Übersetzung für "Leisure guest" in Deutsch
Take
advantage
of
the
host
of
facilities
that
appeal
to
the
business
and
leisure
guest.
Die
zahlreichen
Einrichtungen
erfreuen
sowohl
Geschäftsreisende
als
auch
Urlauber.
ParaCrawl v7.1
This
excellent
assortment
ensures
that
it
suits
the
needs
of
both
the
business
and
leisure
guest.
Diese
ausgezeichnete
Sortiment
sorgt
dafür,
dass
es
Bewertung
Anzügen
die
Bedürfnisse
sowohl
des
Geschäfts-und
Freizeitreisende.
ParaCrawl v7.1
These
bright
and
airy
rooms
have
been
carefully
designed
to
perfectly
suit
both
the
business
and
leisure
guest.
Diese
hellen
und
luftigen
Zimmer
wurden
sorgfältig
entworfen,
um
sowohl
für
Geschäftsreisende
als
auch
für
Urlauber
perfekt
zu
passen.
ParaCrawl v7.1
This
room
is
ideal
for
the
corporate
traveller
and
the
leisure
guest
alike
with
a
range
of
amenities,
including
a
37“
LCD
TV
and
docking
station,
a
work
desk
and
complimentary
Wi-Fi
to
luxurious
marble
bathrooms
with
full
bath
and
shower
facilities.
Dieses
Zimmer
eignet
sich
gleichermaßen
für
Geschäftsreisende
und
Urlauber
und
bietet
eine
Reihe
von
Annehmlichkeiten,
darunter
einen
37-Zoll-LCD-TV
mit
Dockingstation,
einen
Schreibtisch
und
kostenloses
WLAN
sowie
luxuriöse
Marmorbäder
mit
Badewanne
und
Dusche.
ParaCrawl v7.1
Flannery's
Hotel
is
long
established
in
Galway
City
as
a
hotel
offering
comfort
&
style
within
relaxed
surroundings
making
it
an
excellent
choice
for
the
business
traveller
or
leisure
guest
alike.
Hotel
in
Galway
mit
langer
Tradition,
das
Komfort
mit
Stil
verbindet
und
mit
seiner
erholsamen
Umgebung
sowohl
für
Urlauber
als
auch
für
Geschäftsreisende
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
consider
the
convenience
of
the
routehome
to
the
arbor,
because
you
often
have
to
"run"
to
set
the
table,
bring
everything
you
need
for
recreation
and
leisure
guest
companies.
Zunächst
einmal
betrachten
die
Bequemlichkeit
der
RouteHeimat
der
Laube,
weil
man
oft
auf
"run"
haben,
den
Tisch
zu
bringen
alles,
was
Sie
für
Erholung
und
Freizeit
Gast
Unternehmen
benötigen.
ParaCrawl v7.1
From
business
to
leisure,
every
guest
deserves
to
feel
at
ease
when
traveling.
Ob
für
Urlaub
oder
Geschäftsreise,
jeder
Gast
soll
sich
in
unserer
Anlage
wie
zu
Hause
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
it
is
also
worth
seeing
to
it
about
leisure
of
the
guest,
for
example,
it
is
possible
to
establish
in
guest
the
small
shelf
with
books
and
magazines.
Außerdem
kostet
auch
pobespokoitsja
über
die
Freizeit
des
Gastes
zum
Beispiel
man
kann
in
gast-
das
kleine
Regal
mit
den
Büchern
und
den
Zeitschriften
feststellen.
ParaCrawl v7.1
Boasting
a
central
spot,
just
a
short
stroll
away
from
a
host
of
historical
attractions,
this
comfortable
2-star
hotel
offers
a
wealth
of
impressive
facilities
for
both
the
business
and
leisure
guest.
Zentral
gelegen,
nur
einen
kurzen
Spaziergang
von
den
historischen
Attraktionen
entfernt,
bietet
dieses
2-Sterne-Hotel
eine
Vielfalt
von
beeindruckenden
Einrichtungen
für
sowohl
Geschäftsreisende
als
auch
Urlauber.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
your
interest
and
leisure
guests!
Wir
freuen
uns
über
Ihr
Interesse
und
Urlauber!
ParaCrawl v7.1
A
fitness
centre
and
a
business
centre
are
provided
for
guests’
leisure
and
professional
needs.
Ein
Fitnesscenter
sorgt
für
Spaß
und
ein
Businesscenter
wird
Ihren
beruflichen
Bedürfnissen
gerecht.
ParaCrawl v7.1
A
fitness
centre
and
a
business
centre
are
provided
for
guests'
leisure
and
professional
needs.
