Übersetzung für "Less obvious" in Deutsch

How is their ignorance any less obvious on the subject of human well-being?
Warum ist ihre Ignoranz weniger offensichtlich, wenn es um menschliches Wohlbefinden geht?
TED2013 v1.1

The far greater benefits of free trade are much less obvious.
Der deutlich größere Nutzen des Freihandels ist sehr viel weniger offensichtlich.
News-Commentary v14

However, as for the measures covered in this section the presence of the incentive effect becomes less obvious.
Bei den in diesem Abschnitt erfassten Beihilfen ist der Anreizeffekt jedoch weniger ersichtlich.
DGT v2019

What I do love are the less obvious perks.
Was ich liebe, sind die weniger offensichtlichen Vorteile.
OpenSubtitles v2018

I'll be less obvious than a bunch of cops.
Ich werde weniger deutlich sein wie ein Haufen Cops.
OpenSubtitles v2018

Could you make it less obvious you're on her side?
Kannst du weniger deutlich zeigen, dass du auf ihrer Seite stehst?
OpenSubtitles v2018

Unfortunately, the risks of doing so are no less obvious.
Die Risiken, die sich daraus ergeben, sind leider nicht weniger offensichtlich.
News-Commentary v14

I just thought it might be less obvious than inviting them myself.
Ich dachte, es wäre weniger auffällig, wenn sie sie einlädt.
OpenSubtitles v2018

I apply it, I daughters, why nothing is more vital thank him less obvious?
Töchter, warum nichts ist lebenswichtig danken ihm weniger offensichtlich?
QED v2.0a

High blood pressure, depression can also be more or less obvious.
Hoher Blutdruck, Depression kann auch mehr oder weniger offensichtlich sein.
CCAligned v1

Apart from that, there were some more, less obvious changes over time:
Es gab im Laufe der Zeit aber auch einige weniger offensichtliche Änderungen:
ParaCrawl v7.1

But sloppy coding can also do some less obvious damage.
Aber auch eine unsaubere Programmierung kann weniger offensichtliche Schäden verursachen.
ParaCrawl v7.1

The secondary reason to increase the production capacity of the Facility is less obvious.
Der sekundäre Grund für die Steigerung der Produktionskapazität der Anlage ist weniger offensichtlich.
ParaCrawl v7.1