine
und
offensichtliche
politische
Rechtlosigkeit
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1