Übersetzung für "Less forgiving" in Deutsch

And, believe me, they will be far, far less forgiving.
Und die werden weit weniger nachsichtig sein, als ich es bin.
OpenSubtitles v2018
Maybe an old boyfriend turned out less forgiving than Eddie.
Vielleicht ein alter Freund, der weniger versöhnlich ist als Eddie.
OpenSubtitles v2018
They’re far less forgiving when you make excuses.
Sie sind viel weniger Nachsichtig wenn Sie sich entschuldigen.
ParaCrawl v7.1
The smaller they are, the less forgiving it is with the blur circle
Je kleiner die Pixel, desto weniger fehlerverzeihend ist der Unschärfekreis.
ParaCrawl v7.1
In contrast, hydro systems are far less forgiving and pH must be perfect every time.
Dagegen sind hydroponische Systeme weniger nachsichtig und der pH-Wert muss jedes Mal perfekt sein.
ParaCrawl v7.1
And the US could have less of a role in a new Middle East with new governments less forgiving than their predecessors about the continuation of the occupation.
Und die USA könnten im neuen Nahen und Mittleren Osten an Einfluss verlieren, da die neuen Regierungen hinsichtlich der fortdauernden Okkupation weniger nachsichtig wären als ihre Vorgänger.
News-Commentary v14
Killing civilians they can excuse, but you put your hands in their pocket, suddenly JR's a lot less forgiving.
Das Töten von Zivilisten können sie erklären, aber die Hand in deren Tasche stecken,... ist JR plötzlich nicht mehr so nachsichtig.
OpenSubtitles v2018
They would probably be less forgiving of me if I went to a birthday party than if I was a child abuser.
Sie würden mir wahrscheinlich weniger vergebungsbereit sein, wenn ich zu einer Geburtstagsfeier ginge, als wenn ich ein Kinderschänder wäre.
CCAligned v1
This type of cemented carbide bearing is much less forgiving than carbon graphite when system upsets, such as dry running and cavitation, occur.
Diese Art von Hartmetalllager ist viel weniger fehleranfällig als Kohlenstoffgraphit, wenn Systemstörungen wie Trockenlauf und Kavitation auftreten.
ParaCrawl v7.1
Sensors with small pixels should be avoided as they are less forgiving with the increasing blur circles resulting from smaller apertures.
Sensoren mit kleinen Pixeln sind zu vermeiden, da sie bei größer werdenden Unschärfekreisen bei kleinerer Blende weniger tolerant sind.
ParaCrawl v7.1
Which is great, because we got to add a lot of detail, but the flipside of that is that the resolution is much less forgiving.
Was natürlich toll ist, da wir dadurch viel mehr Details hinzufügen konnten – der Nachteil ist zeitgleich, dass die Auflösung viel unnachsichtiger ist.
ParaCrawl v7.1
The markets are much less forgiving and start-ups have to pull off the nearly impossible: to be as quick as the small players, and as precise and excellent as the big ones.
Die Märkte sind viel weniger verzeihend und Start-ups müssen das fast schon Unmögliche bewerkstelligen: schnell sein wie die Kleinen, präzise und exzellent wie die Großen.
ParaCrawl v7.1
The 150mm of rear travel operates at the stiffer and less forgiving end of the spectrum, but still works in harmony with the 160 mm Rockshox Pike, tending to stay relatively high in its travel.
Die 150mm Federweg am Heck liegen auf der strafferen, weniger schluckfreudigeren Seite, harmonieren jedoch gut mit der 160mm-RockShox Pike, da diese tendenziell auch relativ hoch im Federweg bleibt.
ParaCrawl v7.1
The lighter the products, the less these products forgive mistakes in the usage.
Je leichter die Produkte, umso weniger verzeihen diese Fehler in der Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Likewise, Indica tribes tend to be less sensitive and forgive more mistakes than their Sativa sister.
Ebenso neigen Indica-Stämme weniger empfindlich zu sein und verzeihen mehr Fehler als ihre Sativa Schwester.
ParaCrawl v7.1
They will be less inclined to forgive us if we put before them what are manifestly tax-raising powers for the European Union without actually calling them that.
Weniger verzeihen werden sie uns, wenn wir ihnen offensichtlich gleich noch eine eigene Steuerkompetenz der Europäischen Union präsentieren und dies noch nicht einmal so benennen.
Europarl v8
It is very human to feel all this, is human also sometimes feel a certain thirst for revenge, However, this option is less healthy and forgiveness, although sueste recognize and give is what will fill us with peace and quiet.
Es ist sehr menschlich, all dies zu fühlen, Mensch ist auch manchmal das Gefühl, einen gewissen Rachsucht, Allerdings ist diese Option weniger gesund und Vergebung, obwohl Sueste ist zu erkennen und geben, was uns mit Frieden füllen und ruhig.
ParaCrawl v7.1
That would be a pity, as it were highly unnecessary: firing with a mortar on a street used by civilians is not less forgivable than the targeted shooting of single civilians(which was part of Sarajevo's agenda under siege).
Dies wäre schade, da unnötig, denn das Feuern mit einem Granatwerfer auf eine von Zivilisten befahrene Straße einer UN-Schutzzone ist nicht weniger unentschuldbar als das gezielte Erschießen einzelner Zivilisten (was in Sarajevo genauso nur Tagesordnung gehörte).
ParaCrawl v7.1
Smoking is no less forgivable than any other sin, whether for a person becoming a Christian or a Christian confessing his/her sin to God (1 John 1:9).
Rauchen ist nicht weniger verzeihbar als jede andere Suende, ob jetzt jemand gerade Christ wird oder seine/ihre Suenden Gott bekennt (1. Johannes 1:9).
ParaCrawl v7.1
The rugged Nike ACG Okwahn II is a great sneaker to lace up when the terrain is less forgivable.
Das robuste Nike ACG Okwahn II ist eine große Sneaker zu schnüren, wenn das Gelände ist weniger verzeihlich .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

but no less than by less lesses less
too less most less more than less more or less the same
less and less