Übersetzung für "Leisure stay" in Deutsch
For
a
successful
business
meeting
or
leisure
stay
this
hotel
has
it
all.
Das
Hotel
eignet
sich
für
ein
geschäftliches
Treffen
und
für
einen
touristischen
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
your
leisure
or
business
stay
in
our
cozy
single
rooms.
Genießen
Sie
Ihren
geschäftlichen
oder
privaten
Aufenthalt
in
unseren
kuscheligen
Einzelzimmern.
ParaCrawl v7.1
For
your
leisure
or
business
stay,
choose
the
ideal
stay.
Für
Ihren
Urlaubs-
oder
Geschäftsaufenthalt
wählen
Sie
den
idealen
Aufenthalt.
CCAligned v1
It
is
the
perfect
option
for
both
business
and
leisure
travelers'
stay.
Es
ist
die
perfekte
Wahl
für
Geschäftsreisende
und
Urlauber
den
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
ideal
choice
for
your
business
and
leisure
stay
in
Stockholm.
Es
ist
eine
ideale
Wahl
für
Ihre
Geschäftsreise
oder
Urlaub
in
Stockholm.
ParaCrawl v7.1
It
is
for
business
travellers,
a
leisure
stay
or
alternatively
for
meetings
and
incentives.
Es
eignet
sich
für
Geschäftsreisende,
einen
Freizeitaufenthalt
oder
für
Konferenzen
und
Bonusse.
ParaCrawl v7.1
The
central
location
of
the
residence
makes
it
the
ideal
backdrop
to
your
business
or
leisure
stay.
Aufgrund
der
zentralen
Lage
der
Residenz
fühlen
sich
Geschäftsreisende
und
Urlauber
gleichermaßen
wohl.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
a
leisure
stay
or
a
romantic
weekend,
it
provides
Wi-fi
internet
access
and...
Ideal
für
einen
touristischen
Aufenthalt
oder
ein
romantisches
Wochenende
geeignet,
bietet
dies...
ParaCrawl v7.1
It
is
an
ideal
hotel
for
business
and
leisure
stay.
Es
eignet
sich
ausgezeichnet
für
Geschäfts-
und
Freizeitaufenthalte.
ParaCrawl v7.1
Combining
luxury
and
calm,
they
are
ideal
for
a
successful
business
or
leisure
stay.
Die
Kombination
von
Luxus
und
Ruhe
sind
ideal
für
einen
erfolgreichen
Geschäfts-
oder
Urlaubsaufenthalt.
ParaCrawl v7.1
Pension
Olga
in
Klecany
offers
year-round
use
for
business
or
leisure
stay
families
with
children.
Pension
Olga
in
Klecany
bietet
ganzjährigen
Einsatz
für
geschäftlichen
oder
privaten
Aufenthalt
Familien
mit
Kindern.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
property
is
obliged
to
only
offer
leisure
stay,
as
mandated
by
local
government.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
aufgrund
der
örtlichen
Gesetzgebung
nur
Freizeitaufenthalte
anbieten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Elysées
Union
Hotel
offers
an
array
of
services
to
make
your
business
or
leisure
stay
as
carefree
and
relaxing
as
possible.
Das
Hotel
Elysées
Union
bietet
eine
Vielzahl
von
Serviceleistungen,
um
Ihren
Geschäfts-
oder
Freizeitaufenthalt
so
sorglos
und
entspannend
wie
möglich
zu
gestalten.
CCAligned v1
The
Best
Western
Plus
Executive
Residency
Phoenix-Happy
Valley
will
combine
the
best
of
both
brands,
offering
guests
accommodations
suitable
for
leisure,
business,
extended-stay
travel
–
and
everything
in
between.
Das
Best
Western
Plus
Executive
Residency
Phoenix-Happy
Valley
kombiniert
die
Highlights
beider
Marken
und
bietet
den
Gästen
Unterkünfte
für
ihren
Urlaub,
für
die
Geschäftsreise,
für
längere
Aufenthalte
und
alles,
was
es
sonst
noch
so
gibt.
ParaCrawl v7.1
Served
by
bus
and
trams,
it
is
an
ideal
stopover
for
your
leisure
or
business
stay
in
Alsace.
