Übersetzung für "Levels of understanding" in Deutsch
You
know,
training
and
teaching
people
with
varying
levels
of
understanding
is
really
difficult.
Menschen
mit
unterschiedlichem
Verständnis
zu
lehren,
ist
wirklich
schwierig.
ParaCrawl v7.1
This
radical
shift
has
affected
all
levels
of
understanding
and
consciousness.
Dieses
radikale
Wandle
hat
alle
Level
des
Verstehens
und
Bewusstseins
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
It's
just
repeated
itself
as
I've
moved
through
levels
of
understanding.
Es
hat
sich
einfach
wiederholt,
während
ich
durch
die
Ebenen
des
Verstehens
gegangen
bin.
ParaCrawl v7.1
These
similar
expressions,
however,
may
be
indicating
progressively
higher
levels
of
the
understanding
of
something.
Aber
diese
ähnlichen
Ausdrücke
weisen
möglicherweise
auf
fortgeschrittene
höhere
Ebenen
des
Verstehens
von
etwas
hin.
ParaCrawl v7.1
We
are
all
on
different
levels
of
understanding
of
allowable
choices
and
spiritual
awareness
of
self.
Wir
sind
alle
auf
verschiedenen
Stufen
des
Verstehens,
von
zulässigen
Wahlen,
und
spirituellem
Selbstbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
There
are
many,
many
different
levels
of
understanding
of
voidness,
of
what's
impossible.
Es
gibt
zahlreiche
Arten
von
Verständnis
der
Leerheit,
von
Verständnis
dessen,
was
unmöglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
governments
of
these
countries
need
to
seek
means
of
dialogue
with
the
leaders
of
the
demonstrations
in
order
to
be
able
to
move
towards
levels
of
understanding
that
will
prevent
deaths
and
bloodbaths.
Die
Regierungen
dieser
Länder
müssen
nach
Wegen
des
Dialogs
mit
den
Führern
der
Demonstrationen
Ausschau
halten,
um
auf
ein
Niveau
der
Verständigung
zu
gelangen,
das
Todesopfer
und
Blutbäder
verhindert.
Europarl v8
I
do
not
hide
the
fact
that
we
had
expected
to
make
more
rapid,
more
intensive
progress
as
regards
joining
Europe,
and
in
particular
perhaps
to
encounter
higher
levels
of
understanding.
Ich
will
nicht
verhehlen,
dass
wir
bezüglich
des
EU-Beitritts
mit
größeren
Fortschritten
gerechnet
und
vor
allem
mehr
Verständnis
erwartet
hatten.
Europarl v8
Expressive
icons
represent
thought,
but
can
only
communicate
complex
subtleties
and
situations
if
they
allow
multiple
levels
of
understanding.
Ausdrucksstarke
Icons
repräsentieren
Gedanken,
können
jedoch
komplexe
Feinheiten
und
Situationen
nur
vermitteln,
wenn
sie
eine
Verständigung
auf
mehreren
Ebenen
zulassen.
News-Commentary v14
Upgraded
levels
of
competence
and
understanding
by
the
personnel
of
small
and
medium
enterprises,
representatives
of
industry
associations
and
the
national
authorities
or
governmental
institutions
of
States
Parties
whose
economies
are
developing
or
in
transition
regarding
process
safety
management
practices
in
small
and
medium
chemical
enterprises.
In
Vertragsstaaten
mit
dem
Status
von
Entwicklungs-
oder
Übergangsländern
entwickeln
die
Mitarbeiter
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen,
die
Vertreter
von
Industrieverbänden
und
die
nationalen
Behörden
oder
Regierungseinrichtungen
bessere
Kompetenzen
und
ein
besseres
Verständnis
im
Hinblick
auf
die
Managementpraktiken
zur
Verfahrenssicherheit
in
kleineren
und
mittleren
Chemieunternehmen.
DGT v2019
What
is
involved
is
associating
the
different
levels
of
perception
and
understanding
—
the
word,
the
syntax
and
the
sense.
Es
wird
lediglich
erläutert,
daß
die
verschiedenen
Ebenen
von
Wahrnehmung
und
Sinnerfassung,
nämlich
Wort,
Satz,
Bedeutung
miteinander
verknüpft
werden.
EUbookshop v2
It
has
also
been
pointed
out
that
the
social
partners
in
some
Member
States
have
yet
to
reach
the
high
levels
of
mutual
understanding
which
the
European
social
partners
have
attained.
Es
wurde
auch
schon
daraufhingewiesen,
daß
den
hohen
Grad
an
Ver
trautheit
zwischen
den
europäischen
So
zialpartnern
Partner
in
manchen
Mit
gliedstaaten
noch
nicht
erreicht
haben.
EUbookshop v2
In
studying
the
research
literature
on
this
subject,
three
very
different
levels
of
discussion
can
be
discerned,
each
of
which
are
inspired
by
different
levels
of
specialised
understanding.
In
der
wissenschaftlichen
Literatur
lassen
sich
drei
sehr
unterschiedliche
Ebenen
der
Besprechung
des
Themas
ausmachen,
die
von
differenten
Erkenntnisinteressen
geleitet
sind.
EUbookshop v2
Those
working
during
night
hours
may,
therefore,
be
less
capable
of
high
levels
of
perceptual
understanding,
on
the
average,
than
day
workers.
In
der
Nacht
beschäftigte
Arbeitskräfte
sind
daher
im
Durchschnitt
vielleicht
weniger
zu
einem
hohen
Maß
an
perzeptuellem
Verständnis
befähigt,
als
es
im
Vergleich
mit
Tagesarbeitskräften
der
Fall
ist.
EUbookshop v2
These
employees
would
have
higher
levels
of
skill
and
understanding
and
the
ability
to
broaden
the
range
of
their
tasks,
including
problem-solving
and
decision-making
in
the
production
process.
Der
ideale
Mitarbeiter
sollte
über
ein
gehobenes
Niveau
von
Fertigkeiten
und
Verständnis
verfügen
sowie
die
Fähigkeit
besitzen,
die
Aufgabenbreite
im
Produktionsablauf
einschließlich
Problemlösung
und
Entscheidungsfindung
zu
erweitern.
EUbookshop v2
Depending
on
the
respective
target
group
(managers,
technical
staff,
students),
different
levels
of
understanding
are
to
be
established:
from
a
high-level
overview
of
existing
processes
and
their
capabilities,
to
applied
arithmetic
operations
and
optimization
processes,
through
to
the
required
basic
mathematical
principles.
Dabei
sollen
abhängig
von
der
jeweiligen
Zielgruppe
(Manager,
Technische
Mitarbeiter,
Studenten)
verschiedene
Level
an
Verständnis
etabliert
werden:
vom
High-Level
Überblick
über
existierende
Verfahren
und
deren
Fähigkeiten,
über
angewendete
Rechenoperationen
und
Optimierungsverfahren,
bis
hin
zu
den
benötigten
mathematischen
Grundprinzipien.
ParaCrawl v7.1