Übersetzung für "Let them eat cake" in Deutsch

If they don't have bread, let them eat cake.
Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie eben Kuchen essen!
Tatoeba v2021-03-10
Let them eat cake – Birthday Cake!
Lass sie Kuchen essen - Geburtstagskuchen!
ParaCrawl v7.1
Let them eat cake!
Sollen sie eben Kuchen essen!
OpenSubtitles v2018
To the impoverished masses of the "global South," he says: Let them eat cake recipes!
Den verarmten Massen des "globalen Südens" sagt er: Sollen sie doch Kuchenrezepte essen!
ParaCrawl v7.1
To the impoverished masses of the “global South,” he says: Let them eat cake recipes!
Den verarmten Massen des „globalen Südens“ sagt er: Sollen sie doch Kuchenrezepte essen!
ParaCrawl v7.1
Tackling climate change by turning off the lights and eating dinner by candlelight smacks of the “let them eat cake” approach to the world’s problems that appeals only to well-electrified, comfortable elites.
Den Klimawandel zu bekämpfen, indem wir das Licht ausschalten und unser Abendessen bei Kerzenschein einnehmen, hat den Beigeschmack von „sollen sie doch Kuchen essen“ – eine Herangehensweise an die Probleme dieser Welt, die nur bei komfortabel mit Strom versorgten Eliten Anklang findet.
News-Commentary v14
Let them eat cake.
Lass sie Torte essen.
OpenSubtitles v2018
And when the queen heard the poor of Paris could not even buy bread... she said, "Let them eat cake".
Als die Königin hörte, dass die Armen kein Brot kaufen konnten, sagte sie: "Dann sollen sie Kuchen essen!"
OpenSubtitles v2018
Let them eat cake…
Sollen sie Kuchen essen…
CCAligned v1
There are countless smaller online companies that have the majority of their investment locked into their HTML pages, and Cutts’ cutting admonition to just flush the whole thing and start again is not only fully unrealistic but reeks of “let them eat cake” tyranny.
Es gibt zahllose kleinere Online Unternehmen, die den Großteil ihrer Investitionen in ihren HTML- Seiten gesperrt haben, und die schneidende Ermahnung von Cutt, die ganze Sache wegzuspülen und von neuem zu beginnen ist nicht nur völlig unrealistisch, sondern riecht nach „Sie sollen machen was Sie wollen“ Tyrannei.
ParaCrawl v7.1
Therefore although it is unclear who exactly was the first to declare “let them eat cake!”, this person may have been on to something.
Obwohl also bisher nicht abschließend geklärt werden konnte, von wem der Ausspruch „Dann sollen sie halt Kuchen essen!“ ursprünglich wirklich stammt, scheint diese Person vielleicht gar nicht so falsch gelegen zu haben.
ParaCrawl v7.1
Did the woman who supposely said "let them eat cake" get her just desserts?
Hat die Frau, die angeblich "Gebt ihnen Kuchen" sagte, den "Nachtisch" verdient, den sie bekam?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to let through let them eat cake have your cake and eat it too eat
Cake i eat let let it in
let me in eats up