Übersetzung für "Less concerned" in Deutsch

And I'm less concerned about history than I am about your conscience.
Und die Geschichte macht mir weniger Sorgen als Ihr Gewissen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps yours is a life less concerned with such matters.
Vielleicht führen Sie ein Leben, das solche Dinge weniger berührt.
OpenSubtitles v2018
For some odd reason I feel less concerned about it.
Aus irgendeinem Grund mache ich mir darüber keine Sorgen mehr.
OpenSubtitles v2018
I'm less concerned about this than I am about the Cardassian rebellion.
Ich bin darüber weniger beunruhigt als über die cardassianische Rebellion.
OpenSubtitles v2018
People are somewhat less concerned about the economic development of the applicant countries.
Die Bürger sind weniger an der wirtschaftlichen Entwicklung dieser Länder interessiert.
EUbookshop v2
Furthermore, consumers seemed to be less concerned about inflation.
Außerdem zeigten sich die Verbraucher weniger besorgt über die Inflation.
EUbookshop v2
I am less concerned about the cold, more for your safety.
Die Kaltfront macht mir weniger Sorgen, eher Ihre Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
Luckily, the court will be concerned less with the content than with the principle.
Zum Glück geht es vor Gericht weniger um Inhalte, als ums Prinzip.
ParaCrawl v7.1
Hygiene products are less concerned by this recommendation as they are rinsed off after use.
Hygiene-Produkte sind weniger bedenklich, da sie nach dem Gebrauch abgespült werden.
ParaCrawl v7.1
The designs are less concerned with urban planning in the narrow sense.
Die Entwürfe beschäftigen sich weniger mit einer städtebaulichen Planung im engeren Sinne.
ParaCrawl v7.1
He would have been acceptable to more or less everyone concerned.
Er wäre für mehr oder weniger alle annehmbar gewesen.
ParaCrawl v7.1
By nature, men are less concerned about their health than women.
Männer sind von Natur aus weniger besorgt als Frauen.
ParaCrawl v7.1
Some cannabis growers are less concerned by questions about purity and other issues.
Einige Homegrower sind weniger besorgt über Fragen der Reinheit und andere Fragen.
ParaCrawl v7.1
The reception is as even less concerned about the well of the guest.
Die Rezeption ist da schon weniger um das Wohl des Gastes bemüht.
ParaCrawl v7.1
It is less concerned with the authenticity of biographical representations than with their relational nature.
Es geht ihr weniger um den Wahrheitsanspruch biographischer Darstellungen als um deren unvermeidlichen relationalen Charakter.
Wikipedia v1.0
Nor will it make corporate executives less concerned about the next quarter’s results.
Genauso wenig wird es den Unternehmensleitungen ihre Sorgen über die Ergebnisse des nächsten Quartals nehmen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

concern less and less no less than less of a concern
less concerned we are concerned with for concern concern for
less there is no concern