Es
wird
von
Bus
und
Straßenbahn
angefahren
und
ist
ein
idealer
Zwischenstopp
auf
Ihrer
Urlaubs-
oder
Geschäftsreise
im
Elsass.
ParaCrawl v7.1
Perfect
for
a
business
or
leisure
stay,
this
4-star
hotel
in
London
offers
finely
decorated
rooms
with
facilities
such
as
air
conditioning,
tea
and
coffee
making
facilities,
en-suite
bathroom
with
hair
dryer.
Dieses
4-Sterne
Hotel
in
London
ist
ideal
für
einen
Geschäfts-
oder
Urlaubsaufenthalt
und
bietet
elegant
eingerichtete
Zimmer
mit
Einrichtungen
wie
Klimaanlage,
Tee-/Kaffeezubereiter
und
eigenem
Bad
mit
Fön.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
thirsting
for
nature
and
diversified
leisure,
book
your
stay
in
Picardy
at
one
of
the
Logis
hotel
restaurants
listed
in
the
three
departments
that
make
up
the
Picard
Region.
Wenn
Sie
Lust
auf
jede
Menge
Natur
und
eine
breite
Palette
an
Freizeitaktivitäten
haben,
dann
reservieren
Sie
Ihren
Aufenthalt
in
der
Picardie
in
einem
der
Logis-Hotel-Restaurants,
die
in
den
drei
Départements
der
Picardie
verzeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Golden
Tulip
Rome
Airport
Isola
Sacra
is
a
perfect
place
for
a
leisure
stay
and
business
trip,
thanks
to
its
proximity
to
the
airport
and
the
chance
to
easily
reach
the
center
of
Rome.
Golden
Tulip
Rom
Flughafen
Isola
Sacra
ist
ein
perfekter
Ort
für
einen
Urlaubsaufenthalt
und
Geschäftsreise,
dank
der
Nähe
zum
Flughafen
und
die
Möglichkeit,
leicht
das
Zentrum
von
Rom
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Starhotels
Cristallo
Palace
is
the
ideal
place
for
a
business
trip,
but
also
for
a
leisure
stay.
Das
Starhotels
Cristallo
Palace
ist
der
ideale
Ort
für
eine
Geschäftsreise,
aber
auch
für
einen
Freizeitaufenthalt.
ParaCrawl v7.1
Services
Located
in
the
historical
centre
of
Rome,
in
a
beautiful
1800s
building,
Hotel
Barberini
is
the
ideal
solution
for
both
a
business
or
a
leisure
stay
in
the
Eternal
City.
Das
Hotel
Barberini
liegt
im
historischen
Herzen
Roms,
in
einem
wunderschönen
Gebäude
aus
dem
1800-er
Jahren
und
ist
die
ideale
Lösung
für
einen
Geschäfts-
oder
Freizeitaufenthalt
in
der
Ewigen
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Bratislava
Perfectly
located
at
the
foot
of
the
Bratislava
castle
and
at
the
beginning
of
the
pedestrian
zone,
this
functional
hotel
is
ideal
both
for
a
leisure
stay
as
for
a
business
trip.
Perfekt
gelegen
am
Fuße
der
Burg
von
Bratislava
und
am
Beginn
der
Fußgängerzone,
ist
dieses
funktionelle
Hotel
ideal
sowohl
für
einen
geschäftlichen
Aufenthalt
als
auch
für
einen
Urlaubstrip.
ParaCrawl v7.1
The
close
proximity
to
the
famous
attractions
such
as
the
St.
Stephen's
Cathedral,
the
State
Opera
or
the
Kärntnerstraße,
as
well
as
the
direct
connection
to
the
public
transport
network,
offers
the
ideal
starting
point
for
your
business
or
leisure
stay.
Die
unmittelbare
Nähe
zu
den
berühmten
Sehenswürdigkeiten
wie
dem
Stephansdom,
der
Staatsoper
oder
der
Kärntnerstraße,
sowie
die
direkte
Anbindung
an
das
öffentliche
Verkehrsnetz,
bieten
den
idealen
Ausgangspunkt
für
Ihren
Business-
oder
Freizeitaufenthalt.
ParaCrawl v7.1