Übersetzung für "Letter and spirit" in Deutsch
This
refusal
by
the
Council
goes
against
the
letter
and
the
spirit
of
the
Treaty
of
Lisbon.
Die
Weigerung
des
Rates
widerspricht
Wort
und
Geist
des
Vertrags
von
Lissabon.
Europarl v8
Both
the
letter
and
the
spirit
of
the
Treaty
of
Lisbon
are
very
clear.
Wort
und
Geist
des
Vertrags
von
Lissabon
sind
jeweils
sehr
deutlich.
Europarl v8
Yes,
there
is
the
treaty,
the
letter
and
the
spirit.
Ja,
es
gibt
den
Vertrag,
den
Buchstaben
und
den
Geist.
Europarl v8
The
letter
and
the
spirit
of
this
report
are
quite
simply
unacceptable.
Der
Wortlaut
und
der
Geist
dieses
Berichts
sind
ganz
einfach
unannehmbar.
Europarl v8
The
law
must
be
practiced
every
minute,
to
the
letter
and
spirit.
Das
Gesetz
muss
ständig
ausgeübt
werden,
nach
Wortlaut
und
Geist.
OpenSubtitles v2018
This
accords
with
the
letter
and
the
spirit
of
the
Treaty.
Dies
entspricht
dem
Wortlaut
und
dem
Geist
des
Vertrages.
TildeMODEL v2018
This
seems
to
be
contrary
to
the
letter
and
spirit
of
the
Framework
Decisions.
Dies
scheint
dem
Wortlaut
und
dem
Geist
der
Rahmenbeschlüsse
zu
widersprechen.
TildeMODEL v2018
Whoa,
look
at
you,
following
the
letter
and
spirit
of
the
law.
Schau
dich
an,
folgst
den
Buchstaben
und
dem
Geist
des
Gesetzes.
OpenSubtitles v2018
All
in
Rome
is
a
lesson:
in
letter
and
spirit.
Alles
in
Rom
macht
Schule:
der
Buchstabe
und
der
Geist.
ParaCrawl v7.1
Romania
applies
the
letter
and
spirit
of
all
the
relevant
international
treaties
in
this
area.
Rumänien
wendet
den
Buchstaben
und
den
Geist
aller
geltenden
internationalen
Verträge
in
diesem
Bereich
an.
Europarl v8
We
do
not,
however,
associate
ourselves
with
this
joint
resolution,
of
which
we
reject
both
the
letter
and
the
spirit.
Wir
tragen
jedoch
diese
gemeinsame
Entschließung,
deren
Geist
und
Buchstaben
wir
ablehnen,
nicht
mit.
Europarl v8
We
will
be
very
vigilant
in
ensuring
that
the
letter
and
spirit
of
all
agreements
are
complied
with.
Wir
werden
sehr
genau
darauf
achten,
dass
Inhalt
und
Geist
aller
Vereinbarungen
strikt
eingehalten
werden.
Europarl v8
The
letter
and
spirit
of
the
treaties
would
thus
be
reconciled.
Auf
diese
Weise
wären
der
Buchstabe
und
der
Geist
des
Gesetzes
wieder
in
Einklang
gebracht.
Europarl v8