Übersetzung für "Let prepare" in Deutsch
Let
the
Commission
prepare
such
an
instrument
on
the
basis
of
the
principles
I
have
just
restated.
Die
Kommission
soll
ein
solches
Instrument
auf
der
Grundlage
der
genannten
Prinzipien
vorbereiten.
Europarl v8
We'll
let
Mary
prepare
dinner
for
us
tonight.
Wir
werden
Maria
das
Essen
für
uns
heute
Abend
zubereiten
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
Let
me
prepare
the
water
for
you.
Ich
werde
Ihnen
das
Wasser
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
And
let
us
prepare
ourselves
for
a
wedding.
Und
wir
bereiten
uns
auf
eine
Hochzeit
vor.
OpenSubtitles v2018
Come
let
us
prepare
for
the
magistrate's
arrival.
Los,
bereiten
wir
uns
auf
den
Besuch
des
Magistrats
vor.
OpenSubtitles v2018
Let
us
prepare
the
Stryker
and
summon
the
Dreadnaught
to
the
rendezvous
point.
Lass
uns
den
Stryker
fertig
machen
und
den
Dreadnought
zum
Treffpunkt
rufen.
OpenSubtitles v2018
Therefore
I've
let
them
prepare
Mrs.
Nuriye's
room
here.
Deshalb
habe
ich
Frau
Nuriye's
Zimmer
hier
vorbereiten
lassen.
OpenSubtitles v2018
Let
us
prepare
ourselves
for
our
investigation
of
the
paying
customers.
Lassen
Sie
uns
eine
Untersuchung
aller
zahlenden
Gäste
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
Let
me
prepare
you
for
the
way
El
Guapo
makes
love.
Lass
mich
dich
darauf
vorbereiten,
wie
El
Guapo
Liebe
macht.
OpenSubtitles v2018
Let
us
prepare
for
our
limousine
ride
back
to
Newark.
Lass
uns
für
die
Limousine
nach
Newark
packen.
OpenSubtitles v2018
Let
us
prepare
a
quotation
tailored
to
your
needs.
Lassen
Sie
sich
zugeschnittenes
Angebot
auf
Ihre
Bedürfnisse
vorbereiten.
CCAligned v1
Let
us
prepare
the
food!
Überlassen
Sie
das
Kochen
und
Vorbereiten
des
Essens
uns!
CCAligned v1
Let
us
prepare
an
individual
web
based
Training
for
you.
Lassen
Sie
sich
Ihr
individuelles
web
based
Training
erstellen.
CCAligned v1
Let
our
confectioners
prepare
sweet
gifts
according
to
your
wishes.
Lassen
Sie
sich
von
unsere
Konditoren
süße
Geschenke
nach
Ihren
Wünschen
bereiten.
CCAligned v1
Let
us
prepare
to
welcome
him
with
faith.
Bereiten
wir
uns
darauf
vor,
ihn
gläubig
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Let
is
prepare
this
beautiful
girl
for
tonight.
Lassen
Sie
sich
dieses
schöne
Mädchen
für
die
Nacht
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
So
let
me
prepare
and
launch
the
test.
Also
lassen
Sie
mich
vorbereiten
und
den
Test
starten.
CCAligned v1
Let
us
prepare
the
offer
without
any
obligations!
Lassen
Sie
uns
das
Angebot
unverbindlich
vorbereiten!
CCAligned v1
Let
us
prepare
the
generals
and
their
troops
for
the
ceremony!
Wir
sollten
unsere
Generäle
und
ihre
Truppen
auf
die
Zeremonie
vorbereiten!
ParaCrawl v7.1
Let
the
children
prepare
the
maze.
Lassen
Sie
die
Kinder
das
Labyrinth
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
Let
us
prepare
your
training
documents
for
seminars,
further
education
courses
or
personnel
training
sessions.
Überlassen
Sie
uns
die
Bereitstellung
Ihrer
Schulungsunterlagen
für
Seminare,
Weiterbildungskurse
oder
Personalschulungen.
ParaCrawl v7.1
Together,
let
us
prepare
this
surface
for
its
greatest
days.
Lasst
uns
gemeinsam
diese
Welt
der
Erd-Oberfläche
auf
ihre
großartigsten
Tage
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
Let
me
prepare
spiritually
now
(6min.21sec.)
-
Lass
mich
jetzt
geistig
vorbereiten
(6min.21sek.)
-
ParaCrawl v7.1
Let
us
prepare
for
the
day
when
nuclear
weapons
in
Iran
become
a
reality.
Wir
sollten
uns
auf
den
Tag
vorbereiten,
da
Atomwaffen
im
Iran
Realität
sein
werden.
Europarl v8