Übersetzung für "Other remedies" in Deutsch
The
Parties
may
agree
on
other
remedies
in
consultation.
Die
Vertragsparteien
können
bei
den
Konsultationen
andere
Abhilfemaßnahmen
vereinbaren.
JRC-Acquis v3.0
All
other
remedies
I
think
comparatively
doubtful.
Alle
anderen
Heilmittel
halte
ich
für
vergleichsweise
zweifelhaft.
CCAligned v1
Other
remedies
do
not
exist
(see
question
E.13).
Weitere
Rechtsmittel
bestehen
nicht
(siehe
Frage
E.13).
ParaCrawl v7.1
I
spent
lots
of
money
on
nutritional
supplements
and
tried
many
other
remedies.
Ich
gab
eine
Menge
Geld
aus
für
Nahrungsergänzungspräparate
und
versuchte
viele
andere
Abhilfen.
ParaCrawl v7.1
The
case
history
discussed
here
also
illustrates
the
relationship
of
Kola
to
other
remedies.
An
einem
Fallbeispiel
werden
auch
die
Beziehungen
zu
anderen
Arzneien
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Are
there
other
remedies
for
bedbugs?
Gibt
es
andere
Mittel
gegen
Wanzen?
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
popular
boric
acid,
there
are
many
other
effective
folk
remedies:
Neben
der
beliebten
Borsäure
gibt
es
noch
viele
andere
wirksame
Volksmedizin:
CCAligned v1
Each
of
these
cases
went
on
for
treatment
with
other
remedies.
Jeder
dieser
Fälle
wurde
mit
anderen
Mitteln
weiter
behandelt.
ParaCrawl v7.1
There
are
other
remedies
that
can
prevent
a
baby
mosquito
bite.
Es
gibt
andere
Mittel,
die
einen
Baby-Mückenstich
verhindern
können.
ParaCrawl v7.1
Lemon
tree
constitutes
a
good
remedy
complementary
to
other
gemmotherapy
remedies.
Die
Zitronenbaumringe
ist
ein
gutes
ergänzendes
Heilmittel
für
andere
Gemmotherapiemittel.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
of
trauma,
remedies
other
than
those
from
the
Asteraceae
group
need
to
be
considered.
In
vielen
Fällen
von
Trauma
kommen
andere
Arzneigruppen
als
die
Asteraceae
in
Betracht.
ParaCrawl v7.1
Other
insect
remedies
tend
to
feel
neglected
by
their
parents.
Doch
andere
Insektenmittel
neigen
dazu,
sich
von
ihren
Eltern
vernachlässigt
zu
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Other
spiritual
remedies
such
as
salt
water
treatment
are
also
recommended.
Andere
spirituelle
Heilmittel
wie
die
Salzwasserbehandlung
werden
auch
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Like
many
other
folk
remedies
for
bed
bugs,
wormwood
scares
insects
primarily
smell
.
Wie
viele
andere
Volksheilmittel
gegen
Bettwanzen
riecht
Wermut
Insekten
in
erster
Linie
.
ParaCrawl v7.1
The
foregoing
statements
of
warranty
are
exclusive
and
lieu
of
all
other
remedies.
Die
oben
genannten
Gewährleistungserklärungen
sind
exklusiver
Natur
und
ersetzen
jegliches
andere
Rechtsmittel.
ParaCrawl v7.1
Is
a
peculiar
base
for
other
remedies.
Ist
ein
eigentümliches
Fundament
für
andere
Heilmittel.
ParaCrawl v7.1
Some
other
famous
home
remedies
for
lice
in
hair
is
mayonnaise.
Einige
andere
berühmte
Hausmittel
gegen
Läuse
in
den
Haaren
Mayonnaise
ist.
ParaCrawl v7.1
Usage
of
other
remedies
stimulating
liver
enzymes
accelerates
the
metabolism
of
Levonorgestrel.
Die
Verwendung
von
anderen
Mitteln
stimulieren
Leberenzyme
den
Stoffwechsel
von
Levonorgestrel
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Provision
of
the
security
shall
be
without
prejudice
to
the
other
remedies
open
to
the
holder
of
the
right.
Die
Leistung
dieser
Sicherheit
steht
der
Möglichkeit
des
Rechtsinhabers,
andere
Rechtsbehelfe
einzulegen,
nicht
entgegen.
JRC-Acquis v3.0
This
Regulation
does
not
affect
any
other
legal
remedies
that
a
seafarer
may
seek.
Diese
Regel
bleibt
ohne
Einfluss
auf
andere
Rechtsmittel,
die
Seeleute
möglicherweise
in
Anspruch
nehmen
wollen.
DGT v2019
And
then
they
told
him
stories
of
people
who
had
all
been
cured
by
other
remedies
than
his.
Sie
erzählten
ihm
von
Leuten,
die
durch
ganz
andere
Heilmittel
wiederhergestellt
worden
seien.
Books v1