Übersetzung für "Leisure sector" in Deutsch

Inexpensive carbon shaft, which has proven itself in the leisure and training sector is ideal.
Preisgünstiger Carbonschaft, der sich im Freizeit- und Trainingssektor ideal bewährt hat.
ParaCrawl v7.1
In addition, we offer two major ranges that ideally complement the leisure sector:
Zusätzlich führen wir zwei gewichtige Programme, die den Freizeitbereich ideal ergänzen:
ParaCrawl v7.1
The services and leisure sector offers premium lifestyle services with retail and resort businesses.
Der Dienstleistungs- und Freizeitsektor bietet seinen Kunden Premium-Lifestyle im Einzelhandel und Resortbetrieb.
ParaCrawl v7.1
There are Tool Rebels in the industry and craft sectors – and of course in the leisure sector as well.
Tool Rebels gibt es in Industrie und Handwerk – und natürlich auch im Freizeitbereich.
CCAligned v1
Things don’t look much better in handy craft, retail and the leisure and tourism sector.
Mau sieht es auch im Handwerk, im Einzelhandel und in der Freizeit- und Tourismussektor aus.
ParaCrawl v7.1
The benefits that composites bring for the sports and leisure sector are wide and varied.
Die Vorteile, die Composites für den Sport- und Freizeitsektor mit sich bringen, sind vielfältig.
ParaCrawl v7.1
Due to the strict liability situation, real products of comparable nature are expected to first appear in the sports and leisure sector.
Aufgrund der strengen Haftungssituation werden konkrete Produkte vergleichbarer Natur zuerst im Sport- und Freizeitbereich erwartet.
ParaCrawl v7.1
The extra hour of daylight provided by moving to summer time is particularly beneficial in the tourism and leisure sector, where increases in business directly linked to lighter and longer evenings have been recorded.
Die zusätzliche Stunde Tageslicht während der Sommermonate wirkt sich insbesondere auf den Sektor Fremdenverkehr und Freizeit positiv aus, wo ein direkter Zusammenhang zwischen den Sommerabenden, an denen es länger hell ist, und einem Anstieg der Geschäftstätigkeit besteht.
Europarl v8
But the jobs automation displaced from the production sector would simply move to the leisure sector, because demand for domestic workers, waiters, gardeners, and the like would increase.
Doch die aufgrund der Automatisierung verlorenen Arbeitsplätze würden vom Produktionssektor einfach in den Freizeitsektor wandern, weil die Nachfrage nach Haushaltshilfen, Kellnern, Gärtnern und ähnlichen Arbeitskräften anstiege.
News-Commentary v14
It should broaden into IT services, healthcare, domestic transportation, and hospitality and leisure, as the sector as a whole climbs toward a 60-65% share of GDP over the next decade.
Wenn der Gesamtsektor im Laufe des nächsten Jahrzehnts auf einen BIP-Anteil von 60-65% zusteuert, dürfte sie eine Ausweitung auf die Bereiche IT-Services, Gesundheit, Inlandstransporte sowie Gastgewerbe und Freizeit erleben.
News-Commentary v14
The Committee is also interested in the ways the Commission proposes to implement the conclusions of the High Level Group to make a substantial contribution to promotion of employment opportunities in the tourism and leisure sector.
Der Ausschuß interessiert sich ebenfalls dafür, wie die Schlußfolgerungen der Arbeits­gruppe laut Kommissionsvorschlag konkretisiert werden sollen, so daß ein entscheidender Beitrag zur Förderung von Arbeitsplätzen im Fremdenverkehrs- und Freizeitsektor geleistet wird.
TildeMODEL v2018
In addition, several potential European social partner organisations have expressed their interest in creating a social dialogue committee for the whole sport and active leisure sector.
Außerdem haben verschiedene potenzielle europäische Sozialpartnerorganisationen ihr Interesse an der Einsetzung eines Ausschusses für den europäischen sozialen Dialog im gesamten Sport- und Freizeitbereich bekundet.
TildeMODEL v2018
The report makes a number of important recommendations which can make a substantial contribution to promotion of employment opportunities in the tourism and leisure sector.
Der Bericht enthält eine Reihe von wichtigen Empfehlungen, die einen entscheidenden Beitrag zur Förderung von Arbeitsplätzen im Fremdenverkehrs- und Frei­zeit­sektor leisten können.
TildeMODEL v2018
Specifically in the leisure and hospitality sector, voluntary measures have not met the key target of significantly reducing ETS exposure.
Insbesondere im Freizeit- und Gaststättengewerbe haben die freiwilligen Maßnahmen ihr Hauptziel, das Passivrauchen wesentlich zu reduzieren, nicht erreicht.
TildeMODEL v2018
The company focuses on providing GDS services to on-line and, more recently also traditional travel agencies, primarily in the leisure sector.
Das Unternehmen konzentriert sich auf die Erbringung von GDS-Dienstleistungen für Online- und in letzter Zeit auch für klassische Reisebüros, vor allem im Freizeitbereich.
DGT v2019
The proposed transaction will result in horizontal and vertical overlaps, in the leisure travel sector, in particular in Germany.
Die geplante Übernahme wird, insbesondere in Deutschland, zu horizontalen und vertikalen Überschneidungen im Urlaubsreisegeschäft führen.
TildeMODEL v2018
Key actions concern the creation of co-operation projects, especially in favour of small and medium-sized enterprises, the development of the important tourism and leisure sector and services with a focus on health, culture and environmental-friendly tourism.
Im Mittelpunkt stehen die Aufstellung von Kooperationsprojekten vor allem für kleine und mittlere Unternehmen, der Ausbau des wichtigen Touristik- und Freizeitsektors sowie Dienstleistungen mit Gesundheit, Kultur und umweltverträglichem Tourismus als Schwerpunkt.
TildeMODEL v2018
Commission: support social partners and sport organisations to create an EU-level social dialogue for the whole sport and leisure sector and to discuss new relevant items such as contractual stability, education and training, health and safety, employment and working conditions of minors, the role of agents or the fight against doping.
Kommission: Sozialpartner und Sportverbände bei der Einführung eines sozialen Dialogs für den gesamten Sport- und Freizeitbereich und bei der Erörterung neuer relevanter Fragen unterstützen, etwa Beständigkeit von Verträgen, allgemeine und berufliche Bildung, Gesundheit und Sicherheit, Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen von Minderjährigen, Rolle der Agenten und Kampf gegen Doping.
TildeMODEL v2018
A strategy of regional balance designed to achieve equality of living and economic conditions must therefore begin by maintaining or restoring as high as possible an employment rate in hill and mountain farming and in addition ensuring that the production of non-industrial goods and services outside the leisure sector plays a substantially larger role than in the past.
Eine auf wertgleiche Lebens- und Wirtschaftsbedingungen ausgerichtete Strategie des regionalen Ausgleichs muß davon ausgehen, daß die Berglandwirtschaft einen möglichst hohen Beschäftigungsbeitrag behält (oder wieder erreicht) und darüber hinaus gleichzeitig die Produktion gewerblicher Güter und Dienstleistungen außerhalb des Freizeitsektors künftig eine erheblich größere Rolle als bisher spielt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

the sector it sector leisurement sectorization
a sector sector sectorized at your own leisure
at my leisure leisure sector