Übersetzung für "Legal steps" in Deutsch
The
final
legal
steps
are
currently
being
taken
to
adopt
these
measures.
Derzeit
laufen
die
letzten
rechtlichen
Schritte
zur
Annahme
dieser
Maßnahmen.
ELRC_3382 v1
All
the
necessary
preliminary
legal
steps
have
been
taken
to
permit
this.
Es
wurden
alle
notwendigen
rechtlichen
Vorarbeiten
geleistet,
um
dies
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
Australian
airline
is
now
taking
legal
steps
against
the
British
turbine
manufacturer.
Die
australische
Fluggesellschaft
hat
nun
rechtliche
Schritte
gegen
den
britischen
Turbinenhersteller
eingeleitet.
WMT-News v2019
Lang
though
has
declined
to
resort
to
legal
steps.
Rechtliche
Schritte
wollte
Lang
aber
nicht
einleiten.
ParaCrawl v7.1
Artec
technologies
is
investigating
legal
steps
against
Arcor
in
regard
to
its
patent
for
time-shifted
television.
Artec
technologies
prüft
rechtliche
Schritte
gegen
Arcor
bezüglich
seines
Patents
für
zeitversetztes
Fernsehen.
ParaCrawl v7.1
Legal
steps
are
not
excluded,
and
I
reserve
the
right
.
Rechtliche
Schritte
sind
nicht
ausgeschlossen
und
behalte
ich
mir
vor.
ParaCrawl v7.1
Do
not
threaten
with
media
or
legal
steps!
Vermeiden
Sie
auch
Drohungen
mit
Medien
und
rechtlichen
Schritten!
ParaCrawl v7.1
Thereby,
all
legal
and
formal
steps
for
the
first
price
fixing
have
been
met.
Damit
sind
alle
rechtlichen
und
formalen
Schritte
für
die
erste
Preisfeststellung
erledigt.
ParaCrawl v7.1
However,
no
legal
steps
were
proposed
to
identify
those
responsible.
Es
sind
aber
keine
juristischen
Schritte
vorgesehen,
um
die
Verantwortlichen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
With
debiremind,
you
quickly
see
a
major
reduction
in
bad
debt
losses,
without
taking
legal
steps.
Mit
debiremind
reduzieren
Sie
Debitorenverluste
von
Anfang
an
deutlich,
ohne
rechtliche
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Further
legal
steps
have
already
been
instituted
against
the
product
pirates
in
China.
Weitere
rechtliche
Schritte
sind
gegen
den
Produktpiraten
in
China
bereits
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
At
violations
of
these
guidelines
I
reserve
the
introduction
of
legal
steps
for
me.
Bei
Verstößen
gegen
diese
Richtlinien
behalte
ich
mir
die
Einleitung
rechtlicher
Schritte
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Glock
Horse
Performance
Center
will
take
the
appropriate
legal
steps
against
the
author.
Das
Glock
Horse
Performance
Center
wird
den
Verfasser
mit
entsprechenden
gerichtlichen
Schritten
belangen.
ParaCrawl v7.1
Which
are
available
legal
steps
for
enforcing
your
intellectual
property
rights?
Welche
juristischen
Schritte
können
Sie
zur
Durchsetzung
Ihrer
Rechte
einleiten?
ParaCrawl v7.1
Should
however
discussions
over
conciliation
be
declined,
he
wants
to
take
legal
steps.
Sollten
Verhandlungsgespräche
jedoch
abgelehnt
werden,
will
er
juristische
Schritte
einleiten.
ParaCrawl v7.1
There
was
nothing
to
be
heard
of
legal
steps
such
as
a
warning.
Von
juristischen
Schritten
wie
z.B.
einer
Abmahnung
war
nichts
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
all
legal
steps
to
close
the
transaction
were
implemented.
In
der
Zwischenzeit
wurden
alle
rechtlichen
Schritte
zum
Abschluss
der
Transaktion
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Legal
steps
should
always
be
the
last
resort.
Eine
juristische
Auseinandersetzung
sollte
auf
jeden
Fall
die
Ultima
Ratio
darstellen.
ParaCrawl v7.1