Übersetzung für "Let me wish you" in Deutsch
Again
let
me
wish
you
every
happiness.
Ich
möchte
Ihnen
noch
einmal
alles
Gute
wünschen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
wish
you
all
the
professional
success
with
your
high
quality
product.
Ich
wünsche
Ihnen
auch
weiterhin
viel
professionellen
Erfolg
mit
Ihrem
sehr
hochwertigen
Produkt.
CCAligned v1
Let
me
wish
you
and
your
family
a
wonderful
sumnmer
vacation.
Ich
wünsche
Ihnen
und
Ihrer
Familie
einen
wunderbaren
Sommerurlaub.
ParaCrawl v7.1
Finally
let
me
wish
you
a
successful
and
productive
conference.
Erlauben
Sie
mir
schließlich,
Ihnen
viel
Erfolg
und
produktive
Arbeit
für
diese
Konferenz
zu
wünschen.
TildeMODEL v2018
Now
let
me
wish
you
all
a
lot
of
joy
and
fun
–
simply
two
wonderful
days.
Jetzt
wünsche
ich
Euch
allen
viel
Freude
und
Spaß
–
ganz
einfach
zwei
wunderbare
Tage.
ParaCrawl v7.1
In
anticipation,
let
me
already
wish
you
and
your
families
a
holy
and
peaceful
Christmas!
Laßt
mich
euch
und
euren
Familien
bereits
jetzt
ein
heiliges
und
friedvolles
Weihnachtsfest
wünschen!
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
wish
you
a
safe
and
pleasant
stay
here
in
Brussels,
and
as
lunchtime
is
approaching,
let
me
also
wish
you
bon
appétit!
Ich
wünsche
Ihnen
einen
sicheren
und
guten
Aufenthalt
hier
in
Brüssel
und
jetzt
zunächst
einen
guten
Appetit
zum
Mittagessen!
Europarl v8
Finally,
as
this
is
my
last
address
to
this
House,
I
would
like
to
say
how
much
I
have
enjoyed
working
with
all
of
you,
and
let
me
wish
all
of
you
success
in
your
future
endeavours
and
every
happiness.
Da
dies
meine
letzte
Rede
in
diesem
Parlament
ist,
möchte
ich
zuletzt
noch
sagen,
wie
sehr
ich
die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
allen
genossen
habe
und
wünsche
Ihnen
für
ihre
künftige
Arbeit
viel
Erfolg
und
Zufriedenheit.
Europarl v8
German
Foreign
Minister
Westerwelle
said,
"So
let
me
just
wish
you
the
very
best,
personally
and
of
course
for
the
upcoming
direct
talks.
Außenminister
Guido
Westerwelle
sagte:
„Ich
möchte
Ihnen
die
besten
Wünsche
zusprechen,
persönlich,
aber
natürlich
auch
für
die
anstehenden
direkten
Verhandlungen.
ParaCrawl v7.1
Let
me
wish
you
a
very
Happy
New
Year
before
the
phone
lines
get
jammed
and
internet
hanged.
Lassen
Sie
mich
Ihnen
ein
sehr
gutes
neues
Jahr
wünschen,
bevor
die
Telefonleitungen
eingeklemmt
und
Internet
gehängt.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
let
me
wish
that
you
do
well
and
make
progress
in
your
studies
at
school
and
that
everything
goes
smoothly
for
you.
Zum
Schluss
wünsche
ich
mir,
dass
es
euch
gut
geht
und
ihr
Fortschritte
in
eurer
Schule
macht
und
euch
alles
leicht
von
der
Hand
geht.
ParaCrawl v7.1
In
concluding
let
me
wish
you
fruitful
discussions
which
I
am
sure
will
help
your
businesses
grow
and
prosper.
Abschließend
möchte
ich
Ihnen
ergebnisreiche
Diskussionen
wünschen,
die,
wie
ich
fest
glaube,
zum
Wachstum
und
Florieren
ihrer
Geschäfte
stark
beitragen
werden.
ParaCrawl v7.1