Übersetzung für "Leg supports" in Deutsch
The
leg
supports
are
adjustable
in
height
and
depth
by
the
chrome
adapters.
Die
Beinauflagen
sind
Höhen-
und
Tiefenverstellbar
durch
den
verchromten
Adapter.
ParaCrawl v7.1
The
leg
supports
are
suitable
for
operating
table
series
OPX
mobilis
and
DIAMOND.
Die
Beinhalter
sind
verfügbar
für
die
OP-Tisch-Serien
OPX
mobilis
und
DIAMOND.
ParaCrawl v7.1
The
elevated
leg
position
also
supports
the
circulation
system.
Die
erhöhte
Beinlagerung
unterstützt
zusätzlich
den
Kreislauf.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
leg
supports
are
particularly
suitable
for
lower
leg
positioning
with
obese
patients.
Zusätzlich
sind
die
Beinhalter
besonders
für
die
Unterschenkellagerung
bei
adipösen
Patienten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
leg
supports
are
padded
with
soft
corduroy
fabric.
Die
Beinstützen
sind
mit
weichem
Cord
gepolstert.
ParaCrawl v7.1
The
support
behind
the
neck
and
leg
supports
are
padded
for
maximum
user
comfort.
Die
Stütze
hinter
dem
Hals
und
die
Beinstützen
sind
für
maximalen
Komfort
gepolstert.
ParaCrawl v7.1
Both
models
have
separated
leg
supports.
Beide
Modelle
weisen
geteilte
Beinstützen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
leg
supports
a
leg,
the
hand
usilyat
a
hand.
Das
Bein
verstärkt
das
Bein,
die
Hand
die
Hand
ussiljajet.
ParaCrawl v7.1
The
leg
supports
are
equipped
with
white
plastic
leg
scales
which
are
easy
to
clean.
Die
Beinauflagen
sind
ausgestattet
mit
weißen
Kunststoffschalen
die
leicht
zu
reinigen
sind.
ParaCrawl v7.1
Stretch
the
right
leg
and
supports
the
external
edge
of
the
right
foot.
Strecken
Sie
das
rechte
Bein
und
der
Außenkante
des
rechten
Fußes
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
UniversalSling
is
available
with
leg
supports
in
different
designs.
Universal
Hebegurt
ist
mit
Beinstützen
in
unterschiedlichen
Ausführungen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Reinforced
leg
supports
is
the
most
common
design.
Die
geläufigste
Ausführung
sind
verstärkte
Beinstützen.
ParaCrawl v7.1
Shin
splits
on
the
right
leg
further
supports
the
theory
that
she's
an
athlete,
which
means
if
she
escaped
from
her
captor,
she
could
have
run
for
miles.
Risse
am
Knie
des
rechten
Beins
stützen
die
Theorie,
dass
sie
eine
Sportlerin
ist,
was
bedeutet,
wenn
sie
ihrem
Kidnapper
entkommen
ist,
hätte
sie
meilenweit
laufen
können.
OpenSubtitles v2018
The
lower
horizontal
frame
leg
34
supports
the
inner
ring
31
of
the
lower
turntable
4,
the
outer
gear
ring
32
is
fastened
to
a
side
frame
21,
which
carries
the
collapsing
boards
26
as
well
as
the
nip
rolls
22
and
23
and,
over
an
extension
arm
40,
a
deflection
roller
20,
which
is
the
first
deflection
roller
in
the
take-off
direction
X
of
the
tubular
sheet
1
and
is
mounted
freely
rotatably
in
the
two
arms
of
the
extension
arm
40,
which
is
constructed
in
the
form
of
two
arms.
Der
untere
waagerechte
Rahmenschenkel
34
stützt
den
Innenring
31
des
unteren
Drehkranzes
4
ab,
dessen
äußerer
Zahnkranz
32
an
einem
Seitengestell
21
befestigt
ist,
das
die
Flachlegevorrichtung
26
sowie
die
Abquetschwalzen
22
und
23
und
über
einen
Ausleger
40
eine
in
Abziehrichtung
X
der
Schlauchbahn
1
erste
Umlenkwalze
20
trägt,
die
frei
drehbar
in
den
beiden
Armen
des
doppelarmig
ausgebildeten
Auslegers
40
gelagert
ist.
EuroPat v2
The
support
1,
the
arm
supports
2,
2
?,
the
lower
leg
supports
3,
3
?,
and
the
cervical
support
17
can
be
made
from
a
permanently
flexible
material,
for
example
a
foam
material
of
a
known
kind.
Die
Auflage
1,
die
Armauflagen
2,
2',
die
Unterschenkelauflagen
3,
3'
und
der
Zervikalsupport
17
können
aus
einem
dauerelastischen
Werkstoff,
beispielsweise
einem
Schaumstoff
bekannter
Art
gefertigt
sein.
EuroPat v2
The
upward
leg
29
supports
itself
on
a
projection
30
on
the
seat
carrier
6,
whereas
the
second
forward
leg
31
supports
itself
on
an
adjusting
mechanism
32
in
the
base
carrier
2
.
Der
nach
oben
weisende
Schenkel
29
stützt
sich
an
einem
Vorsprung
30
am
Sitzträger
6
ab,
während
der
zweite,
nach
vorne
verlaufende
Schenkel
31
sich
in
einer
Verstellmechanik
32
im
Basisträger
2
abstützt.
EuroPat v2
The
inventive
support
can
be
combined
with
therefrom
separated
arm
supports
and/or
lower
leg
supports,
and
also
with
a
cervical
support,
and
constitutes
then
the
core
element
of
said
support
system.
Die
erfindungsgemäße
Auflage
kann
mit
davon
getrennten
Armauflagen
und/oder
Unterschenkelauflagen
und
auch
mit
einem
Zervikalsupport
kombiniert
werden
und
stellt
dann
das
Kernelement
dieses
Auflagesystems
dar.
EuroPat v2
The
lower
leg
supports
thereby
have
additional
ribs
preferably
on
that
side,
as
well,
which
rests
upon
the
ground,
which
ribs
are
inclined
into
the
direction
opposing
that
of
the
ribs
in
the
support
zone
(i.e.
that
zone,
in
which
the
legs
lie
upon
the
lower
leg
support).
Die
Unterschenkelauflagen
besitzen
dabei
vorzugsweise
auch
auf
der
Seite,
die
auf
dem
Boden
aufliegt,
zusätzliche
Rippen,
die
in
die
entgegengesetzte
Richtung
geneigt
sind
wie
die
Rippen
in
der
Auflagezone
(d.h.
in
der
Zone,
in
der
die
Beine
auf
der
Unterschenkelauflage
aufliegen).
EuroPat v2