Übersetzung für "Staying out" in Deutsch

By staying out they are weakening themselves and they are making us weaker.
Wenn sie draußen bleiben, schwächen sie sich und uns.
Europarl v8

It is better to be in the EU than staying out.
Drinnen in der EU ist es für sie besser als draußen.
TildeMODEL v2018

How is this you staying out of the investigation?
Wie kann das "du hältst dich aus der Ermittlung raus" sein?
OpenSubtitles v2018

By going to dances every night and staying out to all hours?
Indem du jeden Abend tanzen gehst und die halbe Nacht aus bist?
OpenSubtitles v2018

Well, I wouldn't want someone staying with me out of pity.
Also ich würd nicht wollen, dass jemand aus Mitleid bleibt.
OpenSubtitles v2018

We are laying low and we're staying out of trouble.
Wir halten uns bedeckt und gehen Ärger aus dem Weg.
OpenSubtitles v2018

Well, staying the hell out of Virginia is all the thanks I need.
Wenn du aus Virginia fernbleibst, ist mir das Dank genug.
OpenSubtitles v2018

I'm not staying out here with him.
Ich bleibe nicht hier mit ihm.
OpenSubtitles v2018