Übersetzung für "Legitimate" in Deutsch

There are legitimate concerns about body scanners.
Es gibt legitime Bedenken hinsichtlich der Körperscanner.
Europarl v8
It is quite legitimate for them to want to carry out party political activities.
Es ist natürlich legitim, dass sie Parteipolitik betreiben wollen.
Europarl v8
Many of these legitimate concerns lie behind the points raised in the report before us.
Viele dieser legitimen Sorgen stehen hinter den im Bericht vor uns angesprochenen Punkten.
Europarl v8
At the same time, the agreement safeguards the legitimate trading interests of the subscribing parties.
Dieses Abkommen wahrt gleichzeitig die legitimen Handelsinteressen der vertragsschließenden Parteien.
Europarl v8
That is why it is legitimate for Parliament to examine this question.
Daher ist es legitim, daß sich das Parlament mit dieser Frage befaßt.
Europarl v8
They are not five points that endanger Serbia's legitimate interests.
Es sind nicht fünf Punkte, die die legitimen Interessen Serbiens gefährden.
Europarl v8
The Commission must respect the legitimate expectations of the beneficiaries.
Die Kommission muss den berechtigten Erwartungen der Begünstigten Rechnung tragen.
DGT v2019
There is no equivalence between terrorists and the legitimate forces of a democratic government.
Es gibt keine Gleichstellung zwischen Terroristen und den legitimen Streitkräften einer demokratischen Regierung.
Europarl v8
We will therefore have to uphold our legitimate demands on China.
Daher werden wir unsere berechtigten Forderungen an China aufrechterhalten müssen.
Europarl v8
These are legitimate concerns which we agree with in part.
Dies sind legitime Bedenken, mit denen wir teilweise übereinstimmen.
Europarl v8
It is logical and legitimate that any possible problems are investigated.
Es ist logisch und legitim, dass irgendwelche möglichen Probleme untersucht werden.
Europarl v8
These are all legitimate questions and we must respond to them unequivocally.
Das sind alles legitime Fragen, die wir unmissverständlich beantworten müssen.
Europarl v8
The legitimate question today is to ask where that funding can come from.
Es stellt sich heute die berechtigte Frage, wo diese Finanzierung herkommen soll.
Europarl v8
Direct payments are a legitimate source of income for Europe's farmers.
Direktzahlungen sind eine legitime Einkommensquelle für die europäischen Landwirte.
Europarl v8
Of course, the European Parliament as the body responsible for exercising political scrutiny has a legitimate interest to uphold.
Natürlich hat das Europäische Parlament als politisches Kontrollorgan hier legitime Interessen wahrzunehmen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

not legitimate legitimization recognized as legitimate legitimize
the legitimate legitimately legitimizing legitimate owner
legitimate sources