Übersetzung für "Legal entity appointed representative" in Deutsch
Those
Rules
should
be
modified
in
order
to
specify
some
elements
and
codify
the
practice
up
to
date,
such
as
definitions
of
legal
statuses/categories
and
provisions
on
requested
documents
and
the
effective
date,
cases
of
incomplete,
contradictory
or
false
declarations
and/or
supporting
documents,
the
Legal
Entity
Appointed
Representative,
the
modification
and
the
review
of
validations
and
the
Validation
Panel.
Diese
Regeln
sollten
geändert
werden,
um
einige
Aspekte
zu
spezifizieren
und
die
bisherige
Praxis
zu
kodifizieren,
etwa
die
Definitionen
des
rechtlichen
Status/der
rechtlichen
Kategorie
sowie
die
Vorschriften
über
die
erforderlichen
Unterlagen
und
den
Stichtag,
über
Fälle
von
unvollständigen,
widersprüchlichen
oder
falschen
Erklärungen
und/oder
Nachweisen,
über
den
benannten
Vertreter
der
Rechtsperson
sowie
über
die
Änderung
und
die
Überprüfung
von
Validierungen
und
das
Validierungsgremium.
DGT v2019
After
the
validation
of
the
legal
entity,
the
legal
representative
shall
appoint
a
Legal
Entity
Appointed
Representative
(LEAR)
who
will
be
the
official
contact
person
recognised
by
the
validation
services
and
authorised
to
request
changes
to
validation
data,
on
the
basis
of
relevant
supporting
documents.
Nach
Validierung
der
Rechtsperson
benennt
der
gesetzliche
Vertreter
einen
Vertreter
der
Rechtsperson,
den
sogenannten
„LEAR“
(„Legal
Entity
Appointed
Representative“
—
benannter
Vertreter
der
Rechtsperson),
als
offizielle
von
den
Validierungsdiensten
anerkannte
Kontaktperson,
die
bevollmächtigt
ist,
Änderungen
der
Validierungsdaten
auf
der
Grundlage
einschlägiger
Nachweise
zu
beantragen.
DGT v2019
The
Legal
Entity
Appointed
Representative
(LEAR)
is
responsible
for
updating
the
data
entered
with
the
PIC
Code.
Der
Legal
Entity
Appointed
Representative
(LEAR)
ist
verantwortlich
für
die
Aktualisierung
der
mit
dem
PIC-Code
eingegebenen
Daten.
ParaCrawl v7.1