Übersetzung für "Leverage relationships" in Deutsch
This
arms
you
with
the
chance
to
leverage
these
new
relationships.
So
haben
Sie
auch
die
Möglichkeit,
diese
neuen
Beziehungen
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
He'd
leverage
those
relationships
to
put
pressure
on
our
government.
Er
würde
diese
Beziehungen
als
Druckmittel
einsetzen,
um
unsere
Regierung
unter
Druck
zu
setzen.
OpenSubtitles v2018
And
we
leverage
our
relationships
with
suppliers
to
effect
positive
changes
in
the
market.
Und
wir
nutzen
unsere
Beziehungen
zu
Lieferanten,
um
positive
Veränderungen
im
Markt
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
With
our
comprehensive
view
of
quality,
production,
and
process,
you
can
see
relationships,
leverage
existing
knowledge,
and
achieve
zero-defect
production.
Mit
unserer
ganzheitlichen
Betrachtung
von
Qualität,
Produktion
und
Prozess
erkennen
Sie
Zusammenhänge,
nutzen
vorhandenes
Wissen
und
können
so
eine
Null-Fehler-Produktion
erreichen.
CCAligned v1
The
company
needed
to
fully
leverage
all
the
relationships
and
connections
that
their
employees
already
have,
to
make
an
immediate
benefit
to
the
bottom
line.
Das
Unternehmen
musste
alle
Beziehungen
und
Kontakte,
die
seine
Mitarbeiter
bereits
hatten,
umfassend
nutzen,
um
einen
sofortigen
Vorteil
für
die
Basis
zu
erzielen.
CCAligned v1
We
have
identified
a
compelling
use
case
for
the
real
estate
industry
from
which
we
can
leverage
our
deep
relationships
in
this
sector,
and
provide
added
value
through
deployment
of
our
robust
technology
stack.
Wir
haben
einen
aufregenden
Anwendungsfall
für
die
Immobilienbranche
identifiziert,
durch
den
wir
unsere
engen
Beziehungen
in
dieser
Branche
nutzen
und
durch
die
Anwendung
unseres
soliden
Technologiepakets
eine
Wertschöpfung
bieten
können.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
years,
Berenberg
was
able
to
leverage
its
excellent
relationships
with
investors
to
successfully
place
bonds
and
convertibles
on
the
capital
markets.
In
den
letzten
Jahren
konnte
sich
Berenberg
dank
seiner
hervorragenden
Beziehungen
zu
Investoren
bei
der
Platzierung
von
Anleihen
und
Wandelanleihen
herausragend
positionieren.
ParaCrawl v7.1
When
you
implement
PeopleSoft
technologies
and
applications
with
Ataway's
expertise,
you
leverage
the
powerful
relationships
we
have
built
as
an
established
global
organization
and
the
depth
of
our
consultancy
talent,
staffed
with
experts
who
average
more
than
fifteen
years
of
industry
experience.
Wenn
Sie
PeopleSoft-Technologien
und
Anwendungen
mit
dem
Ataway-Fachwissen
implementieren,
nutzen
Sie
auch
die
leistungsstarken
Beziehungen,
die
wir
als
etabliertes
globales
Unternehmen
mit
den
Jahren
aufgebaut
haben,
dank
unserer
Experten,
die
eine
durchschnittliche
Berufserfahrung
von
15
Jahren
in
dieser
Industire
mit
sich
bringen.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
leverage
its
global
relationships
with
facebook
and
Google
to
ignite
digital
conversations
about
SKYFALL
amongst
its
adult
consumers.
Es
wird
auch
seine
globalen
Beziehungen
zu
Facebook
und
Google
nutzen,
um
digitale
Gespräche
über
SKYFALL
unter
seinen
erwachsenen
Kunden
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
Established
and
leveraged
Venezuelan
government
relationships
to
obtain
vital
data
for
investment
reports.
Aufbau
und
Nutzung
der
Beziehungen
der
venezolanischen
Regierung,
um
wichtige
Daten
für
Anlageberichte
zu
erhalten.
CCAligned v1
We
deliver
such
a
great
product
by
leveraging
our
relationships
with
key
institutional
crypto
trading
firms.
Wir
liefern
ein
so
großartiges
Produkt,
indem
wir
unsere
Beziehungen
zu
wichtigen
institutionellen
Kryptohandelsunternehmen
nutzen.
CCAligned v1
Likewise,
India
can
leverage
its
relationship
with
Russia
–
it
remains
a
major
importer
of
Russian
arms
–
to
help
drive
progress.
