Übersetzung für "Legal remedies" in Deutsch
For
details
of
the
legal
remedies
and
periods
allowed
for
appeals,
please
see
the
Annex.
Näheres
zu
Rechtsbehelfen
und
Rechtsbehelfsfristen
entnehmen
Sie
bitte
der
Anlage.
DGT v2019
It
is
also
a
precondition
that
internal
legal
remedies
be
fully
exhausted
first.
Eine
weitere
Voraussetzung
besteht
darin,
dass
interne
Rechtsbehelfe
zunächst
voll
ausgeschöpft
werden.
Europarl v8
Legal
remedies
may
be
brought
in
both
the
issuing
and
the
executing
state.
Rechtsbehelfe
können
sowohl
im
Anordnungsstaat
als
auch
im
Vollstreckungsstaat
eingelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Thus
views
vary
on
the
use
of
legal
remedies
in
this
process.
Dementsprechend
wird
die
Nutzung
von
Rechtsbehelfen
leider
nicht
einheitlich
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Daimler
takes
appropriate
legal
remedies
to
defend
itself.
Daimler
ergreift
geeignete
und
angemessene
Rechtsmittel,
um
sich
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
regardless
of
the
legal
remedies
available
under
the
EPC.
Dies
geschieht
ungeachtet
der
nach
dem
EPÜ
zur
Verfügung
stehenden
Rechtsmittel.
ParaCrawl v7.1
Now,
in
any
case,
Police
United
will
try
to
exhaust
all
legal
remedies.
Police
United
jedenfalls
wird
jetzt
versuchen
alle
Rechtsmittel
auszuschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Oppositions
are
first-instance
legal
remedies
against
granted
European
patents.
Hinweis:
Einsprüche
sind
erstinstanzliche
Rechtsbehelfe
gegen
erteilte
europäische
Patente.
ParaCrawl v7.1
Legal
remedies
in
the
area
of
penal
law
are
the
complaint,
the
appeal
and
the
revision.
Als
Rechtsmittel
existieren
im
Strafrecht
die
Beschwerde,
die
Berufung
und
die
Revision.
ParaCrawl v7.1