Übersetzung für "Level plug" in Deutsch
This
means
that
a
printed-circuit
board
provided
with
full
diameter-size
holes
is
penetrated
by
the
entire
peg,
so
that
printed-circuit
board
takes
up
the
lowest
possible
level
in
the
plug-in
card
and
that
a
printed-circuit
board
provided
with
the
envisaged
smallest-diameter
holes
will
lie
on
the
uppermost
annular
support
area
of
the
peg
and
thus
take
up
the
uppermost
possible
level.
Dies
bedeutet,
daß
eine
mit
durchmessergroßen
Bohrungen
versehene
Leiterplatte
vom
gesamten
Zapfen
durchdrungen
wird,
so
daß
diese
Leiterplatte
die
unterst
mögliche
Ebene
in
der
Steckkarte
einnimmt,
und
daß
eine
mit
den
vorgesehenen
durchmesserkleinsten
Bohrungen
versehene
Leiterplatte
auf
der
obersten
ringförmigen
Auflagefläche
des
Zapfens
aufliegt
und
damit
die
oberste
mögliche
Ebene
einnimmt.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
embodiments
of
the
invented
contact
element
described
above,
in
which
the
contact
sites
defining
the
plug
hole
reside
at
the
same
level
in
the
plug
direction,
the
design
of
the
spring
arms
14
according
to
FIGS.
Im
Gegensatz
zu
den
vorstehend
beschriebenen
Ausführungen
des
erfindungsgemäßen
Kontaktelements,
bei
dem
die
das
Steckloch
festlegenden
Kontaktstellen
auf
derselben
Höhe
in
Steckrichtung
gesehen
liegen,
ist
die
Ausformung
der
Federarme
14
gemäß
den
Fig.
EuroPat v2
The
bars
of
the
clamping
sheath
and
the
locking
ring
extend
diagonally
in
the
opposite
direction,
seen
in
the
level
of
the
plug-in
connection.
Die
Stege
der
Spannhülse
und
des
Verriegelungsrings
verlaufen
entgegengesetzt
schräg,
betrachtet
in
der
Ebene
der
Steckrichtung.
EuroPat v2
In
addition,
in
an
expansion
card
EK
at
the
level
of
the
plug
connector
or
of
the
retaining
element
HE,
notches
K
can
be
worked
in
outer
edges
of
the
expansion
card
EK
so
that
the
expansion
card
EK
can
be
plugged
in,
that
is,
mounted,
in
a
simple
manner,
and/or
removed.
Zusätzlich
können
bei
einer
Erweiterungskarte
EK
auf
Höhe
des
Steckverbinders
beziehungsweise
des
Halteelements
HE
Kerben
K
in
Außenkanten
der
Erweiterungskarte
EK
eingebracht
sein,
damit
die
Erweiterungskarte
EK
auf
einfache
Weise
eingesteckt,
also
montiert,
und/oder
demontiert
werden
kann.
EuroPat v2
Consequently,
the
design
of
the
plug-in
connection
according
to
the
invention
therefore
ensures
in
a
simple
manner
that,
once
the
plug-in
connection
is
assembled,
any
doubt
as
to
whether
the
plug-in
connection
has
been
correctly
joined
or
not
is
practically
ruled
out,
so
that
there
is
high
level
of
plug
safety
and
a
reliable
plug-in
connection
is
provided.
Im
Ergebnis
wird
durch
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
der
Steckverbindung
also
auf
einfache
Weise
gewährleistet,
daß
schon
bei
der
Montage
der
Steckverbindung
ein
Irrtum
darüber,
ob
die
Steckverbindung
korrekt
gefügt
wurde
oder
nicht,
praktisch
ausgeschlossen
ist,
so
daß
eine
hohe
Stecksicherheit
gegeben
bzw.
eine
prozeßsichere
Steckverbindung
geschaffen
ist.
EuroPat v2
Several
locating
positions
are
provided
for
this
purpose,
each
for
a
particular
printed-circuit
board
16,
at
different
levels
within
the
plug-in
card
10
.
Dazu
sind
mehrere
Aufnahmepositionen
in
verschiedenen
Ebenen
innerhalb
der
Steckkarte
10
für
jeweils
eine
bestimmte
Leiterplatte
16
vorgesehen.
EuroPat v2