Übersetzung für "Legal survey" in Deutsch
The
comparative
legal
survey
showed
us
that
it
was
precisely
the
necessity
for
adequate
liquidity
and
security
that
led
to
the
regulation
of
participation
in
the
non-banking
sector.
Der
rechtsvergleichende
Überblick
hat
ergeben,
daß
gerade
die
Gesichtspunkte
hinreichender
Liquidität
und
Sicherheit
zur
Regelung
der
Beteiligungen
im
Nichtbankensektor
geführt
haben.
EUbookshop v2
Here
a
comparative
legal
survey
of
the
relevant
regulations
employed
by
the
Member
States
of
the
European
Community
would
be
necessary,
but
this
would
be
outside
the
scope
of
this
investigation.
Hier
wäre
ein
rechts
vergleichender
Überblick
über
die
in
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Gemeinschaft
entwickelten
einschlägigen
Regelungen
notwendig,
der
jedoch
den
Rahmen
dieser
Untersuchung
sprengen
würde.
EUbookshop v2
For
all
of
the
250
or
so
companies
surveyed,
legal
certainty
is
the
number
one
objective
when
determining
their
transfer
prices.
Rechtssicherheit
ist
für
alle
der
rund
250
befragten
Unternehmen
das
oberste
Ziel
bei
der
Bestimmung
ihrer
Transferpreise.
ParaCrawl v7.1
A
survey
conducted
by
the
Federation
of
German
Industries
(BDI)
pointed
to
the
legal
ramifications
of
Industry
4.0
some
time
ago
already:
"Surveyed
legal
departments
identified
data
law
(data
protection,
data
security,
IT
security,
rights
to
data),
contract
law,
liability
law,
and
IP
law
as
the
most
important
fields
of
action."
Eine
Studie
des
Bundesverbandes
der
Deutschen
Industrie
wies
deshalb
bereits
vor
einiger
Zeit
auf
die
rechtlichen
Herausforderungen
der
Industrie
4.0
hin.
Da
heißt
es:
"Die
befragten
Rechtsabteilungen
identifizierten
das
Datenrecht
(Datenschutz,
Daten-
/
IT-Sicherheit,
Rechte
an
Daten),
das
Vertrags-
und
Haftungs-
sowie
das
IP-Recht
als
wesentliche
Handlungsfelder."
ParaCrawl v7.1