Ein
Fitnesscenter
sorgt
für
Spaß
und
ein
Businesscenter
wird
Ihren
beruflichen
Bedürfnissen
gerecht.
ParaCrawl v7.1
The
Eurostars
Gran
Madrid
is
the
perfect
destination
both
for
business
travellers
and
leisure
guests.
Das
Eurostars
Gran
Madrid
ist
der
perfekte
Aufenthaltsort
für
Geschäfts-
und
Freizeitreisende
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
During
leisure,
guests
can
explore
the
beautiful
city
and
its
attractions.
In
der
Freizeit
können
Gäste
die
wunderschöne
Stadt
und
ihre
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
It
provides
an
ideal
base
for
business
travellers
and
leisure
guests
alike.
Es
ist
ein
hervorragender
Ausgangspunkt,
sowohl
für
Geschäftsreisende
als
auch
für
Urlaubsgäste.
ParaCrawl v7.1
Map
Uroczysko
Siedmiu
Stawów
Luxury
Hotel
is
an
exclusive
place
of
leisure
for
exceptional
guests.
Landkarte
Uroczysko
Siedmiu
Stawów
Luxury
Hotel
ist
ein
exklusiver
Erholungsort
für
besondere
Gäste.
ParaCrawl v7.1
Demeter
Residences
Suites
is
an
ideal
base
for
both
the
business
and
leisure
guests.
Demeter
Residences
Suites
ist
ein
idealer
Ausgangspunkt
für
Geschäfts-und
Freizeitreisende.
ParaCrawl v7.1
For
leisure,
guests
have
the
use
of
an
indoor
golf
range,
sauna
facilities
and
a
salon.
In
Ihrer
Freizeit
nutzen
Sie
einen
Indoor-Golfplatz,
eine
Saunalandschaft
und
einen
Salon.
ParaCrawl v7.1
It
offers
50
accommodation
units
for
business
or
leisure
guests.
Insgesamt
werden
50
Wohneinheiten
für
Geschäftsreisende
und
Urlauber
geboten.
ParaCrawl v7.1
From
business
to
leisure,
guests
feel
right
at
home
with
us.
Ob
Geschäfts-
oder
Urlaubsreisende,
Gäste
fühlen
sich
bei
uns
wie
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
modern
hotel
suitable
for
business
and
leisure
guests
alike.
Das
moderne
Hotel
ist
eine
ideale
Wahl
für
Geschäftsreisende
und
Urlauber
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
Special
events
like
hunting
season
and
the
fair
attract
more
leisure
guests,
too.
Besondere
Veranstaltungen
wie
die
Jagdsaison
und
die
Messe
ziehen
auch
Urlaubsgäste
an.
ParaCrawl v7.1
Our
unique
location
offers
benefits
to
business
and
leisure
guests
alike.
Aufgrund
der
einzigartigen
Lage
profitieren
Geschäftsreisende
und
Urlaubsgäste
von
vielen
Vorteilen.
ParaCrawl v7.1
It
offers
a
number
of
leisure
guests
wider
environment
and
cultural
programs
to
choose
from.
Es
bietet
eine
Reihe
von
Urlauber
weiteren
Umgebung
und
kulturelle
Programme
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
This
city
hotel
caters
for
business
and
leisure
guests
and
offers
comfort
and
convenience
in
its
facilities.
Das
Stadthotel
beherbergt
sowohl
Geschäftsreisende
sowie
Urlauber
und
bietet
Komfort
und
Bequemlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
has
a
very
relaxed
ambience
and
is
ideal
for
business
and
leisure
guests
alike.
Das
Restaurant
hat
ein
entspanntes
Ambiente
und
ist
ideal
für
Berufsreisende
und
Urlauber.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
offers
guests
leisure
options,
including
a
spa.
Für
Abwechslung
in
der
Freizeit
bietet
das
Hotel
den
Gästen
ein
Spa.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
provides
a
choice
of
leisure
facilities
for
guests'
enjoyment.
Das
Hotel
bietet
seinen
Gästen
eine
Vielzahl
an
Freizeiteinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Our
57
stylish
rooms
offer
every
comfort
for
both
leisure
and
business
guests.
Unsere
57
stilvollen
Zimmer
bieten
viel
Komfort
für
sowohl
private
als
geschäftliche
Gäste.
ParaCrawl v7.1
Uroczysko
Siedmiu
Stawów
Luxury
Hotel
is
an
exclusive
place
of
leisure
for
exceptional
guests.
Uroczysko
Siedmiu
Stawów
Luxury
Hotel
ist
ein
exklusiver
Erholungsort
für
besondere
Gäste.
ParaCrawl v7.1