Übersetzung für "Let us wait" in Deutsch

Let us wait until the second half of the year for the PHILOXENIA programme.
Wir werden mit dem Programm PHILOXENIA auf die zweite Jahreshälfte warten.
Europarl v8

Let us not wait for more crises.
Lassen Sie uns nicht warten, bis die Situation noch kritischer wird.
Europarl v8

Let us not wait until the situation deteriorates there.
Wir sollten nicht solange warten, bis dort alles schiefgeht.
Europarl v8

Let us not wait for a new catastrophe to warn us of this.
Wir dürfen nicht auf eine neue Katastrophe warten, die uns davor warnt.
Europarl v8

Let us wait and see how the vote goes tomorrow.
Wir werden dann morgen sehen, wie die Abstimmung läuft.
Europarl v8

Let us wait to see what happens in practice.
Warten wir ab, wie sich das in der Praxis anlässt.
Europarl v8

Commissioner, let us not wait for protection.
Frau Kommissarin, lassen Sie uns nicht auf Schutz warten.
Europarl v8

Please do not let us wait for everything to fall apart down there.
Bitte warten wir nicht, bis alles dort unten zusammenbricht!
Europarl v8

Let us wait until we have all the information.
Warten wir also ab, bis wir über sämtliche Informationen verfügen.
Europarl v8

Let us not wait any longer.
Lassen Sie uns nicht länger warten.
Europarl v8

However, let us wait and see how these things develop.
Wir sollten abwarten, wie sich diese Dinge entwickeln.
Europarl v8

Let us wait for the nightingale and the night.
Warten wir auf die Nachtigall und den Abend.
OpenSubtitles v2018

Let us not wait until the condition worsens... or his aim improves!
Warten wir nicht, bis es schlimmer wird oder er besser trifft!
OpenSubtitles v2018

Your guy wouldn't let us wait Inside.
Euer Mann wollte uns nicht reinlassen.
OpenSubtitles v2018

Let us wait for the peace talkers.
Lasst uns auf die Friedensstifter warten.
OpenSubtitles v2018

You let us wait but pretty.
Du hast uns aber ganz schön warten lassen.
OpenSubtitles v2018

Aga, let us wait until tomorrow ?
Aga, laß uns bis morgen abwarten?
OpenSubtitles v2018

Let us wait for these problems to be sorted out.
Wir sollten warten, bis diese Probleme gelöst sind.
EUbookshop v2