Genauso
kann
Indien
seine
Beziehungen
zu
Russland
nutzen
–
es
ist
nach
wie
vor
ein
wichtiger
Importeur
russischer
Waffen
–,
um
zu
Fortschritten
beizutragen.
News-Commentary v14
The
US
should
now
leverage
that
relationship
to
work
on
regional
and
even
global
issues.
Die
USA
sollten
diese
Beziehung
jetzt
nutzen,
um
an
regionalen
und
sogar
globalen
Themen
zu
arbeiten.
News-Commentary v14
An
active
France
can
play
a
bridging
role,
leveraging
its
strong
relationship
with
Germany
(a
friendship
that
is
a
pillar
of
the
EU)
and
its
proximity
and
cultural
affinities
to
the
Mediterranean.
Ein
aktives
Frankreich
kann
eine
Brückenfunktion
übernehmen
und
seine
starke
Verbindung
zu
Deutschland
(eine
Freundschaft,
die
eine
entscheidende
Grundlage
der
EU
darstellt)
ebenso
wie
seine
Nähe
und
kulturelle
Affinität
zum
Mittelmeerraum
nutzen.
News-Commentary v14
You'll
also
learn
how
to
leverage
the
relationship
between
Google
and
Google+
to
increase
your
search
traffic
.
Außerdem
lernst
Du,
wie
man
die
Verbindung
zwischen
Google
und
Google+
nutzt,
um
Deinen
Search
Traffic
zu
erhöhen
.
ParaCrawl v7.1
Billy
Fennebresque,
president
of
A2
Access
said,
"Joining
forces
with
Dealogic
will
enable
A2
Access
to
round
out
our
market-leading
product
offering
by
leveraging
their
strong
relationships
with
the
global
broker-dealer
community
and
their
widely
used
corporate
access
workflow
solutions.
Billy
Fennebresque,
President
von
A2
Access,
stellte
dazu
fest,
„Durch
den
Zusammenschluss
mit
Dealogic
kann
A2
Access
die
engen
Beziehungen
von
Dealogic
zur
globalen
Gemeinschaft
der
Broker-Dealer
und
Dealogics
weithin
verwendete
Workflow-Lösungen
für
Corporate
Access
nutzen,
um
sein
marktführendes
Produktangebot
abzurunden.
ParaCrawl v7.1
Hu
Ningsheng
bribed
them,
tried
leveraging
his
relationships
and
made
great
efforts
to
place
her
in
the
labour
camp,
but
his
requests
were
denied.
Hu
Ningsheng
bestach
sie,
versuchte
seinen
Einfluss
über
Beziehungen
geltend
zu
machen
und
gab
sich
große
Mühe,
sie
im
Lager
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
any
effective
post-trade
service
provider
should
be
to
develop
the
right
capabilities
to
solve
real
problems
and
create
value
and
coherency
across
the
entire
market,
for
example
by
seamlessly
managing
and
communicating
information,
by
optimizing
workflows
that
facilitate
operational
productivity
or
by
leveraging
relationships
in
order
to
provide
investors
with
a
truly
end-to-end
process.
Ziel
jedes
effizienten
Post-Trade-Dienstleisters
sollte
es
sein,
die
richtigen
Kapazitäten
zu
schaffen,
um
echte
Probleme
zu
lösen
und
im
gesamten
Markt
für
einen
Mehrwert
und
Kohärenz
zu
sorgen,
zum
Beispiel
durch
ein
nahtloses
Informationsmanagement-
und
Kommunikationssystem,
die
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
für
mehr
betriebliche
Produktivität
oder
die
Nutzung
von
Beziehungen,
um
Anlegern
einen
wirklichen
End-to-End-Prozess
bieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
With
IVC,
we
are
leveraging
Mohawk's
relationships
to
expand
our
sheet
vinyl
and
LVT
sales
in
all
channels.
Mit
IVC
werden
die
Beziehungen
von
Mohawk
optimal
eingesetzt,
um
unseren
Vinyllaminat-
und
LVT-Absatz
Channel-übergreifend
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Leveraging
our
strong
relationships
with
leading
financial
institutions
around
the
world,
Tickmill
Prime
delivers
technology-driven
solutions
that
decrease
operational
costs,
increase
revenue
and
promote
growth
for
our
partners.
Durch
unsere
starken
Beziehungen
zu
führenden
Finanzinstituten
auf
der
ganzen
Welt,
liefert
Tickmill
Prime
technologiegetriebene
Lösungen,
die
die
Betriebskosten
senken,
den
Umsatz
steigern
und
das
Wachstum
für
unsere
Partner
fördern
.
ParaCrawl v7.1