Übersetzung für "Level the machine" in Deutsch
A
special
highlight
is
the
automation
level
of
the
machine.
Ein
besonderes
Highlight
ist
die
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
an
even
higher
filling
level
of
the
electric
machine
is
achieved.
Dadurch
wird
ein
noch
höherer
Füllgrad
der
elektrischen
Maschine
erreicht.
EuroPat v2
For
level
flight
the
flying
machine
is
equipped
with
propulsion
propellers
and
a
jet
nozzle.
Für
den
Horizontalflug
ist
das
Luftfahrzeug
mit
Marschluftschrauben
und
einer
Schubdüse
ausgerüstet.
EuroPat v2
For
level
flight
the
flying
machine
is
furnished
with
two
propulsion
propellers
12.
Für
die
Ausführung
des
Horizontalflugs
ist
das
Luftfahrzeug
mit
zwei
Marschluftschrauben
12
bestückt.
EuroPat v2
Tagging
can
be
performed
at
the
Ethernet
level
if
the
machine
doing
the
Das
Markieren
kann
auf
der
Ethernet-Ebene
stattfinden,
wenn
die
Maschine,
CCAligned v1
Operators
will
also
appreciate
the
significantly
reduced
noise
level
of
the
machine.
Angenehm
für
den
Betreiber
ist
auch
der
deutlich
reduzierte
Geräuschpegel.
ParaCrawl v7.1
The
torque
level
of
the
machine
is
maintained,
regardless
of
the
speed
at
which
it
is
running.
Das
Drehmoment
der
Maschine
bleibt
unabhängig
von
der
Drehzahl
erhalten.
ParaCrawl v7.1
For
best
results,
you
can
increase
the
stress
level
of
the
machine.
Für
bessere
Ergebnisse
erzielen
können,
erhöhen
Sie
den
Stress
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Also
at
this
level
are
the
machine
room,
laundry
and
plenty
of
room
for
storage.
Der
Hauswirtschaftsraum
und
große
Lager-/Abstellräume
befinden
sich
ebenfalls
auf
dieser
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
level
of
machine
efficiency
is
higher.
Seither
ist
der
Maschinenwirkungsgrad
auf
höherem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
do
not
grant
him
that
right,
you
have
brought
us
down
to
the
level
of
the
machine.
Verwehren
Sie
es
ihm,
ziehen
Sie
uns
auf
das
Niveau
der
Maschine
hinab.
OpenSubtitles v2018
For
service
coordination
at
the
device
level,
the
orchestration
machine
must
in
fact
run
in
an
embedded
device
with
limited
resources.
Für
Service-Koordination
auf
Geräte-Level
muss
die
Orchestrierungs-Maschine
allerdings
in
einem
eingebetteten
Gerät
mit
begrenzten
Ressourcen
laufen.
EuroPat v2
More
magnetomotive
force
is
therefore
required,
which
in
turn
reduces
the
efficiency
level
of
the
electric
machine.
Es
wird
somit
mehr
Durchflutung
benötigt,
was
wiederum
den
Wirkungsgrad
der
elektrischen
Maschine
verringert.
EuroPat v2
On
the
first
level
of
the
machine
driven
by
vibration
motors
machine,
a
preliminary
separation
occurs.
Auf
der
ersten
Ebene,
der
von
Vibrationsmotoren
angetriebenen
Maschine,
erfolgt
eine
Vortrennung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
gradual
and
level
surface
enables
the
machine
to
own
properly
and
flow
evenly.
Darüber
hinaus
ermöglicht
eine
allmähliche
und
Ebene
Oberfläche
die
Maschine
richtig
besitzen
und
gleichmäßig
fließen.
ParaCrawl v7.1
If
however
pressure
goes
up
to
the
critical
level,
the
machine
shall
also
shut
down
supply
of
water
Wird
der
Druck
auf
den
kritischen
Wert
ansteigen,
wird
die
Maschine
auch
die
Wasserzufuhr
drosseln.
ParaCrawl v7.1
The
CE
marking
will
be
accompanied
by
the
indication
of
the
noise
emission
level
of
the
machine
in
question,
thereby
enabling
buyers
to
make
an
informed
choice.
Diese
Kennzeichnung
ist
durch
die
Angabe
des
Schalleistungspegels
des
betreffenden
Geräts
bzw.
der
betreffenden
Maschine
zu
ergänzen,
so
daß
der
Käufer
eine
Wahl
in
Kenntnis
der
Sachlage
treffen
kann.
TildeMODEL v2018
The
same
goes
for
the
CEIES
to
hear
the
call
“for
a
joint
effort
to
create
at
the
European
level
the
‘dream
machine’
for
social
research
–
and
to
join
forces
in
the
endeavour
to
ensure
the
creation
of
what
will
be
a
major
competitive
advantage
for
social
research
in
Europe
as
well
as
for
the
foundation
for
political
decisions”.
Anstrengung
zur
Schaffung
der
‚Dream
Machine’
für
die
Sozialforschung
auf
europäischer
Ebene
und
die
Bündelung
der
Bemühungen
zur
Herstellung
eines
wesentlichen
Wettbewerbsvorteils
der
Sozialforschung
in
Europa
sowie
zur
Errichtung
der
Grundlage
für
politische
Entscheidungen
[notwendig
sind].“
EUbookshop v2
However,
in
modern
textile
machines
a
considerable
need
exists
for
providing
noise
abatement,
so
as
to
reduce
the
noise
level,
which
the
machine
generates
in
the
room.
Es
besteht
aber
bei
modernen
Textilmaschinen
ein
erhebliches
Bedürfnis
Schallabschirmungen
vorzusehen,
um
den
von
der
Maschine
im
Raum
erzeugten
Lärmpegel
herabzusetzen.
EuroPat v2
A
softer
transition
is
obtained
in
the
upsetting
process
without
alteration
to
the
operating
cycle
in
the
coupling
members
and
the
noise
level
of
the
machine
is
therefore
reduced.
Es
entsteht
ein
weicherer
übergang
beim
Stauchvorgang
ohne
Wechsel
des
Betriebsspiels
in
den
Koppelgliedern
und
somit
eine
geräuscharme
Maschine.
EuroPat v2
By
arranging
the
thread
eyes
directly
on
the
bands,
the
bulk
of
machine
parts
moving
the
warp
threads
is
substantially
reduced,
which
is
of
significance
to
the
high
speed,
the
quiet
running
and
the
noise
level
of
the
machine.
Durch
die
Anordnung
der
Fadenösen
unmittelbar
an
den
Bändern
wird
die
Masse
der
die
Kettfäden
bewegenden
Maschinenteile
wesentlich
verringert,
was
für
den
Schnellauf,
die
Laufruhe
und
den
Geräuschpegel
der
Maschine
von
Bedeutung
ist.
EuroPat v2