Übersetzung für "Less predictable" in Deutsch
Among
the
world’s
democracies,
political
outcomes
this
year
are
less
predictable.
In
den
demokratischen
Ländern
sind
die
Wahlergebnisse
in
diesem
Jahr
weniger
vorhersehbar.
News-Commentary v14
Debates
could
be
more
heated
and
the
outcomes
less
predictable.
Die
Debatten
könnten
also
kontroverser
und
die
Ergebnisse
weniger
vorhersehbar
werden.
TildeMODEL v2018
Less
volatile,
more
predictable
aid
is
also
needed
for
macroeconomic
stability.
Eine
konstante
und
vorhersehbare
Entwicklungshilfe
ist
auch
für
die
makroökonomische
Stabilität
wichtig.
TildeMODEL v2018
If
you
still
were
a
man,
would
be
a
little
less
predictable.
Wäre
es
ein
Mann,
wäre
es
etwas
weniger
absehbar
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Putin's
Russia
is
more
democratic
but
less
predictable
and
reliable
than
the
Soviet
Union.
Putins
Russland
ist
demokratischer,
aber
weniger
vorhersehbar
und
verlässlich
als
die
Sowjetunion.
ParaCrawl v7.1
Ridge
augmentations
at
the
time
of
implant
placement
are
less
predictable.
Kieferkammaugmentationen
zum
Zeitpunkt
der
Implantatsetzung
sind
weniger
vorhersagbar.
ParaCrawl v7.1
They
were
now
"much
less
predictable
than
in
previous
cycles."
Sie
seien
heute
"viel
unberechenbarer
als
in
früheren
Zyklen".
ParaCrawl v7.1
Business
demands
on
IT
are
growing,
and
IT
loads
are
less
predictable.
Die
geschäftlichen
Anforderungen
an
die
IT
wachsen
und
IT-Lasten
sind
weniger
vorhersehbar.
ParaCrawl v7.1
What
is
happening
now
–
the
second
stage
of
the
global
financial
crisis
–
was
no
less
predictable.
Auch
was
derzeit
passiert
–
die
zweite
Stufe
der
globalen
Finanzkrise
–
war
vorhersehbar.
News-Commentary v14
Bush’s
reaction
is
less
predictable.
Bushs
Reaktion
ist
weniger
vorhersehbar.
News-Commentary v14
The
extent
and
timing
of
the
controls
made
by
the
Commission
will
be
made
less
predictable
for
the
operators.
Umfang
und
Zeitpunkt
der
Kontrollen
durch
die
Kommission
werden
für
die
Betreiber
weniger
vorhersehbar
sein.
TildeMODEL v2018
It
would
make
yöu
less
predictable.
Das
macht
dich
so
vorhersehbar.
OpenSubtitles v2018
This
is
more
so
the
case
than
with
fixed-interest
stock,
as
fluctuations
of
share
prices
are
stronger
and
less
predictable.
Das
gilt
noch
mehr
als
bei
Rentenwerten,
da
die
Kursschwankungen
stärker
und
weniger
kalkulierbar
sind.
EUbookshop v2
The
perimeter
guards
are
less
predictable,
but
they're
only
on
at
night.
Die
Außenpatrouille
ist
kaum
berechenbar,
aber
die
ist
nur
in
der
Nacht
da.
OpenSubtitles v2018
Renewables
are
less
predictable,
but
strategically
important
for
future
diversification.
Erneuerbare
Energien
sind
zwar
weniger
planbar,
aber
strategisch
wichtig
für
die
zukünftige
Diversifikation.
ParaCrawl v7.1
Can
we
make
interfaces
less
predictable
while
maintaining
learnability
and
usability?
Können
wir
Interfaces
weniger
vorhersehbar
machen,
und
gleichzeitig
deren
Erlernbarkeit
und
Usability
beibehalten?
ParaCrawl v7.1
What
has
been
perhaps
less
predictable
though
is
the
huge
potential
of
embracing
these
platforms
for
marketing
narrative.
Was
weniger
vorhersehbar
war,
ist,
welch
großes
Potenzial
diese
Plattformen
für
Marketing-Stories
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
world
we
live
in
has
become
faster,
more
complex,
less
predictable.
Die
Welt,
in
der
wir
leben,
ist
schneller,
komplexer
und
unberechenbarer
geworden.
ParaCrawl v7.1
First
Trump
says
he
wants
continuity,
then
he
stresses
that
US
foreign
policy
must
be
less
predictable....
Einmal
fordert
Trump
Kontinuität,
dann
betont
er,
dass
die
US-Außenpolitik
weniger
berechenbar
werden
müsse....
ParaCrawl v7.1
The
recent
nationalisation
of
oil
companies
in
Russia
and
Venezuela,
which
was
ideologically
and
not
economically
motivated,
has
made
the
oil-producing
sector
in
these
countries
less
transparent
and
less
predictable.
Durch
die
jüngste
Verstaatlichung
von
Ölgesellschaften
in
Russland
und
Venezuela,
die
ideologisch
und
nicht
wirtschaftlich
begründet
war,
ist
der
ölerzeugende
Sektor
in
diesen
Ländern
weniger
transparent
und
weniger
berechenbar
geworden.
Europarl v8