Übersetzung für "Have your cake and eat it too" in Deutsch

Weißt du, du willst deinen Kuchen und ihn auch essen.

Du willst einen Kuchen und ihn auch essen.

Schätze, du kannst es einfach nicht lassen.

Sie sagten, ich könnte beides auf einmal haben.

Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.

Sie können Ihren Kuchen haben und ihn auch essen!

Wäre es nicht großartig, Ihren Kuchen nicht nur sehen, sondern auch probieren zu können?

Ich schätze, daß Sie nicht Ihren Kuchen haben und ihn auch essen können.

Weißt du noch, wie du gesagt hast,... dass heute der erste Tag sei, an dem du einfach alles auf einmal bekommst?

Sie können Ihre Hochzeitstorte haben und auch essen, denn Prime Slots sind nur einen Katzensprung entfernt.

Also, wenn Sie auf der Suche nach Lebensmittel sind eigene Liebesleben zu steigern, scheint Sie wirklich Ihr Schokoladen-Kuchen haben und ihn auch essen.

Manchmal ist es aber einfach schwierig, das eine zu wollen, ohne das andere abzulehnen – vor allem, wenn man ein Notenbanker ist.

Man kann nicht das Eine verlangen und zugleich das Gegenteil wollen, und dies gilt auch für den Interessenkonflikt zwischen nationaler Souveränität und Risikoteilung.