Übersetzung für "Leverage risk" in Deutsch

A tax on leverage, borrowing and risk-taking could raise €50bn.
Eine Steuer auf Leverage, Anleihe– und Risikobereitschaft könnte mindestens 50 Mrd € .
ParaCrawl v7.1
The search for return contributed to the reckless leverage and risk taking that underlay this crisis.
Das Gewinnstreben trug zu der rücksichtslosen Verschuldung und Risikobereitschaft bei, die dieser Krise zugrunde lagen.
News-Commentary v14
When leverage or risk is employed, we should be sanctioning the risk limits, as ultimately any default means that it is the taxpayer who will pay again.
Bei Leverage- oder Risikotransaktionen sollten wir die Risikolimits genehmigen, da jeder Verzug letzten Endes bedeutet, dass wieder einmal der Steuerzahler zur Kasse gebeten wird.
Europarl v8
Higher leverage creates macroeconomic risk – not least for fiscal balances when implicit guarantees must be honored.
Höhere Fremdkapitalwerte schaffen makroökonomische Risiken – nicht zuletzt in den Haushaltssalden, wenn impliziten Garantien Rechnung getragen werden muss.
News-Commentary v14
The problem is that the Fed’s liquidity injections are not creating credit for the real economy, but rather boosting leverage and risk-taking in financial markets.
Das Problem ist, dass die Liquiditätsspritzen der Fed nicht zu einer Kreditvergabe an die Realwirtschaft führen, sondern vielmehr die Kapitalaufnahme und Risikobereitschaft an den Finanzmärkten steigern.
News-Commentary v14
It may be too soon to say that many risky assets have reached bubble levels, and that leverage and risk-taking in financial markets is becoming excessive.
Es ist womöglich verfrüht, zu behaupten, dass viele riskante Vermögenswerte Blasenniveau erreicht hätten und Kapitalaufnahme und Risikoverhalten an den Finanzmärkten ein exzessives Maß erreichen.
News-Commentary v14
If the main problem had been confined to excess leverage and risk-taking within the financial sector, the economic shock would have been large, but the recovery quicker.
Hätte sich das Hauptproblem auf übermäßiges Fremdkapital und zu hohe Risikobereitschaft auf dem Finanzsektor beschränkt, wäre der wirtschaftliche Schock zwar groß gewesen, aber die Erholung rascher verlaufen.
News-Commentary v14
My recent study with Jacopo Carmassi, Time to Set Banking Regulation Right, shows that by permitting excessive leverage and risk-taking by large international banks – in some cases allowing banks to accumulate total liabilities up to 40, or even 50, times their equity capital – the Basel banking rules not only enabled, but, ironically, intensified the crisis.
In meiner vor kurzem gemeinsam mit Jacopo Carmassi durchgeführten Studie unter dem Titel Time to Set Banking Regulation Right, wird aufgezeigt, dass die Baseler Bankenregeln die Krise nicht nur ermöglichten, sondern ironischerweise noch intensivierten, indem sie exzessive Fremdfinanzierung und Risikoübernahme großer Banken zuließen – in manchen Fällen häuften Banken Verbindlichkeiten an, die 40, ja bis zu 50 Mal höher waren, als ihr Eigenkapital.
News-Commentary v14
The EESC supports greater regulation at European and international level in the following areas: increasing reserves, regulating hedge funds, opening up tax havens, discouraging excessive and perverse remuneration, reduction of leverage risk, and supra-national consolidation of supervisory authorities.
Der Ausschuss befürwortet eine stärkere Regulierung auf europäischer und internationaler Ebene in folgenden Bereichen: Erhöhung der Rückstellun­gen, Regulierung von Hedgefonds, Austrocknen von Steueroasen, Eindämmung exzessiver und widersinniger Vergütungen, Verminderung des Leverage-Risikos und supranationale Konsolidierung der Aufsichtsbehörden.
TildeMODEL v2018
The EESC supports greater regulation at European and international level in the following areas: increasing reserves, regulating hedge funds, opening up tax havens, discouraging excessive and perverse remuneration, reduction of leverage risk, and supra?national consolidation of supervisory authorities.
Der EWSA befürwortet eine stärkere Regulierung auf europäischer und internationaler Ebene in folgenden Bereichen: Erhöhung der Rückstellun­gen, Regulierung von Hedgefonds, Austrocknen von Steueroasen, Eindämmung exzessiver und widersinniger Vergütungen, Verminderung des Leverage-Risikos und supranationale Konsolidierung der Aufsichtsbehörden.
TildeMODEL v2018
As we seek out growth opportunities at bargain prices, we prefer companies with prudent financial policies and strong balance sheets that have generally abstained from taking significant financial leverage risk.
Bei unserer Suche nach Wachstumschancen zu günstigen Preisen bevorzugen wir Unternehmen mit besonnener Finanzpolitik und stabiler Bilanz, die generell Abstand vom Risiko starker Fremdfinanzierung nehmen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

no leverage are leveraged at your risk leverage
at your own risk risk on at risk of leverage risk
on risk risk